此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
毎年販売されるELENDEEK 定番のコクーンコートです。
昨年(2023年)秋頃に公式サイトにて購入し、5回程度着用のうえクリーニング屋さんにて保管してもらい、先月戻ってきたばかりです。
着用回数が少ないためスレ等はないのですが、素材の性質上、購入時点から全体的に毛羽立ち感があるように見えます。
⚠︎付属ベルトは紛失してしまったため有りません。
⚠︎小さく折りたたんでの梱包となりますので、折ジワのつく可能性があります。
短時間の着用となりますので、特別気になる点はありませんが、感じ方は個人差がありますし、人手にわたった中古品となりますので、ご理解いただける方のみご購入願いますm(_ _)m
〜 商品説明 〜
上質なウールに拘ったクルーネックコートが今年も登場】
立体的なクルーネックが、エレガンスになりすぎない大人モードな印象。
しっかりとした2重織りの素材はキチンと感も出してくれ、魅力はやはり保温性。
スーパー110'Sウールを使用し、仕上げの加工をブラックのみメルトンでモードな印象に。
その他の色はショートビーバー仕上げで女性らしく仕上げたこだわり加工にも注目。
※スーパー110’Sとは
ウールの世界標準規格としてウール繊維の細さを表しています。
繊維が細いほど生地が滑らかでツヤが出ますので、上質とされています。
スーパー100と110とでは110の方が上質で、数字が大きいほど繊維が細くて高級です。
【コンパクトになって大人きれい目シルエット】
ダーツで立体的に作った丸首は、シャープで上品ながら固すぎない雰囲気を演出。
コンパクトになって程よいきれい目シルエットに。
【どんなスタイルにも対応、クローゼットの定番アウター】
足元をショートブーツと合わて、ベルトでウエストマークすればシャープできれい目な大人スタイリング。
前を開けて、カジュアルアイテムと合わせれば普段使いにも着回せる飽きのこない定番アウター。
いつものワードローブアイテムとの相性も抜群。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
透け感:なし
裏地:あり
伸縮性:あり
生地の厚さ:普通
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【素材】
毛88% ナイロン12% 裏地:ポリエステル100% ベルト:合成皮革
【販売価格】
53,900円
カラー···ベージュ
昨年(2023年)秋頃に公式サイトにて購入し、5回程度着用のうえクリーニング屋さんにて保管してもらい、先月戻ってきたばかりです。
着用回数が少ないためスレ等はないのですが、素材の性質上、購入時点から全体的に毛羽立ち感があるように見えます。
⚠︎付属ベルトは紛失してしまったため有りません。
⚠︎小さく折りたたんでの梱包となりますので、折ジワのつく可能性があります。
短時間の着用となりますので、特別気になる点はありませんが、感じ方は個人差がありますし、人手にわたった中古品となりますので、ご理解いただける方のみご購入願いますm(_ _)m
〜 商品説明 〜
上質なウールに拘ったクルーネックコートが今年も登場】
立体的なクルーネックが、エレガンスになりすぎない大人モードな印象。
しっかりとした2重織りの素材はキチンと感も出してくれ、魅力はやはり保温性。
スーパー110'Sウールを使用し、仕上げの加工をブラックのみメルトンでモードな印象に。
その他の色はショートビーバー仕上げで女性らしく仕上げたこだわり加工にも注目。
※スーパー110’Sとは
ウールの世界標準規格としてウール繊維の細さを表しています。
繊維が細いほど生地が滑らかでツヤが出ますので、上質とされています。
スーパー100と110とでは110の方が上質で、数字が大きいほど繊維が細くて高級です。
【コンパクトになって大人きれい目シルエット】
ダーツで立体的に作った丸首は、シャープで上品ながら固すぎない雰囲気を演出。
コンパクトになって程よいきれい目シルエットに。
【どんなスタイルにも対応、クローゼットの定番アウター】
足元をショートブーツと合わて、ベルトでウエストマークすればシャープできれい目な大人スタイリング。
前を開けて、カジュアルアイテムと合わせれば普段使いにも着回せる飽きのこない定番アウター。
いつものワードローブアイテムとの相性も抜群。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
透け感:なし
裏地:あり
伸縮性:あり
生地の厚さ:普通
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【素材】
毛88% ナイロン12% 裏地:ポリエステル100% ベルト:合成皮革
【販売価格】
53,900円
カラー···ベージュ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: