此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
70's オールドマルニ
DiningChair
ラタンの背もたれが美しいダイニングチェア
古い年代の希少なモデルです
(1976年〜1987年)
クジャクマークと同様に希少な年代のロゴマーク
無垢・曲げ木・木目
古き良き家具の雰囲気がを味わえる品です
−size−
幅 約46cm
奥行 約55cm
高さ 約84cm
座高 約41cm
座面の奥行 約43cm
最長部で計測しています、多少誤差がある場合があります
−Condition−
経年の品のため、傷汚れ等ございますが、この年代の物としてはとても良い状態だと思います
ラタン特有のささくれ折れ、背面に小さな丸穴があります
下から覗くと分かる所です(画像参照)
オールド家具USEDにご理解頂ける方のご購入をお願い致します
−Material−
天然無垢
座面 ファブリック
ラタン
❍ 即発送可能です ❍
どうぞよろしくお願いいたします
Japanese
JAPAN VINTAGE Chair
It's a very old chair, but it's made by Maruni Woodworks in Japan and is very sturdy.
If you like something, please feel free to purchase it.
<参考>
maruni
オールドマルニ
マルニ60
artek
アルテック
アルヴァ・アアルト
北欧
80's
イス
リビング
飴色
バウハウス
北欧スタイル
ミッドセンチュリー
ビンテージ
ヴィンテージ
VINTAGE
古家具
レトロ
名作椅子
ミックスインテリア
優しい癒し家具
MUJI
無印良品
Francfranc
フラン・フラン
IKEA
イケア
NITORI
ニトリ
カリモク
karimoku
地中海
飛騨産業
越後民芸
飛騨家具
秋田木工
旭川家具
IDEE
イデー
ACTUS
アクタス
conran
HAY
コンランショップ
ZARA HOME
unico
ウニコ
MOMO NATURAL
モモナチュラル
muji
レアな椅子
ベントウッド
チェスカチェア
等。。。お好きな方に
DiningChair
ラタンの背もたれが美しいダイニングチェア
古い年代の希少なモデルです
(1976年〜1987年)
クジャクマークと同様に希少な年代のロゴマーク
無垢・曲げ木・木目
古き良き家具の雰囲気がを味わえる品です
−size−
幅 約46cm
奥行 約55cm
高さ 約84cm
座高 約41cm
座面の奥行 約43cm
最長部で計測しています、多少誤差がある場合があります
−Condition−
経年の品のため、傷汚れ等ございますが、この年代の物としてはとても良い状態だと思います
ラタン特有のささくれ折れ、背面に小さな丸穴があります
下から覗くと分かる所です(画像参照)
オールド家具USEDにご理解頂ける方のご購入をお願い致します
−Material−
天然無垢
座面 ファブリック
ラタン
❍ 即発送可能です ❍
どうぞよろしくお願いいたします
Japanese
JAPAN VINTAGE Chair
It's a very old chair, but it's made by Maruni Woodworks in Japan and is very sturdy.
If you like something, please feel free to purchase it.
<参考>
maruni
オールドマルニ
マルニ60
artek
アルテック
アルヴァ・アアルト
北欧
80's
イス
リビング
飴色
バウハウス
北欧スタイル
ミッドセンチュリー
ビンテージ
ヴィンテージ
VINTAGE
古家具
レトロ
名作椅子
ミックスインテリア
優しい癒し家具
MUJI
無印良品
Francfranc
フラン・フラン
IKEA
イケア
NITORI
ニトリ
カリモク
karimoku
地中海
飛騨産業
越後民芸
飛騨家具
秋田木工
旭川家具
IDEE
イデー
ACTUS
アクタス
conran
HAY
コンランショップ
ZARA HOME
unico
ウニコ
MOMO NATURAL
モモナチュラル
muji
レアな椅子
ベントウッド
チェスカチェア
等。。。お好きな方に
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: