![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m89797853675_1.jpg?1737171065)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
素材:綿 100%
部分的に革を使用(マチやポケットの縁)
サイズ:本体 34cm✕54cm✕7cm(伸ばした状態)
34cm✕34cm✕7cm(上部を折り曲げた状態)
両脇 25cm✕49cm(伸ばした状態)
25cm✕34.5cm(上部を折り曲げた状態)
*素人採寸につき誤差はご容赦ください。
大きな袋を小さな袋2つで挟んでつなぎ合わせたような構造で、
それぞれ上部をスナップボタンで留め、折り曲げて蓋にします。
写真1枚目が小ひとつを畳んだ側、2枚目が大小ふたつを畳んだ側、3枚目がすべてを伸ばした状態です。
本体と両脇の袋との間は、ポケット状になっており(写真9枚目)、大中小5箇所に分けて収納できるようになっています。
生地は厚手の綿素材で、ひび割れた革のように見える加工が施されています。
内側は未加工のため、綿本来の手触りが心地良いです。
底とマチと縁(ふち)、ベルトの固定部は皮革で、真っ白つるつるしています。
黒尽くめの服装にも映える色合いです。
内ポケットはペンを差す程度の小さなものが本体にひとつですが、両脇の袋との間のポケット(写真9枚目)2つに細かなもの、頻繁に出し入れしたいものが収められます。
折り曲げる位置は変えられるので、高さのあるものも入れられます。
書籍やノート、ファイル、タブレット、ノート型パソコンなどの持ち歩きに向いているかと思います。
ベルトは90cm以上あり、斜めがけが可能。重たいものを詰め込んでも大丈夫です。
かなり古いものです。殆ど使わずにしまい込んだままでした。
ヴィンテージ感を楽しんでいただけましたら幸いです。
コットン+皮革製、丈夫で大容量、実用的。
通勤や通学など、普段遣いにどんどん活用してください。
尚、小さい方の袋の底に直径1.5cmほどのシミがあります。覗き込まないと見えない位置ですが、気になる方はご購入をお控えください。
不織布の保護袋に入れ、箱に収めて宅配便にて発送いたします。
80サイズの送料がそれなりに掛かりますので、お値下げは厳しいです。
二つ折りでの梱包になりますこと、ご了承くださいませ。
#Yohji Yamamoto
#メンズショルダーバッグ
#通学バッグ
#メンズカジュアル
部分的に革を使用(マチやポケットの縁)
サイズ:本体 34cm✕54cm✕7cm(伸ばした状態)
34cm✕34cm✕7cm(上部を折り曲げた状態)
両脇 25cm✕49cm(伸ばした状態)
25cm✕34.5cm(上部を折り曲げた状態)
*素人採寸につき誤差はご容赦ください。
大きな袋を小さな袋2つで挟んでつなぎ合わせたような構造で、
それぞれ上部をスナップボタンで留め、折り曲げて蓋にします。
写真1枚目が小ひとつを畳んだ側、2枚目が大小ふたつを畳んだ側、3枚目がすべてを伸ばした状態です。
本体と両脇の袋との間は、ポケット状になっており(写真9枚目)、大中小5箇所に分けて収納できるようになっています。
生地は厚手の綿素材で、ひび割れた革のように見える加工が施されています。
内側は未加工のため、綿本来の手触りが心地良いです。
底とマチと縁(ふち)、ベルトの固定部は皮革で、真っ白つるつるしています。
黒尽くめの服装にも映える色合いです。
内ポケットはペンを差す程度の小さなものが本体にひとつですが、両脇の袋との間のポケット(写真9枚目)2つに細かなもの、頻繁に出し入れしたいものが収められます。
折り曲げる位置は変えられるので、高さのあるものも入れられます。
書籍やノート、ファイル、タブレット、ノート型パソコンなどの持ち歩きに向いているかと思います。
ベルトは90cm以上あり、斜めがけが可能。重たいものを詰め込んでも大丈夫です。
かなり古いものです。殆ど使わずにしまい込んだままでした。
ヴィンテージ感を楽しんでいただけましたら幸いです。
コットン+皮革製、丈夫で大容量、実用的。
通勤や通学など、普段遣いにどんどん活用してください。
尚、小さい方の袋の底に直径1.5cmほどのシミがあります。覗き込まないと見えない位置ですが、気になる方はご購入をお控えください。
不織布の保護袋に入れ、箱に収めて宅配便にて発送いたします。
80サイズの送料がそれなりに掛かりますので、お値下げは厳しいです。
二つ折りでの梱包になりますこと、ご了承くださいませ。
#Yohji Yamamoto
#メンズショルダーバッグ
#通学バッグ
#メンズカジュアル
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: