
MHW-3BOMBER R3 COFFEE GRINDER 手動コーヒーミル








此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2024年の1月頃に購入し、10回程度使用した以降使用していませんでしたので出品しております。
内部は水洗いできない仕様のため、コーヒーの粉が付着した状態での出品となっております。
食品を扱う商品のため、神経質な方はご遠慮ください。
コーヒー以外には使用していませんので、引き続きコーヒーを挽くためにご利用いただけます。
クリーニングブラシは未使用・未開封です。また、微粉を振り分けるためのメッシュは、標準で装着されていた500umのみ使用済で、それ以外は未使用です。
説明書には荒削りな翻訳で日本語での説明もありますが、こなれた表記にはなっていない部分もあります。
以下、商品説明からの引用になります。正確な内容はご自身でもご確認ください。
【より便利な外部調節】外部調整は、上部カバーを開ける必要がなく、外部調整バルブを回転させるだけで研削度を調整できるため、内部調整よりも直感的で便利で、コーヒー初心者でも面倒に感じることはない。外部調整構造は1周60段階、最大180段階を設定し、1段階で0.016mmの微調整が可能です。多段階調節は遊び性があり、エスプレッソ、モカポット、ドリップコーヒー、サイフォンポット、フレンチプレスなども使用できます。
(出品者注:最大180段階と書いてありますが、2周分の約120段階が実際に利用できる範囲となっています。それでもドリップコーヒーには十分な調整幅です。エスプレッソは試していません)
【5種類のふるい】: R3手動コーヒーミルは、300um、400um、500um、600um、850umの5仕様の粉ふるいをを組み合わせ、コーヒーを作るニーズに応じて適切なメッシュを選択して細粉を除去し、コーヒーの風味が純粋であることを保証します。(500メッシュのふるいは日常的な使用に推奨され、エスプレッソはメッシュを使用しないことをお勧めします)
【マグネット式粉入れ容器】72個の強力なマグネットがコーヒーグラインダーの底に精確に吸着することができ、同時に落ちにくく、ノブ式の粉入れ容器と比べて、手に取るのがより便利です。 粉ビンの最大容量は約20gです。
【オリジナル「rapidity-3」】磨芯:高硬度CNC420ステンレス鋼挽き芯刃は、鋭利で迅速な切断能力を持ち、精密な切断により、立体的なコーヒー粉を挽くことができます。
内部は水洗いできない仕様のため、コーヒーの粉が付着した状態での出品となっております。
食品を扱う商品のため、神経質な方はご遠慮ください。
コーヒー以外には使用していませんので、引き続きコーヒーを挽くためにご利用いただけます。
クリーニングブラシは未使用・未開封です。また、微粉を振り分けるためのメッシュは、標準で装着されていた500umのみ使用済で、それ以外は未使用です。
説明書には荒削りな翻訳で日本語での説明もありますが、こなれた表記にはなっていない部分もあります。
以下、商品説明からの引用になります。正確な内容はご自身でもご確認ください。
【より便利な外部調節】外部調整は、上部カバーを開ける必要がなく、外部調整バルブを回転させるだけで研削度を調整できるため、内部調整よりも直感的で便利で、コーヒー初心者でも面倒に感じることはない。外部調整構造は1周60段階、最大180段階を設定し、1段階で0.016mmの微調整が可能です。多段階調節は遊び性があり、エスプレッソ、モカポット、ドリップコーヒー、サイフォンポット、フレンチプレスなども使用できます。
(出品者注:最大180段階と書いてありますが、2周分の約120段階が実際に利用できる範囲となっています。それでもドリップコーヒーには十分な調整幅です。エスプレッソは試していません)
【5種類のふるい】: R3手動コーヒーミルは、300um、400um、500um、600um、850umの5仕様の粉ふるいをを組み合わせ、コーヒーを作るニーズに応じて適切なメッシュを選択して細粉を除去し、コーヒーの風味が純粋であることを保証します。(500メッシュのふるいは日常的な使用に推奨され、エスプレッソはメッシュを使用しないことをお勧めします)
【マグネット式粉入れ容器】72個の強力なマグネットがコーヒーグラインダーの底に精確に吸着することができ、同時に落ちにくく、ノブ式の粉入れ容器と比べて、手に取るのがより便利です。 粉ビンの最大容量は約20gです。
【オリジナル「rapidity-3」】磨芯:高硬度CNC420ステンレス鋼挽き芯刃は、鋭利で迅速な切断能力を持ち、精密な切断により、立体的なコーヒー粉を挽くことができます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
5,968
1,344