![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m81956778217_1.jpg?1687320067)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
アクセスありがとうございます。
下記の情報をご確認ください。
【商品情報】
・ブランド:マスターピース
・商品名:ビジネスバッグ
・カラー:ブラウン
・材質:表面は牛革
・品番:60000-k
・サイズ:横41センチ、高さ29センチ、奥行(マチ)10センチ、取手部:幅17センチ・高さ12センチ
【商品説明】
マスターピースの正規店にて7〜8万円ほどで購入後2年程度は1週間に2〜3回の頻度で使用していました。
購入当時、この商品と同じ形で安価仕様(確か表面がレザー仕様ではない)がありましたが、こちらは表面牛革仕様の上級ラインになるかと思います。
定期的なメンテナンスはしていたので、表面のレザーには艶もあり劣化に伴う割れなどは確認できる限り見受けられません。
3枚目の写真にあるポケットは、購入する際に店員より折りたたみの傘入れとして使用可能と説明を受けましたが、そのように使用することはありませんでした(私はネクタイを入れてました)。
マイナスポイントとしては、
7・8枚目の写真の通り、内部の底面は多少の劣化が見られます。
また、1枚目の写真の取手中央部にある丸い金具を引くと側面ポケットが全開に開くのですが、これが金具の不良によりできません。工具を使って開けるようにしようかとも考えましたが、対面側にも同様にポケットがあり、この金具が固定されている方が良いと考えそのままにしていました。
商品としてはまだまだ使用して頂ける状態と思いますが、詳しい商品の状態については写真からご判断ください。
*キャンセル・クレーム・返品は一切お受けできませんので、よくお考えになった上でご購入手続きを行ってください。
*他サイトにも出品しておりますので予告なく終了する事がありますのでご了承ください。
*送料を安価に済ませるため商品に傷がつかないよう配慮しつつ出来る限りコンパクトにして梱包させて頂きます。一つ一つ手厚い養生をご希望される場合はご購入手続き前にご相談ください。送料割増分を含めた販売価格を提示させて頂きます。
*入金を確認してから3~7日後の発送となります。急ぎの発送をご希望される方はご購入手続き前に質問欄よりお問い合わせください。
*あくまで中古品になりますので、新品同様の状態を求めている方や神経質な方はご遠慮ください。
宜しくお願いいたします。
下記の情報をご確認ください。
【商品情報】
・ブランド:マスターピース
・商品名:ビジネスバッグ
・カラー:ブラウン
・材質:表面は牛革
・品番:60000-k
・サイズ:横41センチ、高さ29センチ、奥行(マチ)10センチ、取手部:幅17センチ・高さ12センチ
【商品説明】
マスターピースの正規店にて7〜8万円ほどで購入後2年程度は1週間に2〜3回の頻度で使用していました。
購入当時、この商品と同じ形で安価仕様(確か表面がレザー仕様ではない)がありましたが、こちらは表面牛革仕様の上級ラインになるかと思います。
定期的なメンテナンスはしていたので、表面のレザーには艶もあり劣化に伴う割れなどは確認できる限り見受けられません。
3枚目の写真にあるポケットは、購入する際に店員より折りたたみの傘入れとして使用可能と説明を受けましたが、そのように使用することはありませんでした(私はネクタイを入れてました)。
マイナスポイントとしては、
7・8枚目の写真の通り、内部の底面は多少の劣化が見られます。
また、1枚目の写真の取手中央部にある丸い金具を引くと側面ポケットが全開に開くのですが、これが金具の不良によりできません。工具を使って開けるようにしようかとも考えましたが、対面側にも同様にポケットがあり、この金具が固定されている方が良いと考えそのままにしていました。
商品としてはまだまだ使用して頂ける状態と思いますが、詳しい商品の状態については写真からご判断ください。
*キャンセル・クレーム・返品は一切お受けできませんので、よくお考えになった上でご購入手続きを行ってください。
*他サイトにも出品しておりますので予告なく終了する事がありますのでご了承ください。
*送料を安価に済ませるため商品に傷がつかないよう配慮しつつ出来る限りコンパクトにして梱包させて頂きます。一つ一つ手厚い養生をご希望される場合はご購入手続き前にご相談ください。送料割増分を含めた販売価格を提示させて頂きます。
*入金を確認してから3~7日後の発送となります。急ぎの発送をご希望される方はご購入手続き前に質問欄よりお問い合わせください。
*あくまで中古品になりますので、新品同様の状態を求めている方や神経質な方はご遠慮ください。
宜しくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: