![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82678017467_1.jpg?1738928581)
イギリス銅版画(年代物)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82678017467_1.jpg?1738928581)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82678017467_1.jpg?1738928581)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82678017467_2.jpg?1738928581)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82678017467_3.jpg?1738928581)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82678017467_4.jpg?1738928581)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82678017467_5.jpg?1738928581)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82678017467_6.jpg?1738928581)
商品原始頁面
商品售價 |
4,980
1,115
|
商品狀態 | 目立った傷や汚れなし |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
イギリスの湖と山の風景を描いた美しい銅版画。1955年発売の年代物です。版画自体は1800年頃(日本では江戸時代)の作品のようで、本品はそのレプリカではないかと思われます。作者の署名はありません。とても繊細で静謐な作風です。以下、額装の裏側に添付された説明文です。
「英国 イングランド最大の湖 ウインミア湖をニュービ橋から望んだ風景
青い山々に囲まれて ひっそりと静まり よく澄んだ美しい姿は昔から詩に出てくる
晩秋の頃 山々を紫色に染めて夕陽がまさに沈もうとして 枯枝や草を焼く山火も見える
風を聞くのか 鳥の声をさがすか 竿を両側に出し ボートをゆっくりと漕ぎながらのトローリング マス釣り
自然の恵みの中で釣りにことよせて 楽しさに深くひたりながら
釣りは佳し
自然の中に人生あり」
なお、説明文にあるウインミア湖は正しくはウィンダミア湖で、ピーターラビットで有名になったイギリス湖水地方の湖です。もっとも、この版画が制作されたのはピーターラビットの作者が生まれる半世紀以上前でしたが。
また、説明文のニュービ橋とはウィンダミア湖の最南端に位置する集落ニュービー・ブリッジのことで、橋の名前ではありません。
作品名が「ウィンダミア湖, ニュービー・ブリッジから望む」となっていることから、集落ニュービー・ブリッジから見たウィンダミア湖の眺めであることがわかります。
- 作品名: Windermere, from Newby Bridge.
- 技法: 銅版画(エッチング)
- 制作年代:1800年頃
- 発売年:1955年
- 色彩: 多色刷り
- 状態: 額装(木枠、ガラス板)
サイズ(額縁込み)
262mm × 325mm × 27mm
677g
ご覧いただきありがとうございます。
注意
額装の裏面に贈呈先と贈呈者のサインが手書きで入っています。写真では加工して消してあります。お譲りする際には黒塗り等で読めなくする予定です。
「英国 イングランド最大の湖 ウインミア湖をニュービ橋から望んだ風景
青い山々に囲まれて ひっそりと静まり よく澄んだ美しい姿は昔から詩に出てくる
晩秋の頃 山々を紫色に染めて夕陽がまさに沈もうとして 枯枝や草を焼く山火も見える
風を聞くのか 鳥の声をさがすか 竿を両側に出し ボートをゆっくりと漕ぎながらのトローリング マス釣り
自然の恵みの中で釣りにことよせて 楽しさに深くひたりながら
釣りは佳し
自然の中に人生あり」
なお、説明文にあるウインミア湖は正しくはウィンダミア湖で、ピーターラビットで有名になったイギリス湖水地方の湖です。もっとも、この版画が制作されたのはピーターラビットの作者が生まれる半世紀以上前でしたが。
また、説明文のニュービ橋とはウィンダミア湖の最南端に位置する集落ニュービー・ブリッジのことで、橋の名前ではありません。
作品名が「ウィンダミア湖, ニュービー・ブリッジから望む」となっていることから、集落ニュービー・ブリッジから見たウィンダミア湖の眺めであることがわかります。
- 作品名: Windermere, from Newby Bridge.
- 技法: 銅版画(エッチング)
- 制作年代:1800年頃
- 発売年:1955年
- 色彩: 多色刷り
- 状態: 額装(木枠、ガラス板)
サイズ(額縁込み)
262mm × 325mm × 27mm
677g
ご覧いただきありがとうございます。
注意
額装の裏面に贈呈先と贈呈者のサインが手書きで入っています。写真では加工して消してあります。お譲りする際には黒塗り等で読めなくする予定です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: