
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
現在も発売されているsoeju(ソージュ)の名品、カシミヤ混タートルネックカットソーの紺色です。
肌触りが心地良く、動くたびに温かさがじんわりと身体に広がり、真冬でも温かく過ごすことができました。
薄手で気候に合わせて体温調整してくれるので、インナーとして春先も活躍します。
ワンシーズンで数回着用しました。
もともと首、手首、裾は切りっぱなしの製品で、カシミヤ混で毛羽立ちも多少ある製品のため、極少の毛玉等はご了承ください。
多少使用感がありますが、試してみたいとお考えの方に。
似たものが増えたので、断捨離のために出品します。
【概要】
ブランド:SOÉJU(ソージュ)
商品名:カシミヤ混タートルネックカットソー
カラー:NAVY ネイビー 紺
品番:S-00-CS-001
価格:¥9,900(税込)
サイズ:F(M)
寸法:着丈63、身幅38、肩幅34、袖丈62、袖口幅7.5
素材:コットン 80%・カシミヤ 20%
取り扱い:手洗い可能
生産国:made in Japan
【商品説明】
コットンとカシミヤの100%天然素材を使用した、柔らかな肌あたりのインナーカットソー。たっぷり20%カシミヤを配合した生地は、気になるチクチク感が無く、寒暖差の気になる季節にも活躍する一枚です。
■薄くて暖かいの理由はカシミヤ20%の上質な生地
この薄さで十分な暖かさを可能にしているのが、コットンにカシミヤが20%も配合された上質なカットソー生地。皮膚刺激が少なくしなやかな肌触りだけでなく、吸水性や通気性に優れているため、急な体温変化にも対応し、快適な着心地を叶えます。
■肌あたりの優しさを優先した仕様
素材自体ではなくリブ編みによってゆったりと伸びるように設計した仕様。着用時に伸びると強く戻らない仕様にしています(お洗濯時に水を通すと戻ります)。
端を切りっぱなしに仕上げたネックや袖口部分もポイントです。上質な素材の肌当たりを活かした始末になっており、締めつけることなく優しく体にフィット。長めのタートルネック・袖丈にしました。
【ご確認ください】
お値下げについては送料を着払いでご負担いただける場合のみ、送料分をお値引きいたします。
肌触りが心地良く、動くたびに温かさがじんわりと身体に広がり、真冬でも温かく過ごすことができました。
薄手で気候に合わせて体温調整してくれるので、インナーとして春先も活躍します。
ワンシーズンで数回着用しました。
もともと首、手首、裾は切りっぱなしの製品で、カシミヤ混で毛羽立ちも多少ある製品のため、極少の毛玉等はご了承ください。
多少使用感がありますが、試してみたいとお考えの方に。
似たものが増えたので、断捨離のために出品します。
【概要】
ブランド:SOÉJU(ソージュ)
商品名:カシミヤ混タートルネックカットソー
カラー:NAVY ネイビー 紺
品番:S-00-CS-001
価格:¥9,900(税込)
サイズ:F(M)
寸法:着丈63、身幅38、肩幅34、袖丈62、袖口幅7.5
素材:コットン 80%・カシミヤ 20%
取り扱い:手洗い可能
生産国:made in Japan
【商品説明】
コットンとカシミヤの100%天然素材を使用した、柔らかな肌あたりのインナーカットソー。たっぷり20%カシミヤを配合した生地は、気になるチクチク感が無く、寒暖差の気になる季節にも活躍する一枚です。
■薄くて暖かいの理由はカシミヤ20%の上質な生地
この薄さで十分な暖かさを可能にしているのが、コットンにカシミヤが20%も配合された上質なカットソー生地。皮膚刺激が少なくしなやかな肌触りだけでなく、吸水性や通気性に優れているため、急な体温変化にも対応し、快適な着心地を叶えます。
■肌あたりの優しさを優先した仕様
素材自体ではなくリブ編みによってゆったりと伸びるように設計した仕様。着用時に伸びると強く戻らない仕様にしています(お洗濯時に水を通すと戻ります)。
端を切りっぱなしに仕上げたネックや袖口部分もポイントです。上質な素材の肌当たりを活かした始末になっており、締めつけることなく優しく体にフィット。長めのタートルネック・袖丈にしました。
【ご確認ください】
お値下げについては送料を着払いでご負担いただける場合のみ、送料分をお値引きいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: