此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます。Steiff Teddybar petsy
シュタイフ テディベア ペツィー
1928レプリカです。
世界限定4000体
体長約33㎝
ロングアームテディベア。
レアな珍しいベアです
キャラメル色モヘアの毛先が黒い
ユニークな毛色のベア、
腕がとても長いのが特徴です。
1928年製作のベアを元にレプリカとして作れました。
可愛らしい顔立ちでロングアーム。
クラッシックなスタイルのクマです
手足が可動式で、さまざまなポーズを楽しむことができます。
【高品質な素材】
耐久性のあるファブリック素材ティップ・モヘア
毛先を別の色で染めたタイプのモヘアです。動きや角度で毛並みに微妙な感じを与えます。
詰め物は木毛、柔らかい高品質の木からでる長いかんなくずのことで、アンティークテディベアに使われたりする伝統的な詰め物です。現在では、高級感あるテディベアに使用されることが多い詰め物で、価格的にも高価です。
ドイツシュタイフ社の熟練の職人さんの手作業で作られた素晴らしい出来栄えです。
手作りのため同じお顔は二つと無い唯一無二のテディベアです。
オリジナルの白タグ付き
ボタンは金メッキです。
高級感が有りコレクションにも最適です。
!注意!
箱にシミが有ります。
ベアの証明書有りませんが
耳タグでシリアルナンバーが確認できます。
ご了承の上ご購入ください。
*箱にシミが有りますが
ベアの状態は良いです。
●ブランド: Steiff
●モデル名: Teddybar
テディベア ペツィー
1928クラッシックテディベア
●色: キャラメル、ティップ・モヘア
●箱有り(シミ有り)
●証明書なし
●サイズ: 体長 約33cm
長期自宅保管していた物です。
神経質な方はご遠慮下さい。
購入後、大切にして箱の中でずっと眠ってました。
シュタイフテディベアが大好きな方、可愛がってくださる方にご縁があると嬉しいです。
テディベア がお好きな方!是非よろしくお願いします。
#シュタイフ
#SteiffTeddyBär
#SteiffTEDDYBEAR
#steiff
#madeinGermany
#ドイツ
#teddybear
#テディベア
#ぬいぐるみ
#マルガレーテ・シュタイフ
#MargareteSteiff
シュタイフ テディベア ペツィー
1928レプリカです。
世界限定4000体
体長約33㎝
ロングアームテディベア。
レアな珍しいベアです
キャラメル色モヘアの毛先が黒い
ユニークな毛色のベア、
腕がとても長いのが特徴です。
1928年製作のベアを元にレプリカとして作れました。
可愛らしい顔立ちでロングアーム。
クラッシックなスタイルのクマです
手足が可動式で、さまざまなポーズを楽しむことができます。
【高品質な素材】
耐久性のあるファブリック素材ティップ・モヘア
毛先を別の色で染めたタイプのモヘアです。動きや角度で毛並みに微妙な感じを与えます。
詰め物は木毛、柔らかい高品質の木からでる長いかんなくずのことで、アンティークテディベアに使われたりする伝統的な詰め物です。現在では、高級感あるテディベアに使用されることが多い詰め物で、価格的にも高価です。
ドイツシュタイフ社の熟練の職人さんの手作業で作られた素晴らしい出来栄えです。
手作りのため同じお顔は二つと無い唯一無二のテディベアです。
オリジナルの白タグ付き
ボタンは金メッキです。
高級感が有りコレクションにも最適です。
!注意!
箱にシミが有ります。
ベアの証明書有りませんが
耳タグでシリアルナンバーが確認できます。
ご了承の上ご購入ください。
*箱にシミが有りますが
ベアの状態は良いです。
●ブランド: Steiff
●モデル名: Teddybar
テディベア ペツィー
1928クラッシックテディベア
●色: キャラメル、ティップ・モヘア
●箱有り(シミ有り)
●証明書なし
●サイズ: 体長 約33cm
長期自宅保管していた物です。
神経質な方はご遠慮下さい。
購入後、大切にして箱の中でずっと眠ってました。
シュタイフテディベアが大好きな方、可愛がってくださる方にご縁があると嬉しいです。
テディベア がお好きな方!是非よろしくお願いします。
#シュタイフ
#SteiffTeddyBär
#SteiffTEDDYBEAR
#steiff
#madeinGermany
#ドイツ
#teddybear
#テディベア
#ぬいぐるみ
#マルガレーテ・シュタイフ
#MargareteSteiff
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: