
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
セイコー ビンテージ手巻き腕時計 Sマーク ロードマーベル 稼動品 巻き時難有
最初期モデル初期頃でしょうか?彫文字盤1958年5月製造 14057
金無垢では無く、14kGFです。
写真にもありますように、巻き棒にサビ、竜頭の根元と、ケースの穴が合っていないような気がしますが、それが当たっているのか竜頭が歪んでいるのか、その噛み合わせが悪く、巻きづらい感じの難があり、巻いて戻して、戻しの時が引っかかり難がありますので、戻しをせずにずっと一方方向に巻けば巻けます。ちょっと無理して戻しをすることもできますが引っかかる感じが強く、私はあまり無理をさせたくないので、一方方向に巻いています。時間を合わせる時は両方、時間早送り、巻き戻しもスムーズに合わせられます。竜頭交換や巻き棒はサビていますので交換を想定された方が良いと思います。そのまま使えないこともないですが。社外の竜頭かは古いので分かりません。竜頭の引き出し、戻しの時のカチッとなるのはスムーズです。写真にてご判断ください。最後まで巻けます。日差もスマホと比べて1分です。竜頭、機械関係など古い腕時計ですので、オーバーホール前提でお願いいたします。元気に稼働しております。文字盤の半分が、昔水が入り込んだのでしょうか、そのダメージが月光、明暗模様の様で時代を感じており、Sマークにも枠を描くようなシミが独特です。
風防は割れておりましたので、社外新品をオマケとしてお付け致します。1時方向のラグに歪みがありましたので、若干修正しており、ラグ根元に修正の時に出る金属の若干の歪みが出ております。元から付いていた割れた風防も一緒にお付けします。昔の落書きありの痛んだ箱やsマークの小袋などがありましたので一緒にお付けいたします。社外の尾錠、社外リザードベルトはビンテージデッドストックを使用していますので、劣化が早い等あるかもしれません。オマケです。
必ず写真見てご判断ください。それでも良い方にお譲りいたします。
最初期モデル初期頃でしょうか?彫文字盤1958年5月製造 14057
金無垢では無く、14kGFです。
写真にもありますように、巻き棒にサビ、竜頭の根元と、ケースの穴が合っていないような気がしますが、それが当たっているのか竜頭が歪んでいるのか、その噛み合わせが悪く、巻きづらい感じの難があり、巻いて戻して、戻しの時が引っかかり難がありますので、戻しをせずにずっと一方方向に巻けば巻けます。ちょっと無理して戻しをすることもできますが引っかかる感じが強く、私はあまり無理をさせたくないので、一方方向に巻いています。時間を合わせる時は両方、時間早送り、巻き戻しもスムーズに合わせられます。竜頭交換や巻き棒はサビていますので交換を想定された方が良いと思います。そのまま使えないこともないですが。社外の竜頭かは古いので分かりません。竜頭の引き出し、戻しの時のカチッとなるのはスムーズです。写真にてご判断ください。最後まで巻けます。日差もスマホと比べて1分です。竜頭、機械関係など古い腕時計ですので、オーバーホール前提でお願いいたします。元気に稼働しております。文字盤の半分が、昔水が入り込んだのでしょうか、そのダメージが月光、明暗模様の様で時代を感じており、Sマークにも枠を描くようなシミが独特です。
風防は割れておりましたので、社外新品をオマケとしてお付け致します。1時方向のラグに歪みがありましたので、若干修正しており、ラグ根元に修正の時に出る金属の若干の歪みが出ております。元から付いていた割れた風防も一緒にお付けします。昔の落書きありの痛んだ箱やsマークの小袋などがありましたので一緒にお付けいたします。社外の尾錠、社外リザードベルトはビンテージデッドストックを使用していますので、劣化が早い等あるかもしれません。オマケです。
必ず写真見てご判断ください。それでも良い方にお譲りいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: