![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_1.jpg?1731244496)
A. Labella 直径16cm 皿 サンフランシスコ サベラ
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_1.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_1.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_2.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_3.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_4.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_5.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_6.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_7.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_8.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_9.jpg?1731244496)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87737732908_10.jpg?1731244496)
商品原始頁面
商品售價 |
1,100
247
|
已售完
|
|
商品狀態 | 目立った傷や汚れなし |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
サンフランシスコのフィッシャーマンズワーフの人気レストラン、A.サベラの店内で使用されていたお皿1枚です。シーフード料理が有名なお店で、このお皿はパン皿だったと記憶しています。
【直径 約16cm】
1940年代に開業、2007年に惜しまれながら閉店。訪問時、子どもだった私は、お皿に描かれた絵が可愛くて思わず「このお皿をもらってもいいですか?」と、英語で無理を言ってしまいました。今思うと本当に恥ずかしいのですが、店長は気持ちよくこの1枚を譲ってくださいました。旅の思い出として、ずっと大切に、使わずに飾ったりしていましたが、
私よりももっとサベラ愛があるかたにお持ちいただく方がふさわしいと思い、出品させていただきます。
3階立ての歴史ある建物が、現在は少し名前を変えて営業しているようです。
アメリカらしく、気取らない丈夫なお皿、
スプーンとフォークを持ったお魚シェフが描かれています。
【地元新聞より引用】
A. Sabella's to close after 87 years
Sep 11, 2007
The restaurant A. Sabella's, a proud Fisherman's Wharf presence since 1940, plans to close after serving its last abalone…
以下は、メルカリの出品AIが出してくれた情報です↓
【高品質な素材】
Jackson社製のカスタムチャイナで作られており、耐久性と美しさを兼ね備えています。日常使いにも、コレクションにも最適です。
【アメリカ製】
アメリカ、ペンシルベニア州で製造されており、品質が保証されています。
- デザイン: 赤い縁取りのある白い皿、イラスト付き
- イラスト: G. Labellaのサインとキャラクターのイラスト
- ブランド: Jackson
- 製造地: USA
- 素材: カスタムチャイナ(磁器)
- モデル番号: 08
ご覧いただきありがとうございます。
【直径 約16cm】
1940年代に開業、2007年に惜しまれながら閉店。訪問時、子どもだった私は、お皿に描かれた絵が可愛くて思わず「このお皿をもらってもいいですか?」と、英語で無理を言ってしまいました。今思うと本当に恥ずかしいのですが、店長は気持ちよくこの1枚を譲ってくださいました。旅の思い出として、ずっと大切に、使わずに飾ったりしていましたが、
私よりももっとサベラ愛があるかたにお持ちいただく方がふさわしいと思い、出品させていただきます。
3階立ての歴史ある建物が、現在は少し名前を変えて営業しているようです。
アメリカらしく、気取らない丈夫なお皿、
スプーンとフォークを持ったお魚シェフが描かれています。
【地元新聞より引用】
A. Sabella's to close after 87 years
Sep 11, 2007
The restaurant A. Sabella's, a proud Fisherman's Wharf presence since 1940, plans to close after serving its last abalone…
以下は、メルカリの出品AIが出してくれた情報です↓
【高品質な素材】
Jackson社製のカスタムチャイナで作られており、耐久性と美しさを兼ね備えています。日常使いにも、コレクションにも最適です。
【アメリカ製】
アメリカ、ペンシルベニア州で製造されており、品質が保証されています。
- デザイン: 赤い縁取りのある白い皿、イラスト付き
- イラスト: G. Labellaのサインとキャラクターのイラスト
- ブランド: Jackson
- 製造地: USA
- 素材: カスタムチャイナ(磁器)
- モデル番号: 08
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
1,628
365