![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m84929582206_1.jpg?1739105012)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ウォルナット_フットプレートV3】スタンレーランチボックス 9.4L専用
★スタンダードグレード
【お知らせ】
年明けに発表されたゼインアーツの『アウトドアの世界に踏み込む人々の購入のハードルを下げるため』
という2月からの値下げの決断に強い感銘を受け、
私もいくつかの商品をエントリーグレードとして10~20%値下げの価格改定を行うことにいたしました。
値下げ対象は、
非常に多くのご愛顧のおかげで私が定番化することができた、檜天板、フットプレート、保護マットです。
特に私が生み出した傾き改善・底面傷防止のフットプレートは元々市場が存在しなかった商品。
需要があるかという不安を持ちながら手探りの開発、販売スタートでした。
感謝の気持ちは、このウォルナットも値下げ対象とすることで代えさせていただきます。
【商品説明】
ウォルナットはウッドショックのためスポット出品とはなりますが、できる限り供給継続の努力をいたします。
【スペック】
・サイズ:約165mm×50㎜×10㎜(最厚部)
・仕上げ:蜜蝋WAX
・材質:ウォルナット
スタンレーランチボックスの底面には、接地面となる凸部があります。
V3はこの底面の凹凸を包み込むようなCの字状の溝加工を施しました。
溝にはランチボックスの凸部に合うよう全面的に緩いRを付けておりますので、過去最高のフィット感です。
磁石でカチッと正しいポジションに装着する仕組みは継続。
また、ランチボックスから覗くフットプレートの縁も、最小限となるようサイズ見直しを実施しました。
天板の傾きについては、2.7°前後 ⇒ 0.0~0.1°の精度です。
もちろん、私の天板を使用した場合の傾き確認ではありますが、ほとんどの競合出品者様の天板の仕様とご説明を拝見するに、傾きは同程度と推察されますので傾き解消用のギアとして十分な仕事をすると思います。
ランチボックス底面の傷つき防止にも役立ちますので、是非ご検討下さい。
※木材をハンドメイドにて加工しております。
一枚板のため湿度等の環境によって反りなどが発生する場合がございます。
努力しておりますが、木材の性質による個体差はご容赦下さい。
★スタンダードグレード
【お知らせ】
年明けに発表されたゼインアーツの『アウトドアの世界に踏み込む人々の購入のハードルを下げるため』
という2月からの値下げの決断に強い感銘を受け、
私もいくつかの商品をエントリーグレードとして10~20%値下げの価格改定を行うことにいたしました。
値下げ対象は、
非常に多くのご愛顧のおかげで私が定番化することができた、檜天板、フットプレート、保護マットです。
特に私が生み出した傾き改善・底面傷防止のフットプレートは元々市場が存在しなかった商品。
需要があるかという不安を持ちながら手探りの開発、販売スタートでした。
感謝の気持ちは、このウォルナットも値下げ対象とすることで代えさせていただきます。
【商品説明】
ウォルナットはウッドショックのためスポット出品とはなりますが、できる限り供給継続の努力をいたします。
【スペック】
・サイズ:約165mm×50㎜×10㎜(最厚部)
・仕上げ:蜜蝋WAX
・材質:ウォルナット
スタンレーランチボックスの底面には、接地面となる凸部があります。
V3はこの底面の凹凸を包み込むようなCの字状の溝加工を施しました。
溝にはランチボックスの凸部に合うよう全面的に緩いRを付けておりますので、過去最高のフィット感です。
磁石でカチッと正しいポジションに装着する仕組みは継続。
また、ランチボックスから覗くフットプレートの縁も、最小限となるようサイズ見直しを実施しました。
天板の傾きについては、2.7°前後 ⇒ 0.0~0.1°の精度です。
もちろん、私の天板を使用した場合の傾き確認ではありますが、ほとんどの競合出品者様の天板の仕様とご説明を拝見するに、傾きは同程度と推察されますので傾き解消用のギアとして十分な仕事をすると思います。
ランチボックス底面の傷つき防止にも役立ちますので、是非ご検討下さい。
※木材をハンドメイドにて加工しております。
一枚板のため湿度等の環境によって反りなどが発生する場合がございます。
努力しておりますが、木材の性質による個体差はご容赦下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: