此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
プラス PLUS 2穴式書類ファイル
多機能フラットファイル 「見・分・録」
ポケットリフィル5枚が付属する「PPラミネートタイプ+リフィールセット」タイプ × 合計9冊
「従来の保管専用ファイルから、“見て、分けて、記録する”多機能ファイルへと進化した」という意味を込めた『見・分・録』の製品名
●メーカー品番: FL-031SNL
●カラー: ベージュ
●サイズ: A4-Sワイド
●材質表紙: PPラミネートタイプ
●ポケットリフィール: 1冊につき5枚付属
●タイプ: タテ型
●外形寸法(mm): 縦310×横245×背幅20
●穴数: 2
●穴間隔(mm): 80
★片手で持って閲覧しやすい手持ち見開き機能
出先や作業現場など、机のない場所で書類の確認や記入をしたい時や、書類を閲覧しながらのPC作業にも適しているため、仕事の効率アップに大きく貢献してくれる。
★リフィールが収まるワイドサイズなので、穴をあけたくない書類はリフィールに入れて閲覧・保管が可能
従来品より横幅をワイドサイズにすることで、A4サイズのポケットリフィルを取り付けられる。パンチで穴を開けた書類のほかに、穴を開けられない書類も「複数の書類を1冊に分けて整理し収納できる」。
★フラップ活用で手帳も、ペンも、書類と一緒に挟んで、スマートに持ち歩き
しおりとしても、ペン差しとしても利用でき、フラップの上側はやや凹んでいて、ペンをさしてもファイルから飛びださないように工夫されている。マチが付いているので、ボックス風に利用することも可能。
★わずらわしさを解消した進化したサイドインとじ具
★PPラミネート加工
表紙をラミネート加工しており、耐久性、防汚性に優れています。
らくらくメルカリ便(ヤマト宅急便80サイズ)にて発送予定です。
送料はこちらで負担いたします。
【新品】 未使用品★9冊セット!
※掲載写真①~⑦枚目が実物になりますので、ご確認の上、ご入札ください。白っぽく見えますが、実物の色は写真④枚目が一番近いかと思います。
※その他の画像は商品カタログからのものになります。ご参考までに。
事務所移転のため、処分整理で出品します。他サイトでも紹介中のため、タイミングによりキャンセルの可能性ありますことご了承ください。
多機能フラットファイル 「見・分・録」
ポケットリフィル5枚が付属する「PPラミネートタイプ+リフィールセット」タイプ × 合計9冊
「従来の保管専用ファイルから、“見て、分けて、記録する”多機能ファイルへと進化した」という意味を込めた『見・分・録』の製品名
●メーカー品番: FL-031SNL
●カラー: ベージュ
●サイズ: A4-Sワイド
●材質表紙: PPラミネートタイプ
●ポケットリフィール: 1冊につき5枚付属
●タイプ: タテ型
●外形寸法(mm): 縦310×横245×背幅20
●穴数: 2
●穴間隔(mm): 80
★片手で持って閲覧しやすい手持ち見開き機能
出先や作業現場など、机のない場所で書類の確認や記入をしたい時や、書類を閲覧しながらのPC作業にも適しているため、仕事の効率アップに大きく貢献してくれる。
★リフィールが収まるワイドサイズなので、穴をあけたくない書類はリフィールに入れて閲覧・保管が可能
従来品より横幅をワイドサイズにすることで、A4サイズのポケットリフィルを取り付けられる。パンチで穴を開けた書類のほかに、穴を開けられない書類も「複数の書類を1冊に分けて整理し収納できる」。
★フラップ活用で手帳も、ペンも、書類と一緒に挟んで、スマートに持ち歩き
しおりとしても、ペン差しとしても利用でき、フラップの上側はやや凹んでいて、ペンをさしてもファイルから飛びださないように工夫されている。マチが付いているので、ボックス風に利用することも可能。
★わずらわしさを解消した進化したサイドインとじ具
★PPラミネート加工
表紙をラミネート加工しており、耐久性、防汚性に優れています。
らくらくメルカリ便(ヤマト宅急便80サイズ)にて発送予定です。
送料はこちらで負担いたします。
【新品】 未使用品★9冊セット!
※掲載写真①~⑦枚目が実物になりますので、ご確認の上、ご入札ください。白っぽく見えますが、実物の色は写真④枚目が一番近いかと思います。
※その他の画像は商品カタログからのものになります。ご参考までに。
事務所移転のため、処分整理で出品します。他サイトでも紹介中のため、タイミングによりキャンセルの可能性ありますことご了承ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: