此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ベルルッティ/Berlutiのオルガ時期のドレスシューズ(新品・未使用)になります。
ベルルッティの靴が増えすぎましたため、どなたか愛用頂ける方にお譲りしたいと思います。他にもベルルッティを出品します(アレッサンドロとアンディ)。
サイズは10.0。ベルルッティでは9.5の方も履けます(私もサレッサンドロだと9.5を履きます)。他の靴ブランドでの参考ではサントーニでは8.5-9.0くらい、ピエールコルテでは10.5あたりスニーカーですとナイキでは28.5-29.0くらいを履かれる方にちょうどよいサイズかと思います。シューキーパー、袋は残念ながら付属しません(別の靴ブランドの袋に入れてお送りします)。市販のシューキーパーでつま先部分が可変なタイプでしたら使えます(自分の一部、そのように使っているベ各ルッティがあります)。
【各サイズ】※素人採寸です。ですが靴好きの採寸と感じていただけましたらと。
・全長: 30.5cm
・トゥ幅: 3.5-4.0cm
・最大ワイズ: 10.5cm ※この幅の靴は幅広とは言いません
・ノーズ部分高さ: 3cm(先端), 3.5cm(甲上がり直前部分)
・かかと高さ: 6.5cm
・くるぶし高さ: 5.5cm
・甲の高さ: 8.5-9.0cm
・靴下ですと市販のよくある25-27cmではやや小さく、Tabioなどにある27-29cmの靴下サイズが快適な方でしたらまず履けると思います。
【コメント】
・一見、アレッサンドロやヘンリー、ガスパー等の角のある木型に比べますと、この靴は幅広に見えますが、トゥのラウンドの仕上げがきれいなため、幅広ではありません(むしろラピエセ・ルプリゼに近い)。紐の結び方を変えますと印象を変えることができます。
・パンチング穴があいてまして「B」を模したデザインとなっており、最近のベルルッティにありがちなタトゥアージュ押しの強いデザインに比べて控え目な上品さがあります。ジョンロブやエドワード・グリーンなどを好まれる方にも許容できると思います。
・革はいわゆるベネチアンレザーですが、最近のベルルッティの革はしっとり感が落ちてきておりますが、この時期の靴は革のしっとり度合いは一段と高いです。
・また、中敷き/インソールについても、この時期のものの方が個人的にはしっとりした、ソフトさを兼ね備えていると感じ
ベルルッティの靴が増えすぎましたため、どなたか愛用頂ける方にお譲りしたいと思います。他にもベルルッティを出品します(アレッサンドロとアンディ)。
サイズは10.0。ベルルッティでは9.5の方も履けます(私もサレッサンドロだと9.5を履きます)。他の靴ブランドでの参考ではサントーニでは8.5-9.0くらい、ピエールコルテでは10.5あたりスニーカーですとナイキでは28.5-29.0くらいを履かれる方にちょうどよいサイズかと思います。シューキーパー、袋は残念ながら付属しません(別の靴ブランドの袋に入れてお送りします)。市販のシューキーパーでつま先部分が可変なタイプでしたら使えます(自分の一部、そのように使っているベ各ルッティがあります)。
【各サイズ】※素人採寸です。ですが靴好きの採寸と感じていただけましたらと。
・全長: 30.5cm
・トゥ幅: 3.5-4.0cm
・最大ワイズ: 10.5cm ※この幅の靴は幅広とは言いません
・ノーズ部分高さ: 3cm(先端), 3.5cm(甲上がり直前部分)
・かかと高さ: 6.5cm
・くるぶし高さ: 5.5cm
・甲の高さ: 8.5-9.0cm
・靴下ですと市販のよくある25-27cmではやや小さく、Tabioなどにある27-29cmの靴下サイズが快適な方でしたらまず履けると思います。
【コメント】
・一見、アレッサンドロやヘンリー、ガスパー等の角のある木型に比べますと、この靴は幅広に見えますが、トゥのラウンドの仕上げがきれいなため、幅広ではありません(むしろラピエセ・ルプリゼに近い)。紐の結び方を変えますと印象を変えることができます。
・パンチング穴があいてまして「B」を模したデザインとなっており、最近のベルルッティにありがちなタトゥアージュ押しの強いデザインに比べて控え目な上品さがあります。ジョンロブやエドワード・グリーンなどを好まれる方にも許容できると思います。
・革はいわゆるベネチアンレザーですが、最近のベルルッティの革はしっとり感が落ちてきておりますが、この時期の靴は革のしっとり度合いは一段と高いです。
・また、中敷き/インソールについても、この時期のものの方が個人的にはしっとりした、ソフトさを兼ね備えていると感じ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: