此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※商品説明をお読みください
「いつも一諸にいたい靴」をブランドコンセプトに掲げた東京発の婦人靴ブランド
hirari.tokyo
hirari.tokyoの靴は昭和32年に浅草で生まれ、銀座の百貨店で育ちました。
何万人というお客様からの声をヒントにした商品をひとつひとつ最適な工場で丁寧に生産しています。
多くのお客様からの声をもとに作った幅広甲高専門のhirari.tokyoの木型は、あなたを窮屈さから解放し、自由を与えるだけでなく、木型から靴を選ぶことで足の悩みを解決し、あなたをよりエレガントに演出します。
足を入れるだけ、かがむ必要も靴べらも使わずにスルッとお履きになれので腰痛持ちの方、子育てに忙しい方、面倒くさがりの方、せっかちな方に是非お試しいただきたい一足です
足にピタッとフィットする3Dインソール内臓
片足255gの軽量設計
足裏へのショックを吸収し歩行をサポートするスーパーソールを使用
キラキラのラインストーンがポイントなカジュアル過ぎないエレガントスニーカー。
様々なシーンで活躍してくれる一足です
※スケッチャーズ様のタグをおかりしています
#ハンズフリー #スリッポン #手を使わない #履きやすい #かがまず履ける #かがまないで履ける #立ったまま履ける #手を使わず履ける #靴ベラいらず #さっと履ける #すぽっと履ける #脱げにくい #クッション #軽量 #散歩用 #仕事用 #ウォーキングシューズ #ウォーキング #脱げにくい#イージーイン#スルッとイン#スリップイン#簡単に履ける靴#腰痛持ち#靴ベラがいらない#脱ぎ履き楽ちん#着脱簡単#CM人気#介護シューズ#介護#老人#一人で履ける#母の日#敬老の日#キラキラ#人気スニーカー
「いつも一諸にいたい靴」をブランドコンセプトに掲げた東京発の婦人靴ブランド
hirari.tokyo
hirari.tokyoの靴は昭和32年に浅草で生まれ、銀座の百貨店で育ちました。
何万人というお客様からの声をヒントにした商品をひとつひとつ最適な工場で丁寧に生産しています。
多くのお客様からの声をもとに作った幅広甲高専門のhirari.tokyoの木型は、あなたを窮屈さから解放し、自由を与えるだけでなく、木型から靴を選ぶことで足の悩みを解決し、あなたをよりエレガントに演出します。
足を入れるだけ、かがむ必要も靴べらも使わずにスルッとお履きになれので腰痛持ちの方、子育てに忙しい方、面倒くさがりの方、せっかちな方に是非お試しいただきたい一足です
足にピタッとフィットする3Dインソール内臓
片足255gの軽量設計
足裏へのショックを吸収し歩行をサポートするスーパーソールを使用
キラキラのラインストーンがポイントなカジュアル過ぎないエレガントスニーカー。
様々なシーンで活躍してくれる一足です
※スケッチャーズ様のタグをおかりしています
#ハンズフリー #スリッポン #手を使わない #履きやすい #かがまず履ける #かがまないで履ける #立ったまま履ける #手を使わず履ける #靴ベラいらず #さっと履ける #すぽっと履ける #脱げにくい #クッション #軽量 #散歩用 #仕事用 #ウォーキングシューズ #ウォーキング #脱げにくい#イージーイン#スルッとイン#スリップイン#簡単に履ける靴#腰痛持ち#靴ベラがいらない#脱ぎ履き楽ちん#着脱簡単#CM人気#介護シューズ#介護#老人#一人で履ける#母の日#敬老の日#キラキラ#人気スニーカー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: