此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ホワイトラインの名作、オイルドコットンダウンコートになります。
良質なダウン、こだわり抜いたディテールが満載でセレクトショップなどでは毎年完売となる人気ダウンです。
オイルドコットンですが、サラっとした素材感でバブアーのような重さやオイル感は皆無です。
定価は9万円ほどだったと思います。
数年前に購入し、使用頻度少なく大切に扱ってきましたので、目立つような汚れ、ダメージ等ほとんど無く美品といえるコンディションです。
裏地にわずかスレが見られる程度です。
ファーは取外し可能で、取外して着用していましたのでファーのダメージ等もありません。
首元あたりにわずか汚れがありますが、裏地の色がゴールドのような色なので目立つような事はありません。
サイズは44でS相当となります。
着用者は165cm55kgでややゆとりあるサイズ感です。
当方は172cm65kgですが、インナーがロンT1枚くらいでないと、キツく感じるサイズ感です。
ユニセックスなデザインですので、女性が着てもかっこいいと思います。
素人採寸ですが実寸です。
身幅51cm 着丈67cm 肩幅44cm 袖丈60cm
以下セレクトショップ様からの引用です。
[WHITELINE] WL Oiled Cotton Down coat
オイルドコットンのアウトシェル。
高密度なツイル素材にオイルを染み込ませたテキスタイル。
タフさ耐久性、そして軽さ。
アウトドアブランドのダウンとは一線を画すダウンコート。
中のダウンは俗にプレミアムダウンと呼ばれるものと同等のものを採用。
本場ヨーロッパのホワイトグースのダウンを使用しています。
スマートなシルエットなのできれいめな服装や
通勤時のアウターとしても最適かと思います。
フードはスタンド仕様。
フード周りにはボリュームラクーンのリアルファー。
内側に向けても外側に向けても着用できるのでシーンに合わせて仕様を変えて。
袖は二重袖、外側はレザーパイピングを施し
大人っぽく、高級感を感じる仕様に。
内袖としてリブ袖を配しており
中の暖かい空気の層を外に逃さぬ工夫が。
グローブをはめてもしっくりおさまります。
大きなフラップポケット。
サイドにはハンドウォーマーポケット。
収納と手をいれるポケットをわけられる
アウトドアミリタリーの機能性。
#ホワイトライン
#バブアー
良質なダウン、こだわり抜いたディテールが満載でセレクトショップなどでは毎年完売となる人気ダウンです。
オイルドコットンですが、サラっとした素材感でバブアーのような重さやオイル感は皆無です。
定価は9万円ほどだったと思います。
数年前に購入し、使用頻度少なく大切に扱ってきましたので、目立つような汚れ、ダメージ等ほとんど無く美品といえるコンディションです。
裏地にわずかスレが見られる程度です。
ファーは取外し可能で、取外して着用していましたのでファーのダメージ等もありません。
首元あたりにわずか汚れがありますが、裏地の色がゴールドのような色なので目立つような事はありません。
サイズは44でS相当となります。
着用者は165cm55kgでややゆとりあるサイズ感です。
当方は172cm65kgですが、インナーがロンT1枚くらいでないと、キツく感じるサイズ感です。
ユニセックスなデザインですので、女性が着てもかっこいいと思います。
素人採寸ですが実寸です。
身幅51cm 着丈67cm 肩幅44cm 袖丈60cm
以下セレクトショップ様からの引用です。
[WHITELINE] WL Oiled Cotton Down coat
オイルドコットンのアウトシェル。
高密度なツイル素材にオイルを染み込ませたテキスタイル。
タフさ耐久性、そして軽さ。
アウトドアブランドのダウンとは一線を画すダウンコート。
中のダウンは俗にプレミアムダウンと呼ばれるものと同等のものを採用。
本場ヨーロッパのホワイトグースのダウンを使用しています。
スマートなシルエットなのできれいめな服装や
通勤時のアウターとしても最適かと思います。
フードはスタンド仕様。
フード周りにはボリュームラクーンのリアルファー。
内側に向けても外側に向けても着用できるのでシーンに合わせて仕様を変えて。
袖は二重袖、外側はレザーパイピングを施し
大人っぽく、高級感を感じる仕様に。
内袖としてリブ袖を配しており
中の暖かい空気の層を外に逃さぬ工夫が。
グローブをはめてもしっくりおさまります。
大きなフラップポケット。
サイドにはハンドウォーマーポケット。
収納と手をいれるポケットをわけられる
アウトドアミリタリーの機能性。
#ホワイトライン
#バブアー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: