
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
「3点セット内容」
①有田焼 SQUARE 角皿 (大) 深い藍色/2枚
②JAPAN AUTUMN 平皿 (大)ゴールド プレート/1枚
新宿伊勢丹本店で購入しました。1度来客時に使用しましたが、その後食器棚に大切に保管しておりました。大好きで、購入して保管しておりましたが、食器棚の整理に伴い、出品します。
※綺麗な状態ですが、自宅保管品で気がつかない汚れ、キズ等が有るかもしれない事をご理解、ご了承の上での購入をお願いいたします。
中古品にご理解頂ける方で宜しくお願い致します。
●有田焼 SQUARE 角皿(大) 深い藍色
鉄分が入った釉薬を施し、マットな質感ながらも光沢があり、光の加減でそれぞれ違う表情を見せてくれます。落ち着いたシックな雰囲気で料理がぐっと引き立ちます。
釉薬の中の結晶や表面の見えない小さな凸凹があり、それによって独特な質感や趣のある風合いを表現しております。
【サイズ】23×23 H2cm
【素材】 磁器
【生産地】有田
【定価】 3,960円× 2
※写真11~13枚目は、販売店様の画像です。ご参考までに♪
●有田焼 和食器 JAPAN AUTUMN 平皿(大) ゴールド
直径27cmのお皿は九寸皿と言われ、盛皿として使える重宝するお皿です。
生地の成型は石膏型に陶土を入れて回転させ、コテをあてながら水を使って生地を滑らせ成形する「水コテ」という成形法で作ります。
主に飯碗や湯呑、カップ、皿など円形の成形に適しており職人による熟練の技術が必要です。その後、乾燥させた後に削りを入れて形を整えます 。磁器は最終的に削りを入れる事によって形を出すので、熟練の技術がいる大切な工程です。そして出来上がった生地を920度で二日間かけて素焼きし、独自の釉薬を一個一個刷毛で巻いて1300度で3日間かけて還元焼成。
その後ゴールドを上絵付し800度で焼成し完成します。
【サイズ】27×27 4.5cm
【生産地】有田
【定価】 16,500円
※写真14、15枚目は、販売店様の画像です。ご参考までに♪
★家庭内保管で中古品とご理解の上ご検討下さい。
箱は処分してしまった為ありません。丁寧に梱包し段ボールで発送させていただきます。匿名発送!送料無料!
①有田焼 SQUARE 角皿 (大) 深い藍色/2枚
②JAPAN AUTUMN 平皿 (大)ゴールド プレート/1枚
新宿伊勢丹本店で購入しました。1度来客時に使用しましたが、その後食器棚に大切に保管しておりました。大好きで、購入して保管しておりましたが、食器棚の整理に伴い、出品します。
※綺麗な状態ですが、自宅保管品で気がつかない汚れ、キズ等が有るかもしれない事をご理解、ご了承の上での購入をお願いいたします。
中古品にご理解頂ける方で宜しくお願い致します。
●有田焼 SQUARE 角皿(大) 深い藍色
鉄分が入った釉薬を施し、マットな質感ながらも光沢があり、光の加減でそれぞれ違う表情を見せてくれます。落ち着いたシックな雰囲気で料理がぐっと引き立ちます。
釉薬の中の結晶や表面の見えない小さな凸凹があり、それによって独特な質感や趣のある風合いを表現しております。
【サイズ】23×23 H2cm
【素材】 磁器
【生産地】有田
【定価】 3,960円× 2
※写真11~13枚目は、販売店様の画像です。ご参考までに♪
●有田焼 和食器 JAPAN AUTUMN 平皿(大) ゴールド
直径27cmのお皿は九寸皿と言われ、盛皿として使える重宝するお皿です。
生地の成型は石膏型に陶土を入れて回転させ、コテをあてながら水を使って生地を滑らせ成形する「水コテ」という成形法で作ります。
主に飯碗や湯呑、カップ、皿など円形の成形に適しており職人による熟練の技術が必要です。その後、乾燥させた後に削りを入れて形を整えます 。磁器は最終的に削りを入れる事によって形を出すので、熟練の技術がいる大切な工程です。そして出来上がった生地を920度で二日間かけて素焼きし、独自の釉薬を一個一個刷毛で巻いて1300度で3日間かけて還元焼成。
その後ゴールドを上絵付し800度で焼成し完成します。
【サイズ】27×27 4.5cm
【生産地】有田
【定価】 16,500円
※写真14、15枚目は、販売店様の画像です。ご参考までに♪
★家庭内保管で中古品とご理解の上ご検討下さい。
箱は処分してしまった為ありません。丁寧に梱包し段ボールで発送させていただきます。匿名発送!送料無料!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: