此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
デザイン】もはやヴィンテージGジャンの代名詞となった「大戦モデル」に、限られた大きいサイズにのみに存在する「T字のスプリットバック(通称 Tバック)」を採用。ユーズドフィニッシュは勿論、ワンウォッシュモデルでも既に縫製部分に強いアタリが生じており雰囲気は抜群。細部に渡るディテールはヴィンテージ仕様、シルエット・サイズ感は最新型という稀有なデニムジャケットに仕上がりました。また、袖口巾を調節できるようにタックボタンを一つアドオンし、アップデートしています。【素材】12.5オンスデニム( タテ7番×ヨコ10番 )※素材の特徴タテ7番、ヨコ10番のムラ糸を使用したセルビッチデニム。タテ糸は合成インディゴ100%ロープ染色し、リアルな中白が表れています。防縮加工をかけていない生機デニムは、縮が大きいため、巻縫いなどの縫製箇所に独特の強いアタリが生じます。※加工感について誰が見てもリアルな加工であることを前提として、徹底的に細部まで再現しています。生地の方向や縫製の運針数までもヴィンテージに合わせることで、色落ちとともに生まれるアタリやパッカリングもアメリカンインチ設定となります。*注意点お洗濯する場合、デニム特有の色落ちする場合がございますのでなるべく白い衣類との洗濯はお避けください。【シルエット・サイズ】サイズ感については、肩幅、身幅にゆとりを持たせた、全体的に程よくゆったりとした独特のボリューム感のあるシルエット。ビンテージ特有の着丈の短さを解消し、合わせやすさを重視した絶妙な着丈設定はとても使いやすいバランスです。ジャストサイズ・オーバーサイズ(ワンサイズアップ)の双方の着こなしに対応できる考え抜かれたサイズバランスを是非、お試し下さい。*注意点ワンウォッシュとユーズドのタイプで、加工の兼ね合いで同じモデルでもサイズ感が異なります。ワンウォッシュタイプの方が若干大きめに感じますので予めご注意ください。
気に入って着ていたので買った時よりアタリはでています。ダメージや汚れなどはありません。
L / 着丈:66cm 身幅:60.5cm 肩幅:53.5cm 袖丈:61cm 176cm 67キロでスウェットなど着てもい感じにオーバーサイズです。 今は販売していないモデルです。
気に入って着ていたので買った時よりアタリはでています。ダメージや汚れなどはありません。
L / 着丈:66cm 身幅:60.5cm 肩幅:53.5cm 袖丈:61cm 176cm 67キロでスウェットなど着てもい感じにオーバーサイズです。 今は販売していないモデルです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: