
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
アメリカ・ロサンゼルスのH.L.Whiting Company・バーシティジャケットになります。
近年この年代のスタジャンは市場でもほとんど見かけないので大変希少です。
whitingのブランドの詳細はあまり出てこないのですが、確かな作りでファンの方も多いブランドになります。
タグから40〜50年代かと思われます。
特徴的な作りも備わっているのがポイントで、ネックと袖のリブはそれぞれ折り返して使用するようになっており、リブも針抜きタイプが使われているのがこのブランドの大きな特徴です。
ネック部分は小ぶりなショールカラーといった見た目に仕上がるので、他のブランドではあまり見られないユニークなデザインです。
このブランドのヴァーシティジャケットは、着丈が長めで綺麗なシルエットで仕上がっているのも特筆するポイントです。
袖革で仕上がっているものは、特にレザーの質もよく、リブの装飾のトリムラインも他のスタジャンでは見ない変わったパターンを使っていて、細かなところまで、ブランドの拘りが垣間見えます。
色味は着こなしやすいブラウン/ベージュとイエローのトリムラインが絶妙なアクセントとなっております。
■素材…表側 ウール/レザー 内側 レーヨンのような滑らかな素材
■生産国…アメリカ
■サイズ:タグ表記 42サイズ
肩幅 45cm
身幅 51cm
着丈 63cm
袖丈 59cm(リブを伸ばした状態)
※素人の採寸ですので若干の誤差はご了承ください。
■着用感…175cm 60kgでMくらい
■コンディション
どれも目立ちにくいですが、第3ボタンの周りが破れ、左袖口リブに破れ、レザーのスレが見られます(それぞれ写真参考)
内側にところどころ破れがあります(写真参考)
※その他…ウールに穴空きは無くレザーも硬化しておらず年代を考慮すると状態は良く、まだまだ着用していただけます。
#ネペンテス
#エンジニアドガーメンツ
#ロフトマン
#バーシティジャケット
#アメリカ製
#ブルックスブラザーズ
#ヴィンテージ
#ファラオコート
#ベルベルジン
#40年代
#スタジャン
#ラルフローレン
#RRL
#50年代
#USA
#ジャンティーク
#アメカジ
#スクーカム
#ショールカラー
#ステューシー
#グッドイナフ
#WTAPS
近年この年代のスタジャンは市場でもほとんど見かけないので大変希少です。
whitingのブランドの詳細はあまり出てこないのですが、確かな作りでファンの方も多いブランドになります。
タグから40〜50年代かと思われます。
特徴的な作りも備わっているのがポイントで、ネックと袖のリブはそれぞれ折り返して使用するようになっており、リブも針抜きタイプが使われているのがこのブランドの大きな特徴です。
ネック部分は小ぶりなショールカラーといった見た目に仕上がるので、他のブランドではあまり見られないユニークなデザインです。
このブランドのヴァーシティジャケットは、着丈が長めで綺麗なシルエットで仕上がっているのも特筆するポイントです。
袖革で仕上がっているものは、特にレザーの質もよく、リブの装飾のトリムラインも他のスタジャンでは見ない変わったパターンを使っていて、細かなところまで、ブランドの拘りが垣間見えます。
色味は着こなしやすいブラウン/ベージュとイエローのトリムラインが絶妙なアクセントとなっております。
■素材…表側 ウール/レザー 内側 レーヨンのような滑らかな素材
■生産国…アメリカ
■サイズ:タグ表記 42サイズ
肩幅 45cm
身幅 51cm
着丈 63cm
袖丈 59cm(リブを伸ばした状態)
※素人の採寸ですので若干の誤差はご了承ください。
■着用感…175cm 60kgでMくらい
■コンディション
どれも目立ちにくいですが、第3ボタンの周りが破れ、左袖口リブに破れ、レザーのスレが見られます(それぞれ写真参考)
内側にところどころ破れがあります(写真参考)
※その他…ウールに穴空きは無くレザーも硬化しておらず年代を考慮すると状態は良く、まだまだ着用していただけます。
#ネペンテス
#エンジニアドガーメンツ
#ロフトマン
#バーシティジャケット
#アメリカ製
#ブルックスブラザーズ
#ヴィンテージ
#ファラオコート
#ベルベルジン
#40年代
#スタジャン
#ラルフローレン
#RRL
#50年代
#USA
#ジャンティーク
#アメカジ
#スクーカム
#ショールカラー
#ステューシー
#グッドイナフ
#WTAPS
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: