此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
MITSUBA ミツバ アリーナ Ⅲ キーホルダー & 防犯ブザー
●使用方法と特長
・警報ひもを引っぱると、大音量のブザー音で周囲に
異常を知らせます。
警報ピンを戻すと警報は止まります。
・警報ピンは、紛失防止のため外れない仕様です。
・裏面のボタンを押すと、ホーンの音が鳴ります。
●もしもの時に備えて!90dBの大音量で危険を周知*
使い方は紐を引くだけ。本体下部のピンを
引き抜くと、大音量のブザー音が鳴り響きます。
(*本体より1m前方で測定)
●雨天時や災害時も安心!生活防水IPX4
日常生活において、あらゆる方向からの水の飛沫を
受けても有害な影響を受けないレベルの防水性能です。
急な雨天時も安心して持ち歩き、使用することができます。
信頼の優良防犯ブザー推奨品
全国防犯協会連合会が定めた性能基準に適合し、審査をクリアした商品です。
●ホーンキーホルダーシリーズ第二弾!さらに鮮明でリアルなサウンドをお手元で。
ホーンキーホルダーに比べ、より本物に近いフォルムを追求しました。
背面のボタンを押すとホーン音が流れる仕組みとなっており、アルファーⅡは伝統のヨーロピアンサウンドホーンを、アリーナⅢは特徴である余韻のあるアルファーⅡサウンドを再現しております。
商品名 ホーン防犯ブザー アルファーⅡ
品番 SA-03
音量 90dB(測定距離:前方1m)
連続吹鳴時間 25分(温度25±5度)
使用電池 コイン型リチウム電池(3V)CR2032×1個(テスト用電池付属)
質量 39g(電池含む)
●使用方法と特長
・警報ひもを引っぱると、大音量のブザー音で周囲に
異常を知らせます。
警報ピンを戻すと警報は止まります。
・警報ピンは、紛失防止のため外れない仕様です。
・裏面のボタンを押すと、ホーンの音が鳴ります。
●もしもの時に備えて!90dBの大音量で危険を周知*
使い方は紐を引くだけ。本体下部のピンを
引き抜くと、大音量のブザー音が鳴り響きます。
(*本体より1m前方で測定)
●雨天時や災害時も安心!生活防水IPX4
日常生活において、あらゆる方向からの水の飛沫を
受けても有害な影響を受けないレベルの防水性能です。
急な雨天時も安心して持ち歩き、使用することができます。
信頼の優良防犯ブザー推奨品
全国防犯協会連合会が定めた性能基準に適合し、審査をクリアした商品です。
●ホーンキーホルダーシリーズ第二弾!さらに鮮明でリアルなサウンドをお手元で。
ホーンキーホルダーに比べ、より本物に近いフォルムを追求しました。
背面のボタンを押すとホーン音が流れる仕組みとなっており、アルファーⅡは伝統のヨーロピアンサウンドホーンを、アリーナⅢは特徴である余韻のあるアルファーⅡサウンドを再現しております。
商品名 ホーン防犯ブザー アルファーⅡ
品番 SA-03
音量 90dB(測定距離:前方1m)
連続吹鳴時間 25分(温度25±5度)
使用電池 コイン型リチウム電池(3V)CR2032×1個(テスト用電池付属)
質量 39g(電池含む)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: