
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
デジタルカメラの出品です
○PENTAX OPTIO M30
○充電池
○充電器
○電源ケーブル
○ストラップ(未開封)
○USBケーブル
○AVケーブル
○取扱説明書類一式
○CD-ROM
○保証書
○外箱
以上付属品完備状態での出品です【画像2】
○あえて欠品をあげると外箱の中仕切りはありません
●使用頻度低めながら出品商品は新品未使用ではございません。
●SD/SDHCカード対応です。
●CCD採用機です。
●多言語対応です【画像8】
●欢迎来自日本以外地区的购买
◎商品価格は10000円です。
◎商品価格にメルカリ便送料(750円)を加えた数字を出品価格として算定しています。
◎このままらくらく宅急便60送料込みでよろしければ即ご購入手続きしていただいて大丈夫です。
◎もしも着払いをご希望でしたら商品価格だけの10000円に変更しますのでコメントにてお申し付けください。
【商品の状態等】
◎撮影・再生・動画可能でした。
◎電池蓋ロック可能です。
◎ストロボ発光します。
◎レンズバリア開閉します【画像3-4】
◎目視ではレンズにスクラッチはなさそうです。
◎コネクタカバーの破損はなさそうです。
◎約2cmの薄型です【画像17】
◎液晶画面表示では黄色寄りに見えますが撮影画像への影響はありませんのでご安心ください【画像12】
◎拡大表示やサンプル画像ではピント等正常ですのでご安心ください【画像11-12】
◎正直に記載せず隠している出品者様が多いのですが古いデジカメお約束のバッテリー抜き差しでの日付リセット現象があります。
◎本体外観に大きなダメージはなさそうですが新品未使用と同一の完全美品ではなく掲載画像に映りにくい使用感やスレ等はございますので商品の状態をやや傷や汚れありに設定しています。
◎「画像で判断してください」「動作未確認」などの無責任な説明文では商品の状態が分かるはずありません。それで気付いた点はなるべく詳しい状態の記載に努めていますが新品未使用と同一の完全美品がマストという独自の判定基準をお持ちだったり画像や説明文をご覧になり不安でしたら購入は慎重にご検討ください。
●750ZやH90をお探しの場合ご検討ください。
●CANONのIXY DIGITAL90や810 ISと同時期の機種です。
5
○PENTAX OPTIO M30
○充電池
○充電器
○電源ケーブル
○ストラップ(未開封)
○USBケーブル
○AVケーブル
○取扱説明書類一式
○CD-ROM
○保証書
○外箱
以上付属品完備状態での出品です【画像2】
○あえて欠品をあげると外箱の中仕切りはありません
●使用頻度低めながら出品商品は新品未使用ではございません。
●SD/SDHCカード対応です。
●CCD採用機です。
●多言語対応です【画像8】
●欢迎来自日本以外地区的购买
◎商品価格は10000円です。
◎商品価格にメルカリ便送料(750円)を加えた数字を出品価格として算定しています。
◎このままらくらく宅急便60送料込みでよろしければ即ご購入手続きしていただいて大丈夫です。
◎もしも着払いをご希望でしたら商品価格だけの10000円に変更しますのでコメントにてお申し付けください。
【商品の状態等】
◎撮影・再生・動画可能でした。
◎電池蓋ロック可能です。
◎ストロボ発光します。
◎レンズバリア開閉します【画像3-4】
◎目視ではレンズにスクラッチはなさそうです。
◎コネクタカバーの破損はなさそうです。
◎約2cmの薄型です【画像17】
◎液晶画面表示では黄色寄りに見えますが撮影画像への影響はありませんのでご安心ください【画像12】
◎拡大表示やサンプル画像ではピント等正常ですのでご安心ください【画像11-12】
◎正直に記載せず隠している出品者様が多いのですが古いデジカメお約束のバッテリー抜き差しでの日付リセット現象があります。
◎本体外観に大きなダメージはなさそうですが新品未使用と同一の完全美品ではなく掲載画像に映りにくい使用感やスレ等はございますので商品の状態をやや傷や汚れありに設定しています。
◎「画像で判断してください」「動作未確認」などの無責任な説明文では商品の状態が分かるはずありません。それで気付いた点はなるべく詳しい状態の記載に努めていますが新品未使用と同一の完全美品がマストという独自の判定基準をお持ちだったり画像や説明文をご覧になり不安でしたら購入は慎重にご検討ください。
●750ZやH90をお探しの場合ご検討ください。
●CANONのIXY DIGITAL90や810 ISと同時期の機種です。
5
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: