![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m83587460916_1.jpg?1738803446)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
スガハラ Sghr ARCHIVE
デュオ ワイングラス DU-30W
色 コバルトブルー
美品
千葉県九十九里町のガラスメーカー スガハラ Sghr のデュオ ワイングラスです。色ガラスの重ねを型の中で行い、シャープなラインをもったガラスにするという独自の技法によって誕生したデュオシリーズ。1996年発表後すぐ話題となり、大変な人気を集めました。デュオを作る技法は、その後多くのSghr製品に採用されることとなりました。
サイズ
口径6×高さ18(cm)
容量 120ml
重量
約160g
コンディション
シール貼付け美品 個人宅保管期間あり
使用感の感じられないきれいな状態です。
未使用のまま保管されていたように見えます。
特筆すべきダメージ箇所は見当たりません。
小傷はご容赦ください。
人手を経たお品物のため、「未使用に近い」としています。
スガハラ sghr について
Sghr(スガハラ)は、千葉県九十九里に本社と工房を構えるガラスブランドです。食器やインテリア小物、アクセサリーなど、多彩なアイテムを生産しています。
透明感のある素材に、独創的なフォルムや色合いを施し、ガラス本来の美しさを最大限に引き出します。
約1400℃まで熱された液体のガラスが最高に美しくなる瞬間を職人さん達は逃さず、一つ一つ素早く丁寧にカタチにしていきます。高い技術と最適な技法によって生まれたガラスには手仕事ならではの美しさと温かみがあります。
Sghrの多くの製品は、職人さん達が自らデザインし作り上げています。使い手の暮らしに寄り添うことを想いながら、独自の技術と感性でデザインしています。
そのためSghrにはシンプルなものからほっこりと可愛いデザインまで様々なデザインのガラス製品があります。
デュオ DUOについて
1990年代は、ガラスの無限の可能性を追い求め、個性溢れる製品が多く生まれました。若手職人による自由な発想と、ガラスの特性を知り尽くしたベテラン職人の技術が合わさり、新しいガラスの魅力が詰まった製品が多く発表されました。 中でも、Sghr の顔とも言える「デュオ」が登場したのもこの時代です。発売から20年以上経った今でも、その人気は衰える事なく、多くの人を魅了し続けています。
#sacのガラス器
デュオ ワイングラス DU-30W
色 コバルトブルー
美品
千葉県九十九里町のガラスメーカー スガハラ Sghr のデュオ ワイングラスです。色ガラスの重ねを型の中で行い、シャープなラインをもったガラスにするという独自の技法によって誕生したデュオシリーズ。1996年発表後すぐ話題となり、大変な人気を集めました。デュオを作る技法は、その後多くのSghr製品に採用されることとなりました。
サイズ
口径6×高さ18(cm)
容量 120ml
重量
約160g
コンディション
シール貼付け美品 個人宅保管期間あり
使用感の感じられないきれいな状態です。
未使用のまま保管されていたように見えます。
特筆すべきダメージ箇所は見当たりません。
小傷はご容赦ください。
人手を経たお品物のため、「未使用に近い」としています。
スガハラ sghr について
Sghr(スガハラ)は、千葉県九十九里に本社と工房を構えるガラスブランドです。食器やインテリア小物、アクセサリーなど、多彩なアイテムを生産しています。
透明感のある素材に、独創的なフォルムや色合いを施し、ガラス本来の美しさを最大限に引き出します。
約1400℃まで熱された液体のガラスが最高に美しくなる瞬間を職人さん達は逃さず、一つ一つ素早く丁寧にカタチにしていきます。高い技術と最適な技法によって生まれたガラスには手仕事ならではの美しさと温かみがあります。
Sghrの多くの製品は、職人さん達が自らデザインし作り上げています。使い手の暮らしに寄り添うことを想いながら、独自の技術と感性でデザインしています。
そのためSghrにはシンプルなものからほっこりと可愛いデザインまで様々なデザインのガラス製品があります。
デュオ DUOについて
1990年代は、ガラスの無限の可能性を追い求め、個性溢れる製品が多く生まれました。若手職人による自由な発想と、ガラスの特性を知り尽くしたベテラン職人の技術が合わさり、新しいガラスの魅力が詰まった製品が多く発表されました。 中でも、Sghr の顔とも言える「デュオ」が登場したのもこの時代です。発売から20年以上経った今でも、その人気は衰える事なく、多くの人を魅了し続けています。
#sacのガラス器
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: