此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
『ラバウルの魔王』
西澤廣義 海軍中尉
昭和17年2月 トラック島から空母にてラバウル基地へ進出
昭和17年4月1日から台南航空隊(第25航空戦隊)に配属
昭和17年5月17日 ポートモレスビー・セブンマイル飛行場上空にて台南三羽烏の三機編隊三回宙返を披露する(坂井三郎 談)
昭和17年6月 ミッドウェイ海戦
昭和17年8月17日 ガダルカナル島攻撃が始まる(坂井三郎はこの日負傷し内地へ送還され、西澤が先任下士官となる)
昭和17年11月1日 台南空は第251海軍航空隊と改称され、西澤はその後豊橋へ帰還する
零戦22型は、昭和17年末より生産開始され、昭和18年8月までに約560機が生産される
昭和18年4月18日 山本五十六司令長官がブーゲンビル島で戦死する
昭和18年5月10日 西澤は、ラバウルへ再進出し、この頃より鴛淵 孝(オシブチ タカシ)(後に松山343空第701・維新隊の隊長として紫電改に搭乗する)中尉の戦闘教育を任せられる
昭和18年10月 再び内地へ帰還し、11月1日より大分空にて教官を務める
昭和19年3月1日より203空に配属され、7月10日より303飛行隊に所属し北千島方面の防衛にあたる
昭和19年10月に捷一号作戦のため、フィリピン・マバラカット基地へ進出し、10月25日に関 行男少尉を隊長とする神風特別攻撃隊「敷島隊」の直掩にあたる
昭和19年10月26日 セブ基地からマバラカット基地へ帰還するために搭乗した輸送機が撃墜され戦死する
今まで私は、昭和18年5月7日に吉田 一氏が撮影した「ソロモン諸島上空を飛行する零戦22型(UI-105)」がラバウルでの西澤廣義飛曹長の搭乗機と思って来ましたが、ラバウルへ再進出したのが5月10日で零戦22型の生産時期からすると、西澤が台南空で搭乗した零戦は21型だったのではないかと再認識しました
タミヤ 1/48 三菱 零式艦上戦闘機22型
ソロモン諸島上空を飛行するラバウル航空隊零戦22型をモデルに
マイクロモーター(6mm)と
電池BOX(LR44)+SWを組み込んで、プロペラアクション仕様で製作してみました。
西澤廣義 海軍中尉
昭和17年2月 トラック島から空母にてラバウル基地へ進出
昭和17年4月1日から台南航空隊(第25航空戦隊)に配属
昭和17年5月17日 ポートモレスビー・セブンマイル飛行場上空にて台南三羽烏の三機編隊三回宙返を披露する(坂井三郎 談)
昭和17年6月 ミッドウェイ海戦
昭和17年8月17日 ガダルカナル島攻撃が始まる(坂井三郎はこの日負傷し内地へ送還され、西澤が先任下士官となる)
昭和17年11月1日 台南空は第251海軍航空隊と改称され、西澤はその後豊橋へ帰還する
零戦22型は、昭和17年末より生産開始され、昭和18年8月までに約560機が生産される
昭和18年4月18日 山本五十六司令長官がブーゲンビル島で戦死する
昭和18年5月10日 西澤は、ラバウルへ再進出し、この頃より鴛淵 孝(オシブチ タカシ)(後に松山343空第701・維新隊の隊長として紫電改に搭乗する)中尉の戦闘教育を任せられる
昭和18年10月 再び内地へ帰還し、11月1日より大分空にて教官を務める
昭和19年3月1日より203空に配属され、7月10日より303飛行隊に所属し北千島方面の防衛にあたる
昭和19年10月に捷一号作戦のため、フィリピン・マバラカット基地へ進出し、10月25日に関 行男少尉を隊長とする神風特別攻撃隊「敷島隊」の直掩にあたる
昭和19年10月26日 セブ基地からマバラカット基地へ帰還するために搭乗した輸送機が撃墜され戦死する
今まで私は、昭和18年5月7日に吉田 一氏が撮影した「ソロモン諸島上空を飛行する零戦22型(UI-105)」がラバウルでの西澤廣義飛曹長の搭乗機と思って来ましたが、ラバウルへ再進出したのが5月10日で零戦22型の生産時期からすると、西澤が台南空で搭乗した零戦は21型だったのではないかと再認識しました
タミヤ 1/48 三菱 零式艦上戦闘機22型
ソロモン諸島上空を飛行するラバウル航空隊零戦22型をモデルに
マイクロモーター(6mm)と
電池BOX(LR44)+SWを組み込んで、プロペラアクション仕様で製作してみました。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: