此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★状態については商品画像内に掲載しております★
IWC /International Watch Companyは、アメリカ人時計技師によって1868年にスイスで創業。質実剛健なデザインと卓越した技術力で知られ、ポルトギーゼやポートフィノなど現在まで数多くの名作を輩出しています。
その中でも1940年~1970年頃の通称”オールドインター"は、丁寧な仕上げの文字盤や美しく機能的なムーブメント、クラシカルな筆記体のロゴなどで人気です。
今回ご紹介のオールドインターは、Cライン・トノー型の薄型ケースが特徴的なドレスウォッチです。綺麗なサンバースト加工の文字盤は薄く焼け、経年変化は見られますがとても味のある顔立ち。ミニッツマーカーには金属のボールが埋め込まれ(パールドロップ手法)、職人気質が垣間見えるディテールです。個人的にオールドインターは、秒針がすっと長くシャープなものが多く、洗練された雰囲気に一役買っていると思っています。
搭載ムーブメントcal.402は、パテック等でも有名なコート・ド・ジュネーブ仕上げ(表面の模様)が施され、名機と名高いcal.89とほぼ同じ構成とデザインの美しい手巻式です。普段見えることもない部分にまでこだわった仕上げからも、メーカーのプライドを感じることができ、満足感を高めてくれます◎
画像の通り文字盤には汚れ等経年変化が見られ、ケースには傷があります。ヴィンテージならではの雰囲気や味を備えたものですが、この辺りが気になる方はご購入をお控え頂き、ヴィンテージ品にご理解頂ける方のみご購入下さい。ご不明な点はご遠慮なくコメント下さい。
___
■モデル IWC SCHAFFHAUSEN
■Ref. R1419
■Cal. 402(手巻)
■シリアル case:18165*** move:1807***
■年代 1965年頃
■ケースサイズ 横:32.5mm 縦(ラグ含む):37.5mm
■付属品社外製オーダーベルト新品 社外製(アキュレイトフォルム)尾錠16mm
___
すり替え防止のため、返品はお受けできません。
#IWC
#オメガ
#アンティーク
#ヴィンテージ
#Cライン
wa28
IWC /International Watch Companyは、アメリカ人時計技師によって1868年にスイスで創業。質実剛健なデザインと卓越した技術力で知られ、ポルトギーゼやポートフィノなど現在まで数多くの名作を輩出しています。
その中でも1940年~1970年頃の通称”オールドインター"は、丁寧な仕上げの文字盤や美しく機能的なムーブメント、クラシカルな筆記体のロゴなどで人気です。
今回ご紹介のオールドインターは、Cライン・トノー型の薄型ケースが特徴的なドレスウォッチです。綺麗なサンバースト加工の文字盤は薄く焼け、経年変化は見られますがとても味のある顔立ち。ミニッツマーカーには金属のボールが埋め込まれ(パールドロップ手法)、職人気質が垣間見えるディテールです。個人的にオールドインターは、秒針がすっと長くシャープなものが多く、洗練された雰囲気に一役買っていると思っています。
搭載ムーブメントcal.402は、パテック等でも有名なコート・ド・ジュネーブ仕上げ(表面の模様)が施され、名機と名高いcal.89とほぼ同じ構成とデザインの美しい手巻式です。普段見えることもない部分にまでこだわった仕上げからも、メーカーのプライドを感じることができ、満足感を高めてくれます◎
画像の通り文字盤には汚れ等経年変化が見られ、ケースには傷があります。ヴィンテージならではの雰囲気や味を備えたものですが、この辺りが気になる方はご購入をお控え頂き、ヴィンテージ品にご理解頂ける方のみご購入下さい。ご不明な点はご遠慮なくコメント下さい。
___
■モデル IWC SCHAFFHAUSEN
■Ref. R1419
■Cal. 402(手巻)
■シリアル case:18165*** move:1807***
■年代 1965年頃
■ケースサイズ 横:32.5mm 縦(ラグ含む):37.5mm
■付属品社外製オーダーベルト新品 社外製(アキュレイトフォルム)尾錠16mm
___
すり替え防止のため、返品はお受けできません。
#IWC
#オメガ
#アンティーク
#ヴィンテージ
#Cライン
wa28
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: