
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
VAN JACKET おそらく25年くらい前のヴィンテージ スタジアムジャンパーです。あまり見た事がない希少なモデルです。
長い間、VANショップをしていた時のヴィンテージ、ディスプレイ品 used品ですが程度は良いと思います。
サイズは、 (large size)表記L 身長170〜くらい。スタジアムジャンパーなので女性でも大きめに着られてもカッコ良いです。
個人的には背中ロゴのVANとあるより、この方がマニアックで昭和のVANらしいと思いますね。
袖革は白で丈夫です。目立つ大きな傷や汚れはありません。両袖にレタードワッペン、限定品でしたので前見頃に、ライオンの刺繍とサガラ刺繍なる豪華なレタードが取り付けられています。
背中のVanguards刺繍がヴィンテージっぽくて良いです。Vanguardsは先駆者、前進、VANの社名の由来でもあります。旧VAN時代、Vanguardsフットボールチームがあったんです。ちなみに監督兼、石津謙介は背番号100番でしたね。
一般のスタジャンのように見頃がメルトン風の硬い素材のものではなく、ヴィンテージスタイル特有の蛇腹刺繍生地のような柔らかい素材です。
全体にとてもしっかりしていています。襟と袖口、裾のジャージも綺麗な状態です。
画像10枚用意したのは光の加減で微妙に質感と色目が変わって見えますから参考のため添付しました。色目は濃紺ではなく、明るめの青というか、ヴィンテージ風の紫かかった特殊なブルーです。近代では珍しい色目です。
全体にとても程度の良い状態だと思います。小さなほつれ傷はご愛嬌、殆ど目立ちませんが神経質な方、気になさる方、ヴィンテージスタジャンですからね。ご理解できない方は購入しないでください。さほど気になりません。
襟や袖口、裾などのジャージの毛玉等は購入された際、綺麗にクリーニング、メンテナンスしてから発送します。そのあたりはVANショップのお店をしてましたから、お手のものです。
当時で6〜7万、現在新品なら10万近い価値ある希少モデルと思いますよ。
お店していた時のことを考えると今回特価価格での出品です。早い者勝ちです。全国送料込みですが、大きな箱ではなくコンパクトに簡易包装となります。ご理解ください。販売手数料と送料で¥5000-差し引かれますのでお値引きはご遠慮ください。
長い間、VANショップをしていた時のヴィンテージ、ディスプレイ品 used品ですが程度は良いと思います。
サイズは、 (large size)表記L 身長170〜くらい。スタジアムジャンパーなので女性でも大きめに着られてもカッコ良いです。
個人的には背中ロゴのVANとあるより、この方がマニアックで昭和のVANらしいと思いますね。
袖革は白で丈夫です。目立つ大きな傷や汚れはありません。両袖にレタードワッペン、限定品でしたので前見頃に、ライオンの刺繍とサガラ刺繍なる豪華なレタードが取り付けられています。
背中のVanguards刺繍がヴィンテージっぽくて良いです。Vanguardsは先駆者、前進、VANの社名の由来でもあります。旧VAN時代、Vanguardsフットボールチームがあったんです。ちなみに監督兼、石津謙介は背番号100番でしたね。
一般のスタジャンのように見頃がメルトン風の硬い素材のものではなく、ヴィンテージスタイル特有の蛇腹刺繍生地のような柔らかい素材です。
全体にとてもしっかりしていています。襟と袖口、裾のジャージも綺麗な状態です。
画像10枚用意したのは光の加減で微妙に質感と色目が変わって見えますから参考のため添付しました。色目は濃紺ではなく、明るめの青というか、ヴィンテージ風の紫かかった特殊なブルーです。近代では珍しい色目です。
全体にとても程度の良い状態だと思います。小さなほつれ傷はご愛嬌、殆ど目立ちませんが神経質な方、気になさる方、ヴィンテージスタジャンですからね。ご理解できない方は購入しないでください。さほど気になりません。
襟や袖口、裾などのジャージの毛玉等は購入された際、綺麗にクリーニング、メンテナンスしてから発送します。そのあたりはVANショップのお店をしてましたから、お手のものです。
当時で6〜7万、現在新品なら10万近い価値ある希少モデルと思いますよ。
お店していた時のことを考えると今回特価価格での出品です。早い者勝ちです。全国送料込みですが、大きな箱ではなくコンパクトに簡易包装となります。ご理解ください。販売手数料と送料で¥5000-差し引かれますのでお値引きはご遠慮ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: