此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
NANGA DOWN BAG 350STD
シングル構造で軽量小型な3シーズンコンパクトモデル。コストパフォーマンスにも優れたシリーズは、650FPのホワイトダックダウンと40dnナイロンを絶妙に組み合わせたもの。幅広いシーンに対応し、使いやすさも抜群。
スペック
生地 40dnナイロンタフタ
内部構造 シングルキルト構造
フィルパワー 650FP
羽毛 ホワイトダックダウン80-20%
ダウン量 350g
収納サイズ φ15×25cm
総重量 790g
快適温度 5度
下限温度 0度
カラー グリーン DGN
サイズ レギュラー
・3シーズンのキャンプや登山におすすめ
キャンプでは春から秋まで使用できるシュラフです。余計な機能のないシンプルなつくりで、軽量・コンパクトに設計されているため小さなザックにも入り、低山の登山での使用もおすすめです。
・シンプルな軽量化構造
シングルキルト構造と呼ばれる方法でシュラフを縫製しています。表地と裏地を直接縫い合わせることで、シュラフ本体を軽量・コンパクトに仕上がっています。
・身体にフィットし保温性の高いマミー型
マミー型シュラフは、身体のラインにフィットし保温性が高い点が特徴です。無駄な隙間が少ないため、外気の侵入を最小限に抑えることができます。 封筒型に比べて余分な生地部分がなくコンパクトで軽量なため、本格的な登山キャンプやツーリングキャンプに最適です。
・スムーズなファスナーの開閉
通常のシュラフは軽量化のために極薄の生地を使用するので、どうしてもファスナーの咬み込みが発生してしまいます。ナンガシュラフのファスナーには、咬み込みを最小限に抑えるパーツを採用しています。この特殊パーツによって、咬み込みの発生を軽減し、スムーズでストレスフリーな温度調整や収納を実現しています。
・安心と安全の高品質保証
ナンガのシュラフは全て日本製、かつ高い品質基準をクリアし、SEKマークを取得しています。SKEマークは、抗菌防臭効果、効果の耐久性(耐洗濯性)を保証しています。また、ナンガのシュラフは、メーカーによって永久的に無料修理が保証されています。これらは、ナンガのシュラフが安全で安心の高品質にこだわって作られているからこその保証です。
ナンガ
寝袋
キャンプ
登山
アウトドア
オーロラ
オーロラライト
シングル構造で軽量小型な3シーズンコンパクトモデル。コストパフォーマンスにも優れたシリーズは、650FPのホワイトダックダウンと40dnナイロンを絶妙に組み合わせたもの。幅広いシーンに対応し、使いやすさも抜群。
スペック
生地 40dnナイロンタフタ
内部構造 シングルキルト構造
フィルパワー 650FP
羽毛 ホワイトダックダウン80-20%
ダウン量 350g
収納サイズ φ15×25cm
総重量 790g
快適温度 5度
下限温度 0度
カラー グリーン DGN
サイズ レギュラー
・3シーズンのキャンプや登山におすすめ
キャンプでは春から秋まで使用できるシュラフです。余計な機能のないシンプルなつくりで、軽量・コンパクトに設計されているため小さなザックにも入り、低山の登山での使用もおすすめです。
・シンプルな軽量化構造
シングルキルト構造と呼ばれる方法でシュラフを縫製しています。表地と裏地を直接縫い合わせることで、シュラフ本体を軽量・コンパクトに仕上がっています。
・身体にフィットし保温性の高いマミー型
マミー型シュラフは、身体のラインにフィットし保温性が高い点が特徴です。無駄な隙間が少ないため、外気の侵入を最小限に抑えることができます。 封筒型に比べて余分な生地部分がなくコンパクトで軽量なため、本格的な登山キャンプやツーリングキャンプに最適です。
・スムーズなファスナーの開閉
通常のシュラフは軽量化のために極薄の生地を使用するので、どうしてもファスナーの咬み込みが発生してしまいます。ナンガシュラフのファスナーには、咬み込みを最小限に抑えるパーツを採用しています。この特殊パーツによって、咬み込みの発生を軽減し、スムーズでストレスフリーな温度調整や収納を実現しています。
・安心と安全の高品質保証
ナンガのシュラフは全て日本製、かつ高い品質基準をクリアし、SEKマークを取得しています。SKEマークは、抗菌防臭効果、効果の耐久性(耐洗濯性)を保証しています。また、ナンガのシュラフは、メーカーによって永久的に無料修理が保証されています。これらは、ナンガのシュラフが安全で安心の高品質にこだわって作られているからこその保証です。
ナンガ
寝袋
キャンプ
登山
アウトドア
オーロラ
オーロラライト
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: