此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
ボードゲーム
・基本セット ハワイ ドイツ語版 (Hawaii)
・拡張セット ハワイ: カマプアアス・ガンスト (Hawaii: Kamapua’as Gunst)
のセットです。
新品で購入後、数回プレイしたのち、自宅にて大切に保管しておりました。
ボードゲームの断捨離のため出品させていただきます。
丁寧に扱っておりましたので、特に目立つようなキズや汚れはございません。
コンポーネントは全て揃っております。
基本セットは購入時に付いていたメビウスゲームズの日本語訳付きです。
拡張セットは自分で印刷した日本語訳があります。
家族に喫煙者やペットはおりません。
丁寧に梱包して発送させていただきます。
ぜひご検討くださいませ。
▪️商品解説■
ハワイ島を歩き回って、色々なものを集め自分のエリアにいくつかの村を作って勝利点を得るゲームです。
ハワイ島内に10のエリア、近くに4つの島があり、プレーヤーは、手番になるといずれかのエリアに移動します。この時、移動距離により移動力(足)を失います。そして、そのエリアに置かれている価格チップ1つを取りそこに書かれた金額(貝または果物)と同じかその倍を支払います。そしてそこに置かれているタイルを自分のエリアに配置するのです。お金を倍払った場合には、より効果の高いタイルを取ることができます。
ラウンドごとに移動力(足)とお金(貝)は支給されますが、ラウンドを重ねるほど支給量が減ります。逆に効果のあるタイルを自分のエリアに持っていると、移動力やお金を追加で得られます。
ラウンドごとの得点は、受け取った価格チップの合計が影響します。ラウンドごとに決められた金額以上の価格チップを集めたプレーヤーのみが得点します。これを得るためには、確実な収入が必要です。また、移動力がないとほしいタイルにたどり着きません。最終得点計算では、「ティキ」や「カフナ」と呼ばれるものを集めていないと得点を得られません。そのほか、能力の高い神様を集めるのもいいかもしれません。
場所、手持ち金、全体の状況など、いろいろ考慮するべきものが多い戦略ゲームです。
■ゲーム概略■
プレイ人数:2~5人
プレイ時間:60~90分
対象年齢:10歳以上
デザイナー:Gregory Daigle
#ボドゲ
#カマプアアの恵み
ボードゲーム
・基本セット ハワイ ドイツ語版 (Hawaii)
・拡張セット ハワイ: カマプアアス・ガンスト (Hawaii: Kamapua’as Gunst)
のセットです。
新品で購入後、数回プレイしたのち、自宅にて大切に保管しておりました。
ボードゲームの断捨離のため出品させていただきます。
丁寧に扱っておりましたので、特に目立つようなキズや汚れはございません。
コンポーネントは全て揃っております。
基本セットは購入時に付いていたメビウスゲームズの日本語訳付きです。
拡張セットは自分で印刷した日本語訳があります。
家族に喫煙者やペットはおりません。
丁寧に梱包して発送させていただきます。
ぜひご検討くださいませ。
▪️商品解説■
ハワイ島を歩き回って、色々なものを集め自分のエリアにいくつかの村を作って勝利点を得るゲームです。
ハワイ島内に10のエリア、近くに4つの島があり、プレーヤーは、手番になるといずれかのエリアに移動します。この時、移動距離により移動力(足)を失います。そして、そのエリアに置かれている価格チップ1つを取りそこに書かれた金額(貝または果物)と同じかその倍を支払います。そしてそこに置かれているタイルを自分のエリアに配置するのです。お金を倍払った場合には、より効果の高いタイルを取ることができます。
ラウンドごとに移動力(足)とお金(貝)は支給されますが、ラウンドを重ねるほど支給量が減ります。逆に効果のあるタイルを自分のエリアに持っていると、移動力やお金を追加で得られます。
ラウンドごとの得点は、受け取った価格チップの合計が影響します。ラウンドごとに決められた金額以上の価格チップを集めたプレーヤーのみが得点します。これを得るためには、確実な収入が必要です。また、移動力がないとほしいタイルにたどり着きません。最終得点計算では、「ティキ」や「カフナ」と呼ばれるものを集めていないと得点を得られません。そのほか、能力の高い神様を集めるのもいいかもしれません。
場所、手持ち金、全体の状況など、いろいろ考慮するべきものが多い戦略ゲームです。
■ゲーム概略■
プレイ人数:2~5人
プレイ時間:60~90分
対象年齢:10歳以上
デザイナー:Gregory Daigle
#ボドゲ
#カマプアアの恵み
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: