此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
New Balance ニューバランスランニングシューズ NB HANZO R
サイズ:27cm 2E幅
カラー:GRAY/BLACK
型番:MHANZRG2
走行距離約300km。コンディションは写真の通り。アウトソールの三角のラバー部分(DYNARIDE)部分の擦り減りがあるため、「傷や汚れあり」としています。レース専用シューズとして使用(冬のみ)しており、日常的には使用していなかった為、その他部分の摩耗や汚れは限定的かと思われます。
シューズ用洗剤で洗った後、陰干ししています。
箱無し。シューズの中には新聞紙を詰め、ビニール袋に入れた後、紙袋に入れて発送致します。
中古品である事をご理解の上、ご注文下さい。
定価:15,950円(税込み)
◽️商品説明(価格.comマガジンより)
現代の名工であり、同社専属アドバイザーでもある三村仁司氏主宰の「M.Lab(ミムラボ)」と共同開発したハイエンドのランニングシューズ「NB HANZO V2」
・ラスト(木型)
「NB HANZO V2」は、甲周りやアーチ部など、中足部のフィット性が向上。また、爪先部の巻き上げが調整されており、指をしっかりと使ってスピードにのれる、地面を蹴れる設計に仕上がっている。さらに、アキレス腱周辺をゆるやかなラウンド形状にすることで、足当たりを軽減したほか、立体的なアーチ部により、走行安定性とフィット性が向上している。
・ミッドソール
従来はクッション性素材と反発性素材を組み合わせた2層構造で形成されていたが、今回のモデルには、軽量性と反発性を兼ね備えたワンピースのミッドソール素材「REVLITE(レブライト)」を採用。なめらかな接地感や走り心地、そしてシューズ自体の重量バランスが改良された。
・アッパー
通気性と伸縮性にすぐれる新開発のメッシュ生地を採用しており、足元を快適に保つだけでなく、高速走行時にブレないサポート性を発揮するという。
・アウトソール
アウトソールには、粘り気のある特殊配合ラバー「DYNARIDE(ダイナライド)」を採用。スパイクのように地面をつかむだけではなく、地面をしっかりとらえて強い蹴り出しを実現する。
#ランニング #マラソン #nbhanzo #Newbalance #ミムラボ
サイズ:27cm 2E幅
カラー:GRAY/BLACK
型番:MHANZRG2
走行距離約300km。コンディションは写真の通り。アウトソールの三角のラバー部分(DYNARIDE)部分の擦り減りがあるため、「傷や汚れあり」としています。レース専用シューズとして使用(冬のみ)しており、日常的には使用していなかった為、その他部分の摩耗や汚れは限定的かと思われます。
シューズ用洗剤で洗った後、陰干ししています。
箱無し。シューズの中には新聞紙を詰め、ビニール袋に入れた後、紙袋に入れて発送致します。
中古品である事をご理解の上、ご注文下さい。
定価:15,950円(税込み)
◽️商品説明(価格.comマガジンより)
現代の名工であり、同社専属アドバイザーでもある三村仁司氏主宰の「M.Lab(ミムラボ)」と共同開発したハイエンドのランニングシューズ「NB HANZO V2」
・ラスト(木型)
「NB HANZO V2」は、甲周りやアーチ部など、中足部のフィット性が向上。また、爪先部の巻き上げが調整されており、指をしっかりと使ってスピードにのれる、地面を蹴れる設計に仕上がっている。さらに、アキレス腱周辺をゆるやかなラウンド形状にすることで、足当たりを軽減したほか、立体的なアーチ部により、走行安定性とフィット性が向上している。
・ミッドソール
従来はクッション性素材と反発性素材を組み合わせた2層構造で形成されていたが、今回のモデルには、軽量性と反発性を兼ね備えたワンピースのミッドソール素材「REVLITE(レブライト)」を採用。なめらかな接地感や走り心地、そしてシューズ自体の重量バランスが改良された。
・アッパー
通気性と伸縮性にすぐれる新開発のメッシュ生地を採用しており、足元を快適に保つだけでなく、高速走行時にブレないサポート性を発揮するという。
・アウトソール
アウトソールには、粘り気のある特殊配合ラバー「DYNARIDE(ダイナライド)」を採用。スパイクのように地面をつかむだけではなく、地面をしっかりとらえて強い蹴り出しを実現する。
#ランニング #マラソン #nbhanzo #Newbalance #ミムラボ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: