
アンティーク パピヨン&フランス菊 色糸手刺繍 カフェカーテン ポール通し有り











商品原始頁面
商品售價 |
34,800
7,834
|
商品狀態 | 目立った傷や汚れなし |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
たしかイギリスかフランスの
アンティークだったかと思います。
柔らかで滑らかなコットンにひらひらと舞う
美しい色糸刺繍のバタフライ/パピヨン。
フランス菊/マーガレットを散らし
上部にダブルフェザー(的)ステッチ、
下部にクロシェ編みレースをあしらった
とても印象的なカフェカーテンです。
ポール通しがあり、細いポールを通せば
すぐに飾って戴けます。
もちろん、ロングランナー、
テーブル/キャビネットクロスとしても
ご活用戴けます。
コットン布にフリースタイルで施された
鮮やかでシックなエンブロイダリー。
蝶々はグリーン・オレンジ・
ブルー・カーキグレーの4羽。
舞い飛ぶ姿も形はそれぞれ。
羽模様も各々異なり
赤・コーラル・パープル・
濃淡ブラウン等が入り、カラフルです。
マーガレット/フレンチデイジーも
単色ではなく、パープルの濃淡、
ピンク、アイスブルー等
グラデーションをつけて表現され
写実的で繊細、美しいです。
雌蕊雄蕊のイエローは明るく透明感があり
自然のままの色を感じさせる
葉と茎のカーキやダークグリーンが
ナチュラルで、風の通る草原を思わせます。
手刺繍は裏面から見た時も大変綺麗で
そばに近寄らなければ
どちらが表面&裏面か分からない程です。
(9枚目&最終画像)
窓辺に掛けた際には、
家の内側からも外側からも
美しい刺繍を楽しんで戴けます。
以下は素人計測の為
誤差をご容赦くださいm(_ _)m
横幅197㎝ x 縦56〜57㎝
ポール通し幅:2.8〜3㎝ (円周分はx 2)
約255g
いにしえにクリーニングに出した際に
店舗にて付けたらしい
数字の印とグリーン枠のタグが
裏面のクロシェ編みの傍に有ります。
(最終画像右下)
目立つしみや傷は無い、綺麗な状態。
約1㍉の薄いグレー色のしみ(糸の混入)が
目を凝らすと有りましたが
(8枚目画像の上中央)
目立たず気にならないと思います。
いにしえのかたが補修した
細やかで密な生地の補強、縢り跡が
下部分のマーガレット刺繍の辺りに
横に広めに見られますが(第1画面等)
傍に近寄らないと分かりません。
経年したハンドメイド品の為
小さな見落しをご容赦ください。
2022年2月にホームクリーニング済で清潔。
空間や窓辺の雰囲気を
明るく楽しくお洒落にする
唯一性の高い素敵な作品です✧
アンティークだったかと思います。
柔らかで滑らかなコットンにひらひらと舞う
美しい色糸刺繍のバタフライ/パピヨン。
フランス菊/マーガレットを散らし
上部にダブルフェザー(的)ステッチ、
下部にクロシェ編みレースをあしらった
とても印象的なカフェカーテンです。
ポール通しがあり、細いポールを通せば
すぐに飾って戴けます。
もちろん、ロングランナー、
テーブル/キャビネットクロスとしても
ご活用戴けます。
コットン布にフリースタイルで施された
鮮やかでシックなエンブロイダリー。
蝶々はグリーン・オレンジ・
ブルー・カーキグレーの4羽。
舞い飛ぶ姿も形はそれぞれ。
羽模様も各々異なり
赤・コーラル・パープル・
濃淡ブラウン等が入り、カラフルです。
マーガレット/フレンチデイジーも
単色ではなく、パープルの濃淡、
ピンク、アイスブルー等
グラデーションをつけて表現され
写実的で繊細、美しいです。
雌蕊雄蕊のイエローは明るく透明感があり
自然のままの色を感じさせる
葉と茎のカーキやダークグリーンが
ナチュラルで、風の通る草原を思わせます。
手刺繍は裏面から見た時も大変綺麗で
そばに近寄らなければ
どちらが表面&裏面か分からない程です。
(9枚目&最終画像)
窓辺に掛けた際には、
家の内側からも外側からも
美しい刺繍を楽しんで戴けます。
以下は素人計測の為
誤差をご容赦くださいm(_ _)m
横幅197㎝ x 縦56〜57㎝
ポール通し幅:2.8〜3㎝ (円周分はx 2)
約255g
いにしえにクリーニングに出した際に
店舗にて付けたらしい
数字の印とグリーン枠のタグが
裏面のクロシェ編みの傍に有ります。
(最終画像右下)
目立つしみや傷は無い、綺麗な状態。
約1㍉の薄いグレー色のしみ(糸の混入)が
目を凝らすと有りましたが
(8枚目画像の上中央)
目立たず気にならないと思います。
いにしえのかたが補修した
細やかで密な生地の補強、縢り跡が
下部分のマーガレット刺繍の辺りに
横に広めに見られますが(第1画面等)
傍に近寄らないと分かりません。
経年したハンドメイド品の為
小さな見落しをご容赦ください。
2022年2月にホームクリーニング済で清潔。
空間や窓辺の雰囲気を
明るく楽しくお洒落にする
唯一性の高い素敵な作品です✧
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: