
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ROOTOTE×nendo コラボバック ruck-toteラージ ショルダー 大容量 黒
リュックとトートを掛け合わせたバッグ「ruck-tote」 の" large "サイズ。
【商品情報】
■ブランド、メーカー
ROOTOTE×nendo
■サイズ
ヨコ47(下部)24×タテ52×マチ6cm
ショルダー最長:100cm
■カラー
ブラック
世界的デザイナーである佐藤オオキ氏率いるデザインオフィス nendo とのコラボレーション。
「リュックとトートを掛け合わせたバッグ」
トートバッグは、持ち手と開け口が「上」についているため、バッグを肩に掛けたまま中の様子を確認でき、出し入れがしやすくなっています。
一方、リュックサックは、持ち手が「横」についていることで身体に密着し、ストラップのクッション性や長さ調節機能も相まって疲れにくい構造になっています。
“この両者の利便性を掛け合わせたい”と考え、移動中はリュックのような感覚でありながら、トートのように物の出し入れがスムーズにできるバッグをデザインしました。
“イビツな五角形”
バッグの形状は少しイビツな五角形にすることで重心が偏り、中に入っている物が重たければ重たいほど持ち手が「横向き」になり、ワンショルダーのリュックのような持ち心地になります。
また、バッグを少し傾けると今度は開け口が「上向き」になるため、トートのように使えます。
ショルダーストラップのディテールや金具類は、できるだけ「リュックらしい」ものに。
逆に、布地はあえて「トートらしい」帆布にすることで、両者のハイブリッド性が機能面だけでなく視覚的な特徴にもなるようにしています。
たくさん荷物が入って収納力も抜群。
インナーポケットが小物入れとして、とっても便利!
外側のファスナー付きルーポケットには、鍵や大切なものをしまっておけます。
このルーポケットは、「横向き」「上向き」どちらの使い方でもスムーズにアクセスできます。
〜状態〜
スナップボタンの付いている生地の縫い目が一箇所ほつれています(補修済み)。
埃が付着しやすいです。
中古品である事にご理解の上、ご購入をお願いいたします。
リュックトート
Lサイズ
カラー...ブラック
素材···キャンバス/コットン
リュックとトートを掛け合わせたバッグ「ruck-tote」 の" large "サイズ。
【商品情報】
■ブランド、メーカー
ROOTOTE×nendo
■サイズ
ヨコ47(下部)24×タテ52×マチ6cm
ショルダー最長:100cm
■カラー
ブラック
世界的デザイナーである佐藤オオキ氏率いるデザインオフィス nendo とのコラボレーション。
「リュックとトートを掛け合わせたバッグ」
トートバッグは、持ち手と開け口が「上」についているため、バッグを肩に掛けたまま中の様子を確認でき、出し入れがしやすくなっています。
一方、リュックサックは、持ち手が「横」についていることで身体に密着し、ストラップのクッション性や長さ調節機能も相まって疲れにくい構造になっています。
“この両者の利便性を掛け合わせたい”と考え、移動中はリュックのような感覚でありながら、トートのように物の出し入れがスムーズにできるバッグをデザインしました。
“イビツな五角形”
バッグの形状は少しイビツな五角形にすることで重心が偏り、中に入っている物が重たければ重たいほど持ち手が「横向き」になり、ワンショルダーのリュックのような持ち心地になります。
また、バッグを少し傾けると今度は開け口が「上向き」になるため、トートのように使えます。
ショルダーストラップのディテールや金具類は、できるだけ「リュックらしい」ものに。
逆に、布地はあえて「トートらしい」帆布にすることで、両者のハイブリッド性が機能面だけでなく視覚的な特徴にもなるようにしています。
たくさん荷物が入って収納力も抜群。
インナーポケットが小物入れとして、とっても便利!
外側のファスナー付きルーポケットには、鍵や大切なものをしまっておけます。
このルーポケットは、「横向き」「上向き」どちらの使い方でもスムーズにアクセスできます。
〜状態〜
スナップボタンの付いている生地の縫い目が一箇所ほつれています(補修済み)。
埃が付着しやすいです。
中古品である事にご理解の上、ご購入をお願いいたします。
リュックトート
Lサイズ
カラー...ブラック
素材···キャンバス/コットン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: