![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m86433141277_1.jpg?1739131610)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆希少•廃版•完売•大人気の27cm
◆数量限定•高級本革•マスターピース
◆adidas Originals×United Arrows
STAN SMITH BY Exclusive Limited
スタンスミス ビューティアンドユース
ユナイテッドアローズ別注 [グレー]
【United Arrows 公式商品説明/引用】
■アディダスが誇る不朽の名作「Stan Smith」から、BEAUTY&YOUTH 別注モデルが登場。今シーズンは、メンズ、ウィメンズ共通のカラーとして、「ジェンダーの中間」、「都市と自然の中間」、「モードとクラシックの中間」をイメージしたカラー「アンニュイグレー」の別注を展開。アッパーには光沢のあるライトグレーカラーのレザーを使用し、シュータンやサイドのロゴ、シューレースのチップ部分をシルバーにする事でシャープな印象をプラス。他では出会えない<BEAUTY&YOUTH>らしい、シックで洗練されたクリーンな雰囲気に仕上げた。
【商品情報】企画/adidasJP
United Arrows 別注
Beauty&Youth モデル 2020年
【品番】FX1030
【素材】アッパー/高級天然皮革(ガラスレザ
ー加工)•ライニング/天然皮革•
ソール/ラバーソール
【カラー】GREONE/FTWWHT/SILVMT
【サイズ】US9/JP27
【商品状態】新品•未使用 (サイズ合わせに
よる足入れ 無し)
【付属品】元箱/有り•タグ付き•替え紐[グレ
ー]/有り
【価格/発売当時】16500円
【生産国】インド
【購入先】United Arrows 公式OnlineShop
【注目ポイント/当方オリジナル文章】
■マスターピースとの呼び声高いモデル。
プラットフォームは、同時期に発売された最上級モデル「RECON」モデルを採用。アッパーは、上質な天然皮革をガラス加工、差し色にシルバーを選択。シューレースクロージャーに弾丸チップを採用するなど、
ミニマルでありながら、ディテールに拘りシックな佇まいと、エレガントでクラシカルな1足に仕上がっている。
※お気付きの点、ご質問等有りましたら、
お気軽にコメント下さい。
#StanSmith
◆数量限定•高級本革•マスターピース
◆adidas Originals×United Arrows
STAN SMITH BY Exclusive Limited
スタンスミス ビューティアンドユース
ユナイテッドアローズ別注 [グレー]
【United Arrows 公式商品説明/引用】
■アディダスが誇る不朽の名作「Stan Smith」から、BEAUTY&YOUTH 別注モデルが登場。今シーズンは、メンズ、ウィメンズ共通のカラーとして、「ジェンダーの中間」、「都市と自然の中間」、「モードとクラシックの中間」をイメージしたカラー「アンニュイグレー」の別注を展開。アッパーには光沢のあるライトグレーカラーのレザーを使用し、シュータンやサイドのロゴ、シューレースのチップ部分をシルバーにする事でシャープな印象をプラス。他では出会えない<BEAUTY&YOUTH>らしい、シックで洗練されたクリーンな雰囲気に仕上げた。
【商品情報】企画/adidasJP
United Arrows 別注
Beauty&Youth モデル 2020年
【品番】FX1030
【素材】アッパー/高級天然皮革(ガラスレザ
ー加工)•ライニング/天然皮革•
ソール/ラバーソール
【カラー】GREONE/FTWWHT/SILVMT
【サイズ】US9/JP27
【商品状態】新品•未使用 (サイズ合わせに
よる足入れ 無し)
【付属品】元箱/有り•タグ付き•替え紐[グレ
ー]/有り
【価格/発売当時】16500円
【生産国】インド
【購入先】United Arrows 公式OnlineShop
【注目ポイント/当方オリジナル文章】
■マスターピースとの呼び声高いモデル。
プラットフォームは、同時期に発売された最上級モデル「RECON」モデルを採用。アッパーは、上質な天然皮革をガラス加工、差し色にシルバーを選択。シューレースクロージャーに弾丸チップを採用するなど、
ミニマルでありながら、ディテールに拘りシックな佇まいと、エレガントでクラシカルな1足に仕上がっている。
※お気付きの点、ご質問等有りましたら、
お気軽にコメント下さい。
#StanSmith
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: