此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【年末年始の発送について】
12/31〜1/4は発送や写真追加の対応が出来ません。※コメントへの返信は可。
購入希望の方で、発送を急いでいる方がおられましたら先に相談させて下さい。
パイオニアのピュアモルトスピーカー S-PM30です。
「PM」は「ピュアモルト」の略。
サントリーでウイスキーの熟成に、何十年も使ったホワイトオークの樽材をエンクロージャの素材としているのが特徴。
2006年発売の「S-PM300」から約10年ぶりに発売されたのが、こちらのS-PM30です。
【購入時期、金額】
2017年、160,000円程だったかと思います
【使用状況、頻度】
購入してから開封せずに保管しておりましたが、
半年前に箱から出し、5回程使用しました。
【出品理由】
見た目も、音も好きなんですが、今の私にはとても重く…家族構成の変化によりオーディオ関係のコレクションを整理もかねて出品中。
【傷や汚れ】
写真7〜8…端子にくすみ、色変部分あり。
写真13…凹みがあります。
写真14〜17…凹み?なのか白くなっている部分あり。
写真18…擦った様な傷があります。
写真19…光の加減でこのような液垂れの反射?みたいな小さなものが数カ所みられます。
ほとんどが引っ越しの時についた傷、経年による汚れとは思います。
写真は実物に近くなる様に努力して撮っていますが、写真だけで全ての傷や汚れをお伝えするのは難しいので、その点はご容赦ください。
【価格について】
ぜひ希望価格を登録して下さい☆お値引き可能な範囲内でしたら当日中には対応致しますm(_ _)m
反応がない場合はお値下げ可能範囲外となります。
完璧を求める方は購入をお控え下さいm(_ _)m
【発送方法】
元箱は破棄してありませんが、もともと梱包に使用されていた発泡スチロールは取っておりましたので、そちらを使用し別の段ボールで梱包予定です。
2台で16Kgと重量の為、主人が休みの週末に発送予定です。
宅急便140〜160サイズ予定。
製品に関する詳しい情報は、下記pioneerのサイトでご確認下さい。
↓
https://jp.pioneer-audiovisual.com/components/sp_sys/vertical_twin_speaker/
11-9982-8×2 140
12/31〜1/4は発送や写真追加の対応が出来ません。※コメントへの返信は可。
購入希望の方で、発送を急いでいる方がおられましたら先に相談させて下さい。
パイオニアのピュアモルトスピーカー S-PM30です。
「PM」は「ピュアモルト」の略。
サントリーでウイスキーの熟成に、何十年も使ったホワイトオークの樽材をエンクロージャの素材としているのが特徴。
2006年発売の「S-PM300」から約10年ぶりに発売されたのが、こちらのS-PM30です。
【購入時期、金額】
2017年、160,000円程だったかと思います
【使用状況、頻度】
購入してから開封せずに保管しておりましたが、
半年前に箱から出し、5回程使用しました。
【出品理由】
見た目も、音も好きなんですが、今の私にはとても重く…家族構成の変化によりオーディオ関係のコレクションを整理もかねて出品中。
【傷や汚れ】
写真7〜8…端子にくすみ、色変部分あり。
写真13…凹みがあります。
写真14〜17…凹み?なのか白くなっている部分あり。
写真18…擦った様な傷があります。
写真19…光の加減でこのような液垂れの反射?みたいな小さなものが数カ所みられます。
ほとんどが引っ越しの時についた傷、経年による汚れとは思います。
写真は実物に近くなる様に努力して撮っていますが、写真だけで全ての傷や汚れをお伝えするのは難しいので、その点はご容赦ください。
【価格について】
ぜひ希望価格を登録して下さい☆お値引き可能な範囲内でしたら当日中には対応致しますm(_ _)m
反応がない場合はお値下げ可能範囲外となります。
完璧を求める方は購入をお控え下さいm(_ _)m
【発送方法】
元箱は破棄してありませんが、もともと梱包に使用されていた発泡スチロールは取っておりましたので、そちらを使用し別の段ボールで梱包予定です。
2台で16Kgと重量の為、主人が休みの週末に発送予定です。
宅急便140〜160サイズ予定。
製品に関する詳しい情報は、下記pioneerのサイトでご確認下さい。
↓
https://jp.pioneer-audiovisual.com/components/sp_sys/vertical_twin_speaker/
11-9982-8×2 140
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: