
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
D1ミラノとイタリアセリエAの人気フットボールクラブであるインテルがコラボした特別モデルの腕時計です。世界1000本限定の商品で、日本の先行予約ではすぐに完売した希少なモデルです。
新品未開封かつ、4年間自己負担最大1000円で修理ができる保証書が付いています。
以下商品説明文(公式サイト引用)
インテルとD1ミラノの共同プロジェクトとして生まれたこの特別なコラボレーションのテーマは、“ミラノ”。絶え間なく動き続け、創造性と自由を象徴する都市“ミラノ”が持つ「デザイン」「ファッション」「エンターテイメント」「サッカー」というインスピレーションと多様性をこのプロジェクトを通して最大限に表現した。
コラボレーションウォッチのベースに選ばれたのは、D1ミラノの代表的なモデル「ポリクロノ」。軽量でユニークなポリカーボネート素材にクロノグラフ機能を組み合わせた“完璧なデザイン・トイ”を目指して作られているモデルで、時代を越えて革新的でありながらも、クラシックな歴史を感じさせるデザインを持ち合わせている。フルブラックの40.5mmケースとシームレスなストラップを主役に、インテルのチームカラーであるブルーを随所に配置。6時位置にはインテルのロゴを施して、完璧なデザインアクセサリーウォッチが完成した。
また、このコラボレーションモデルは、高さ318mm、厚み84mmにも及ぶ150ページを超える「コーヒーテーブル・ブック」がセットになった特別なパッケージで販売される。
「コーヒーテーブル・ブック」には、インテルの歴史ある栄光の数々や、D1ミラノの先進的なブランド背景、さらには14人のミラノ出身アーティストによるコンセプチュアルな作品や物語が綴られている。活気ある“ミラノ”の街をテーマに、「時間」「サッカー」からインスピレーションを得て、それぞれのアーティストが独自の解釈を加え、境界を越え、伝統的な芸術の概念を再定義するという、このプロジェクトでしか見ることのできない創造的でコンセプチュアルな内容となっている。
#インテル
#インテル・ミラノ
#D1ミラノ
#D1MILANO
#ディーワンミラノ
#セリエA
#腕時計
#サッカー
#イタリア代表
#ラウタロ・マルティネス
#マルクス・テュラム
#チャルハノール
#ムヒタリアン
#ディマルコ
#バストーニ
#バレッラ
新品未開封かつ、4年間自己負担最大1000円で修理ができる保証書が付いています。
以下商品説明文(公式サイト引用)
インテルとD1ミラノの共同プロジェクトとして生まれたこの特別なコラボレーションのテーマは、“ミラノ”。絶え間なく動き続け、創造性と自由を象徴する都市“ミラノ”が持つ「デザイン」「ファッション」「エンターテイメント」「サッカー」というインスピレーションと多様性をこのプロジェクトを通して最大限に表現した。
コラボレーションウォッチのベースに選ばれたのは、D1ミラノの代表的なモデル「ポリクロノ」。軽量でユニークなポリカーボネート素材にクロノグラフ機能を組み合わせた“完璧なデザイン・トイ”を目指して作られているモデルで、時代を越えて革新的でありながらも、クラシックな歴史を感じさせるデザインを持ち合わせている。フルブラックの40.5mmケースとシームレスなストラップを主役に、インテルのチームカラーであるブルーを随所に配置。6時位置にはインテルのロゴを施して、完璧なデザインアクセサリーウォッチが完成した。
また、このコラボレーションモデルは、高さ318mm、厚み84mmにも及ぶ150ページを超える「コーヒーテーブル・ブック」がセットになった特別なパッケージで販売される。
「コーヒーテーブル・ブック」には、インテルの歴史ある栄光の数々や、D1ミラノの先進的なブランド背景、さらには14人のミラノ出身アーティストによるコンセプチュアルな作品や物語が綴られている。活気ある“ミラノ”の街をテーマに、「時間」「サッカー」からインスピレーションを得て、それぞれのアーティストが独自の解釈を加え、境界を越え、伝統的な芸術の概念を再定義するという、このプロジェクトでしか見ることのできない創造的でコンセプチュアルな内容となっている。
#インテル
#インテル・ミラノ
#D1ミラノ
#D1MILANO
#ディーワンミラノ
#セリエA
#腕時計
#サッカー
#イタリア代表
#ラウタロ・マルティネス
#マルクス・テュラム
#チャルハノール
#ムヒタリアン
#ディマルコ
#バストーニ
#バレッラ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: