此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
セラドール
ウールストレートスラックスパンツ
6年位前に購入し保管していました
着用2〜3回、美品。
FRAMEWORK で購入
太すぎず上品なリラックスシルエットのストレートパンツ。
色違いで2色所有、もう一色は現在も愛用中。こちらのカラーも気にいっておりますが、機会をつくれずままで出品いたしました。
色: キャメル × ブラウン
千鳥格子チェック柄
size:
セラードアー表記
36サイズ
フレームワーク表記
38サイズ(M相当)
ベイクルーズ寸法設定が近年少し大きめに感じるので、若干S寄りのMかもしれません。
【平置き/cm】
ウエスト 約30
(ウエストゴムで〜35、36位)
股上 前 29 後ろ 32.5
ヒップ 約49
渡り 前26cm 後ろ 約37
裾巾 22
股下 約75
素材:
羊毛 100%
裏地 キュプラ100%
ポケット
前側 ×2ヶ所
後右側 釦どめフラップポケット× 1ヶ所
イタリア製
シルエットの綺麗さだけでなく素材の上品さ、縫製仕様が秀逸です。
前側は膝上まで肌あたりの良いキュプラの裏地が付きで(画像5枚目)、
足通しが大変スムーズ。
また本体ウール生地との摩擦回避ができ静電気やピリングの軽減効果も。
ウエストのゴム仕様は、前側脇から後側迄が伸縮し着用しやすいです。
きちんと見えでオーセンティックなスラックスなのに、ストレスなく日々履きたくなるような仕様。
通勤やお食事等の幅広いシーンにオススメ。
【概要】
Cellar Doorはイタリア名門ファクトリーVETTA社が、2014年にスタートしたパンツブランド。豊富な知識と縫製技術で、ディテールに拘ったモノづくりを徹底。
北イタリアヴェネト州にある工場で30年以上に渡りビッグメゾンのパンツを製造。
その物作りは最強にして最後のイタリアンパンツファクトリーと称されている
購入をご検討の方は、プロフの一読をお願いいたします_(._.)_
Bshop ビショップ
WhimGazette ウィムガゼット
MORRIS&SONS モリスアンドサンズ
H BEAUTY&YOUTH
STEVEN ALAN スティーブンアラン
UNITED ARROWS ユナイテッドアローズ
MARGARET HOWELL
マーガレットハウエル
HOUND TOOTH
ウールストレートスラックスパンツ
6年位前に購入し保管していました
着用2〜3回、美品。
FRAMEWORK で購入
太すぎず上品なリラックスシルエットのストレートパンツ。
色違いで2色所有、もう一色は現在も愛用中。こちらのカラーも気にいっておりますが、機会をつくれずままで出品いたしました。
色: キャメル × ブラウン
千鳥格子チェック柄
size:
セラードアー表記
36サイズ
フレームワーク表記
38サイズ(M相当)
ベイクルーズ寸法設定が近年少し大きめに感じるので、若干S寄りのMかもしれません。
【平置き/cm】
ウエスト 約30
(ウエストゴムで〜35、36位)
股上 前 29 後ろ 32.5
ヒップ 約49
渡り 前26cm 後ろ 約37
裾巾 22
股下 約75
素材:
羊毛 100%
裏地 キュプラ100%
ポケット
前側 ×2ヶ所
後右側 釦どめフラップポケット× 1ヶ所
イタリア製
シルエットの綺麗さだけでなく素材の上品さ、縫製仕様が秀逸です。
前側は膝上まで肌あたりの良いキュプラの裏地が付きで(画像5枚目)、
足通しが大変スムーズ。
また本体ウール生地との摩擦回避ができ静電気やピリングの軽減効果も。
ウエストのゴム仕様は、前側脇から後側迄が伸縮し着用しやすいです。
きちんと見えでオーセンティックなスラックスなのに、ストレスなく日々履きたくなるような仕様。
通勤やお食事等の幅広いシーンにオススメ。
【概要】
Cellar Doorはイタリア名門ファクトリーVETTA社が、2014年にスタートしたパンツブランド。豊富な知識と縫製技術で、ディテールに拘ったモノづくりを徹底。
北イタリアヴェネト州にある工場で30年以上に渡りビッグメゾンのパンツを製造。
その物作りは最強にして最後のイタリアンパンツファクトリーと称されている
購入をご検討の方は、プロフの一読をお願いいたします_(._.)_
Bshop ビショップ
WhimGazette ウィムガゼット
MORRIS&SONS モリスアンドサンズ
H BEAUTY&YOUTH
STEVEN ALAN スティーブンアラン
UNITED ARROWS ユナイテッドアローズ
MARGARET HOWELL
マーガレットハウエル
HOUND TOOTH
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: