![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m77950105549_1.jpg?1737812067)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
羽織るだけでさまになる、モードなカーディガンです。MBさんメルマガで推奨されていたため購入しました。断捨離のため出品します。
【仕様 ※HPより一部転載】
-素材-
割繊マイクロポリエステル(90%)/ポリウレタン(10%)を使用。独特の肉感と落ち感が特徴の段ボールニットで仕上げています。ふくらみと温かみがあり、表面は起毛加工を施したスウェード調の表情。裏面はクリアな印象に仕上げ、ストレッチ性のある着心地・袖通しの良さが魅力です。
-デザイン-
カラー:ネイビー
カットオフされたスエード段ボール素材のミニマルさがかっこいいトッパー型カーディガン。さっと着れる羽織りがほしい季節にぴったりの一着です。お気に入りのTシャツやシャツに軽く羽織って、スラックスを合わせた大人モードな雰囲気がおすすめ。寒さの残る季節はアウターのインナー使いに、春先は1枚で主役アウターとして着用可能です。
-サイズ-
Mサイズ
着丈:66
肩幅:45
バスト:103
袖丈:62
-使用上の注意-
洗濯の際は、裏返してネットを使用して下さい。
洗濯の際、多少色落ちしますので、単品でお洗い下さい。
洗濯及びすすぎ洗い時に、水道水中の塩素の影響により変色するおそれがありますので、長時間のすすぎ洗いや浸け置きはお避け下さい。
洗濯で多少縮みます。
着用による摩擦で組み合わせの衣服や他のものなどに色移りすることがあります。
この製品は着用中の摩擦や洗濯、クリーニングにより毛羽立ち・毛玉が生じることがあります。
強い日光や照明に長時間当たりますと、変色する場合があります。
※裁ち切り処理に関して
洗濯や着用により裁ち切りの部分がほつれてくることがありますがファッション性を重視した意図的な処理によるものですのでその風合いをお楽しみ下さい。
【梱包】
●箱・袋・封筒などの再利用品を使用する場合があります。
●可能な限りコンパクトにして発送いたします。畳じわ等はご容赦下さい。
●梱包時の状況により、発送方法をゆうゆうメルカリ便⇔らくらくメルカリ便で断りなく変更させていただきます。
【その他】
●見える範囲では汚れや傷はありませんが、見落とし等あるかもしれません。
●色、質感、においなどについては個人で感じ方が異なるので、正確にお伝えする事ができません。
●自宅保管品です。中古品であることをご理解下さい。
【仕様 ※HPより一部転載】
-素材-
割繊マイクロポリエステル(90%)/ポリウレタン(10%)を使用。独特の肉感と落ち感が特徴の段ボールニットで仕上げています。ふくらみと温かみがあり、表面は起毛加工を施したスウェード調の表情。裏面はクリアな印象に仕上げ、ストレッチ性のある着心地・袖通しの良さが魅力です。
-デザイン-
カラー:ネイビー
カットオフされたスエード段ボール素材のミニマルさがかっこいいトッパー型カーディガン。さっと着れる羽織りがほしい季節にぴったりの一着です。お気に入りのTシャツやシャツに軽く羽織って、スラックスを合わせた大人モードな雰囲気がおすすめ。寒さの残る季節はアウターのインナー使いに、春先は1枚で主役アウターとして着用可能です。
-サイズ-
Mサイズ
着丈:66
肩幅:45
バスト:103
袖丈:62
-使用上の注意-
洗濯の際は、裏返してネットを使用して下さい。
洗濯の際、多少色落ちしますので、単品でお洗い下さい。
洗濯及びすすぎ洗い時に、水道水中の塩素の影響により変色するおそれがありますので、長時間のすすぎ洗いや浸け置きはお避け下さい。
洗濯で多少縮みます。
着用による摩擦で組み合わせの衣服や他のものなどに色移りすることがあります。
この製品は着用中の摩擦や洗濯、クリーニングにより毛羽立ち・毛玉が生じることがあります。
強い日光や照明に長時間当たりますと、変色する場合があります。
※裁ち切り処理に関して
洗濯や着用により裁ち切りの部分がほつれてくることがありますがファッション性を重視した意図的な処理によるものですのでその風合いをお楽しみ下さい。
【梱包】
●箱・袋・封筒などの再利用品を使用する場合があります。
●可能な限りコンパクトにして発送いたします。畳じわ等はご容赦下さい。
●梱包時の状況により、発送方法をゆうゆうメルカリ便⇔らくらくメルカリ便で断りなく変更させていただきます。
【その他】
●見える範囲では汚れや傷はありませんが、見落とし等あるかもしれません。
●色、質感、においなどについては個人で感じ方が異なるので、正確にお伝えする事ができません。
●自宅保管品です。中古品であることをご理解下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: