![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m78903232752_1.jpg?1733147512)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
D-bodhiのコーヒーテーブルです。
かなり前に購入したものですが、5年ほどトランクルームに預けていたこともあり状態は悪くないと思います。
大きさも程よく気に入っていましたが、インテリアの好みが変わってきたのと新しいテーブルを購入したため、出品することにしました。
ブルックリンテイストのお部屋が好みの方におすすめてす。
天板部分に色抜けのような箇所(写真3枚目)、白っぽく粉がふいているようになっている箇所(5枚目)、アイアン部分の小キズ(4枚目)などあります。
もともと古材を活かしたヴィンテージの風合いが特色のためあまり目立たないと思いますが、あくまで中古品ということをご理解いただける方の購入をお願い致します。
幅1000 × 奥行500× 高さ380(mm)
テーブル購入時に合わせて買った、ビボス(オイルワックス、未使用品:写真7枚目)もご希望であればオプションでお付けいたします。
(※⚠梱包当日に業者に確認し、テーブルと同時発送可能な場合に限ります※⚠)
以下公式サイトより抜粋
*****************************************
d-Bodhi社は、2000年にオランダ人のレイモンド氏によりインドネシアのジョグジャカルタに設立された古材チーク専門家具ブランドです。古くから人々に愛され使われていたベンチや家屋の扉や梁、吊り橋に使われていたチーク古材や鉄道の枕木、古いボートに使われていた材木など、チークのリサイクル資材をインドネシアの各地から収集し、一つ一つ職人の手により丁寧に加工を施し、それらの材木を用いてモダンテイストの家具を生産しています。
d-Bodhi製品につきましては、ヴィンテージ感を再現する加工法につき、新品ながら長年使い続けたような風合いに仕上がっています。キズひとつない製品をご希望のお客様にはお勧め出来ませんのでご注意下さい。廃材・古材を使用している商品につきましては、製品の特性上、一点一点全てに違いがございます。スチールを使用した商品につきましては、塗装の剥がれや錆等がある場合がございます。木部については、ご使用環境により、変色・割れ・反りが発生する場合がございます。予めご了承お願いします
かなり前に購入したものですが、5年ほどトランクルームに預けていたこともあり状態は悪くないと思います。
大きさも程よく気に入っていましたが、インテリアの好みが変わってきたのと新しいテーブルを購入したため、出品することにしました。
ブルックリンテイストのお部屋が好みの方におすすめてす。
天板部分に色抜けのような箇所(写真3枚目)、白っぽく粉がふいているようになっている箇所(5枚目)、アイアン部分の小キズ(4枚目)などあります。
もともと古材を活かしたヴィンテージの風合いが特色のためあまり目立たないと思いますが、あくまで中古品ということをご理解いただける方の購入をお願い致します。
幅1000 × 奥行500× 高さ380(mm)
テーブル購入時に合わせて買った、ビボス(オイルワックス、未使用品:写真7枚目)もご希望であればオプションでお付けいたします。
(※⚠梱包当日に業者に確認し、テーブルと同時発送可能な場合に限ります※⚠)
以下公式サイトより抜粋
*****************************************
d-Bodhi社は、2000年にオランダ人のレイモンド氏によりインドネシアのジョグジャカルタに設立された古材チーク専門家具ブランドです。古くから人々に愛され使われていたベンチや家屋の扉や梁、吊り橋に使われていたチーク古材や鉄道の枕木、古いボートに使われていた材木など、チークのリサイクル資材をインドネシアの各地から収集し、一つ一つ職人の手により丁寧に加工を施し、それらの材木を用いてモダンテイストの家具を生産しています。
d-Bodhi製品につきましては、ヴィンテージ感を再現する加工法につき、新品ながら長年使い続けたような風合いに仕上がっています。キズひとつない製品をご希望のお客様にはお勧め出来ませんのでご注意下さい。廃材・古材を使用している商品につきましては、製品の特性上、一点一点全てに違いがございます。スチールを使用した商品につきましては、塗装の剥がれや錆等がある場合がございます。木部については、ご使用環境により、変色・割れ・反りが発生する場合がございます。予めご了承お願いします
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: