
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
<スペック・コンディション>
◆ブランド:ROMOWA/リモワ = ドイツの老舗ハイブランド
◆状態:ボディ全面リフレッシュクリーニング済みで受取後すぐにご使用いただけます
◆外面:リフレッシュクリーニング済み
すり傷、へこみなどがあります
トップハンドル横のクラックが補修されています(写真)
再び割れたりしないように、内面よりしっかり補強されています
◆内面:簡易クリーニング、アルコール消毒み
使用感、しみなどあります
写真にてご確認ください(写真7枚目)
◆容量:46L 3~5泊
◆サイズ(約/cm):H56×W44×D27
◆機内持込
可能(航空会社による)
○ 不可
◆ロック:TSAロック
◆付属品:ロック取扱説明書
◆状態:
S 未使用
A 最良品
B 良品
○ C 中程度
D 難あり
J ジャンク
◆シリーズ:
サルサ
○ サルサ デラックス
サルサエアー
トパーズ
ステルス
チタニウム
シルバーインテグラル
クラシックフライト
パイロット
ボサノバ
リンボ
ボレロ
タンゴ
チェックインL
◆バージョン:
○ ジャンボトローリー
キャビントローリー
ビジネストローリー
パイロットケース
◆コラボ:
○ None
Lufthansa ルフトハンザ ルフトハンサ
Porsche ポルシェ
United Arrows ユナイテッド・アローズ
◆素材:
アルミニウム
○ ポリカーボネート
◆カラー:
Silver シルバー
Black ブラック
Blue ブルー
○ Brown ブラウン
Red レッド
White ホワイト
Prosecco プロセコ
ECRU エクリュ
◆その他:
RIMOWAは、世界有数のハイブランドです
夏休み 冬休み 春休み お盆 GW ゴールデンウイーク 正月 などの長期休暇、国内、海外旅行や出張に
出品は写真の本体+付属品です
詳細は写真にてご判断ください 当方の気付かない部分の不備等の対応は致しかねます
チェックを行い詳細写真の掲載、記入を心がけております 万が一偽物であった場合は全額返金いたします
Y85901-51710
◆ブランド:ROMOWA/リモワ = ドイツの老舗ハイブランド
◆状態:ボディ全面リフレッシュクリーニング済みで受取後すぐにご使用いただけます
◆外面:リフレッシュクリーニング済み
すり傷、へこみなどがあります
トップハンドル横のクラックが補修されています(写真)
再び割れたりしないように、内面よりしっかり補強されています
◆内面:簡易クリーニング、アルコール消毒み
使用感、しみなどあります
写真にてご確認ください(写真7枚目)
◆容量:46L 3~5泊
◆サイズ(約/cm):H56×W44×D27
◆機内持込
可能(航空会社による)
○ 不可
◆ロック:TSAロック
◆付属品:ロック取扱説明書
◆状態:
S 未使用
A 最良品
B 良品
○ C 中程度
D 難あり
J ジャンク
◆シリーズ:
サルサ
○ サルサ デラックス
サルサエアー
トパーズ
ステルス
チタニウム
シルバーインテグラル
クラシックフライト
パイロット
ボサノバ
リンボ
ボレロ
タンゴ
チェックインL
◆バージョン:
○ ジャンボトローリー
キャビントローリー
ビジネストローリー
パイロットケース
◆コラボ:
○ None
Lufthansa ルフトハンザ ルフトハンサ
Porsche ポルシェ
United Arrows ユナイテッド・アローズ
◆素材:
アルミニウム
○ ポリカーボネート
◆カラー:
Silver シルバー
Black ブラック
Blue ブルー
○ Brown ブラウン
Red レッド
White ホワイト
Prosecco プロセコ
ECRU エクリュ
◆その他:
RIMOWAは、世界有数のハイブランドです
夏休み 冬休み 春休み お盆 GW ゴールデンウイーク 正月 などの長期休暇、国内、海外旅行や出張に
出品は写真の本体+付属品です
詳細は写真にてご判断ください 当方の気付かない部分の不備等の対応は致しかねます
チェックを行い詳細写真の掲載、記入を心がけております 万が一偽物であった場合は全額返金いたします
Y85901-51710
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: