
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
メーカー ENTRY SG
品番 T202VBL033
商品名 レスター LEICESTER
形式 カーディガン長袖
素材 綿100%
生地 20/2 天竺(オープンエンド糸)
編み機 旧式シンカー機
サイズ M(36-38)
カラー 033 ナイトブルー
製造 MADE IN JAPAN (生地:和歌山 縫製:東京)
定価 12,540円(税込)
ENTRY SGという名前の由来は真に価値ある製品作りを目指し、
私達が培ってきた経験と技術を結集させることで、製品を手にして頂いた全てのお客様に、
私達の情熱が伝わるような、妥協のない製品作りに、スタッフ一人ひとりが力を合せ心を
一つにし、「参加=ENTRYする」という考えから生まれました。
また、製品の製作、販売を通して人を豊かにし社会に役立つ活動に、「参加=ENTRYする」
という考えでもあります。SGとはSTREET(街の)、STYLISH(粋な)、STRONG(丈夫な)
GEAR(道具)という概念があります。
それぞれの時代の情緒を携えつつ、最良の素材と高度な職人技が結集して作られた、ENTRY SG.初のコットン素材のカーディガンです。袖を通したときにわかる本当の着心地の良さ、洗練されたシルエット。着ていることが喜びになる製品が、また仲間入りしました。
吊り編み機を使用した最高な風合いを出すentry sgからカーディガンが誕生しました。洗濯ができる扱いやすい素材感でありながらも、吊り編み機独特の柔らかく、心地よい風合いを持ち合わせる最高なもので、エントリーsgファンにはたまらない一枚に仕上がっています。 すっきりとした大人のシルエットなので、デニムスタイルはもちろんですが、チノやスラックスなどの綺麗目なスタイルにも活躍します。ファンには待ち望んだ一枚になることでしょう。
サイズ詳細
(cm) 着丈 肩幅 身幅 袖丈
M 69 44 48 62
L 72 47 51 63
XL 74 50 54 64
・表記の寸法はすべて平置にして測定しています
・計測数値の単位はcmです
・上記の数値より±1~2cmの個体差が生じる場合があります
品番 T202VBL033
商品名 レスター LEICESTER
形式 カーディガン長袖
素材 綿100%
生地 20/2 天竺(オープンエンド糸)
編み機 旧式シンカー機
サイズ M(36-38)
カラー 033 ナイトブルー
製造 MADE IN JAPAN (生地:和歌山 縫製:東京)
定価 12,540円(税込)
ENTRY SGという名前の由来は真に価値ある製品作りを目指し、
私達が培ってきた経験と技術を結集させることで、製品を手にして頂いた全てのお客様に、
私達の情熱が伝わるような、妥協のない製品作りに、スタッフ一人ひとりが力を合せ心を
一つにし、「参加=ENTRYする」という考えから生まれました。
また、製品の製作、販売を通して人を豊かにし社会に役立つ活動に、「参加=ENTRYする」
という考えでもあります。SGとはSTREET(街の)、STYLISH(粋な)、STRONG(丈夫な)
GEAR(道具)という概念があります。
それぞれの時代の情緒を携えつつ、最良の素材と高度な職人技が結集して作られた、ENTRY SG.初のコットン素材のカーディガンです。袖を通したときにわかる本当の着心地の良さ、洗練されたシルエット。着ていることが喜びになる製品が、また仲間入りしました。
吊り編み機を使用した最高な風合いを出すentry sgからカーディガンが誕生しました。洗濯ができる扱いやすい素材感でありながらも、吊り編み機独特の柔らかく、心地よい風合いを持ち合わせる最高なもので、エントリーsgファンにはたまらない一枚に仕上がっています。 すっきりとした大人のシルエットなので、デニムスタイルはもちろんですが、チノやスラックスなどの綺麗目なスタイルにも活躍します。ファンには待ち望んだ一枚になることでしょう。
サイズ詳細
(cm) 着丈 肩幅 身幅 袖丈
M 69 44 48 62
L 72 47 51 63
XL 74 50 54 64
・表記の寸法はすべて平置にして測定しています
・計測数値の単位はcmです
・上記の数値より±1~2cmの個体差が生じる場合があります
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: