![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m72871428195_1.jpg?1735461598)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※お値下げ不可となります。その旨のコメントはご遠慮願います。
※埼玉県鴻巣市での直接お渡しに変更可能。その場合、お手数ですが、お車への積み込みの手伝いをお願い致します。送料分8600円引かせていただきます。
※高さ30cmのテーブルとして、または15cmの厚みのブロックソファーを乗せて、45cmのベンチとして。スペースの兼用に。
※バッシュ カバーとクッションはほぼ未使用です。クッションの中に、中材として小さいクッションを足してみましたので、いい硬さです。
※テーブルはもともとヴィンテージ風のつくりのため、小傷などは風合いとしてご理解願います。現状お渡しにご理解の上ご購入をお願い致します。
①クラッシュゲート
ノットアンティークス ABCセンターテーブル
サイズ幅120.0 × 奥行60.0 × 高さ30.0cm
約70000円
② ブロックソファー 120×60cm
厚さ15cm
約7000円
●カバーは洗えます。
●安心の日本製です。
※中身(本体)は二つに分割されています。
③ BasShu バッシュ パッチワーク キルトカバー 140×180cm キャメル
19800円+税
素材:コットン100%
中綿:ポリエステル&レーヨン
モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。
商品説明
2007年にブランドスタート。
ブランド名はBanshu-ori(播州織)に由来し、自然で柔らかな播州織り独特の風合いや伝統技術を守り続きてきた職人たちのプライドを受け継ぎ、日本の伝統的な製造工程を現代風にモディファイトされた商品を展開。
一針ずつ丁寧にハンドメイドで繋ぎ合わせた大判のパッチワークキルトです。
④バッシュ デニムクッション×2
12100円×2
旧式の力織機で織り上げたセルヴィッチデニムならではの自然な色落ちやパッカリングの表情にこだわり、存在感のあるデニムで仕上げたロングクッション。
インナークッションの中綿には、耐久性と弾力性を兼ね備えたスモールフェザー100%を採用。
カバーは取り外し可能で、家庭用洗濯機で洗えます。
材質 コットン100% / ユーズドウォッシュ
サイズ 45 x 75cm
備考 家庭用洗濯機で洗えます。
以上、現状お渡しにご理解の上、ご購入をお願い致します。
※埼玉県鴻巣市での直接お渡しに変更可能。その場合、お手数ですが、お車への積み込みの手伝いをお願い致します。送料分8600円引かせていただきます。
※高さ30cmのテーブルとして、または15cmの厚みのブロックソファーを乗せて、45cmのベンチとして。スペースの兼用に。
※バッシュ カバーとクッションはほぼ未使用です。クッションの中に、中材として小さいクッションを足してみましたので、いい硬さです。
※テーブルはもともとヴィンテージ風のつくりのため、小傷などは風合いとしてご理解願います。現状お渡しにご理解の上ご購入をお願い致します。
①クラッシュゲート
ノットアンティークス ABCセンターテーブル
サイズ幅120.0 × 奥行60.0 × 高さ30.0cm
約70000円
② ブロックソファー 120×60cm
厚さ15cm
約7000円
●カバーは洗えます。
●安心の日本製です。
※中身(本体)は二つに分割されています。
③ BasShu バッシュ パッチワーク キルトカバー 140×180cm キャメル
19800円+税
素材:コットン100%
中綿:ポリエステル&レーヨン
モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。
商品説明
2007年にブランドスタート。
ブランド名はBanshu-ori(播州織)に由来し、自然で柔らかな播州織り独特の風合いや伝統技術を守り続きてきた職人たちのプライドを受け継ぎ、日本の伝統的な製造工程を現代風にモディファイトされた商品を展開。
一針ずつ丁寧にハンドメイドで繋ぎ合わせた大判のパッチワークキルトです。
④バッシュ デニムクッション×2
12100円×2
旧式の力織機で織り上げたセルヴィッチデニムならではの自然な色落ちやパッカリングの表情にこだわり、存在感のあるデニムで仕上げたロングクッション。
インナークッションの中綿には、耐久性と弾力性を兼ね備えたスモールフェザー100%を採用。
カバーは取り外し可能で、家庭用洗濯機で洗えます。
材質 コットン100% / ユーズドウォッシュ
サイズ 45 x 75cm
備考 家庭用洗濯機で洗えます。
以上、現状お渡しにご理解の上、ご購入をお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: