![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82518721315_1.jpg?1739514563)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
無印良品
商品名 肩の負担を軽くする 撥水 リュックサック(ユニセックス対応)
型番 ECE01A2A
色 ネイビー
半年前にブラックと共に購入
両方使うつもりで購入しましたが、結局ブラックばかりを日常使いし、ネイビーはこれまでに5~6回しか使用しなかったため出品致します。
上部に数センチほどシワのようなものが入ってしまっています。
写真9枚目10枚目
また、かなりよく見ないと分からないレベルですが、ファスナー付け根部分の塗装が僅かに剥げてしまっています。
写真11枚目12枚目
上記を踏まえても全体にかなりキレイな状態であると思いますが、細かい点が気になる方や神経質な方は購入を避けられた方が良いと思います。
中古品である旨ご理解の上ご購入ください。
---------
以下は無印良品による商品説明です
無印良品オリジナル(※特許)の肩紐が肩の負担を軽減します。
PC収納ポケット手前に仕切りポケットとキャリーバーに取り付けられるようにベルトを追加しました。
生地には再生素材を使い、撥水加工を施しました。
※特許第6445744号
【商品サイズ】
マチ幅:32cm
タテ:43cm
ヨコ:32cm
【商品仕様】
原産国・地域:ベトナム
仕様・混率:表地:ポリエステル100%,(再生ポリエステル100%使用)
裏地:ポリエステル100%,(再生ポリエステル100%使用)
メッシュ部分:ポリエステル100%
ポケット数:5
最大積載量(目安):20リットル
開閉方法:ファスナー
ショルダー調節可否:可
耐荷重:約20kg
PC収納の可否:可
本体重量:460g
お取扱い上のご注意
●はっ水(水をはじきやすい):使用により徐々にはっ水効果がなくなります。
●色移りの可能性がありますので、濡れたものを長時間バッグの中に入れたままにしないでください。
●PC収納ポケットに埃や砂が入りますと、キズの原因となります。
●ぶつけたり、落としたり、振り回したりせず、必ずポケット口を閉じてご使用ください。
●落下など強い衝撃を受けると、内容物が破損することがあります。
●PC収納時に荷物を詰め過ぎると、PCの破損の原因となります。
●機器の故障や本製品の破損・変色・変形の原因となりますので、高温・多湿になる場所や直射日光のあたる場所での保管、使用は避けてください。
商品名 肩の負担を軽くする 撥水 リュックサック(ユニセックス対応)
型番 ECE01A2A
色 ネイビー
半年前にブラックと共に購入
両方使うつもりで購入しましたが、結局ブラックばかりを日常使いし、ネイビーはこれまでに5~6回しか使用しなかったため出品致します。
上部に数センチほどシワのようなものが入ってしまっています。
写真9枚目10枚目
また、かなりよく見ないと分からないレベルですが、ファスナー付け根部分の塗装が僅かに剥げてしまっています。
写真11枚目12枚目
上記を踏まえても全体にかなりキレイな状態であると思いますが、細かい点が気になる方や神経質な方は購入を避けられた方が良いと思います。
中古品である旨ご理解の上ご購入ください。
---------
以下は無印良品による商品説明です
無印良品オリジナル(※特許)の肩紐が肩の負担を軽減します。
PC収納ポケット手前に仕切りポケットとキャリーバーに取り付けられるようにベルトを追加しました。
生地には再生素材を使い、撥水加工を施しました。
※特許第6445744号
【商品サイズ】
マチ幅:32cm
タテ:43cm
ヨコ:32cm
【商品仕様】
原産国・地域:ベトナム
仕様・混率:表地:ポリエステル100%,(再生ポリエステル100%使用)
裏地:ポリエステル100%,(再生ポリエステル100%使用)
メッシュ部分:ポリエステル100%
ポケット数:5
最大積載量(目安):20リットル
開閉方法:ファスナー
ショルダー調節可否:可
耐荷重:約20kg
PC収納の可否:可
本体重量:460g
お取扱い上のご注意
●はっ水(水をはじきやすい):使用により徐々にはっ水効果がなくなります。
●色移りの可能性がありますので、濡れたものを長時間バッグの中に入れたままにしないでください。
●PC収納ポケットに埃や砂が入りますと、キズの原因となります。
●ぶつけたり、落としたり、振り回したりせず、必ずポケット口を閉じてご使用ください。
●落下など強い衝撃を受けると、内容物が破損することがあります。
●PC収納時に荷物を詰め過ぎると、PCの破損の原因となります。
●機器の故障や本製品の破損・変色・変形の原因となりますので、高温・多湿になる場所や直射日光のあたる場所での保管、使用は避けてください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: