![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m91968919593_1.jpg?1710914216)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
このたび、ヤイリさんのカスタムショップ製のギターを入手したため、後ろ髪引かれる想いですが思い切って出品致します。
以下、購入した楽器店さんの説明文書を抜粋して記載致します。
ギラギラのベアクロウが目を引くヤイリのカスタム・モデルDY-28 CUSTOM!!
ソリッド・ベアクロウ・スプルースTOP、ソリッド・マダガスカル・ローズウッドSIDE&BACK、マホガニーNECK、エボニー指板&ブリッジ、実測44.5mmナット、645mmスケールのドレッドノート・ボディー。画像だとベアクロウの杢目は大人しめに見えますが、実際近くで見るとかなりギラギラと派手な出で立ちです。
サウンドは反応が良くラウドに鳴るパワフル・サウンド!
派手に目立つようなキズは無く、かなりの美品です!
ボディー・トップには1mm〜3mmくらいのコツキズがいくつか発見出来ますが、いずれも光の反射で見て初めて気付く程度の小さいキズばかり、ベアクロウの杢目に隠れてほとんど目立ちません。
気になる点としてはバックの木が経年に因り少し変形しています。ぱっと見には分かりませんが、光を反射させてみたり手で撫でると、バック上部の中央部が凹み両サイドが少し隆起している感じになっています。
当店入荷後、K.ヤイリさんに送り状態を確認してもらいましたが、湿度変化等で木が変形したもので製品としては問題無しとの回答を頂きました。もちろんネック・ブロックやブレーシングなどの接着も確認してもらいましたが、剥がれなど無くこの状態で問題無しとの事です。
その他はネック・ヒール部に5mmくらいのざっくりとした打痕が1つありますが、ネックやヘッドなどには気になるようなキズも無く、良好な状態です。
ヤイリさんに送ったついでに1〜9フレットをリフレットしてもらいましたので、ネック&フレット状態はほぼ新品状態に戻っています。ネック・コンディションも良好で綺麗にストレート、現状での弦高は12フレット上で6弦側2.5mm、1弦側2.0mm程度となっています。サドルにもまだ余裕がありますので、更なる弦高の微調整も可能です。
オリジナル・ハード・ケース付き
以上、私が入手してから状態は変わっていません。 書かれている内容そのままと受け止めて下さって問題ありません。
発送までに1週間程度を要する場合がありますので、ご了承願います。
以下、購入した楽器店さんの説明文書を抜粋して記載致します。
ギラギラのベアクロウが目を引くヤイリのカスタム・モデルDY-28 CUSTOM!!
ソリッド・ベアクロウ・スプルースTOP、ソリッド・マダガスカル・ローズウッドSIDE&BACK、マホガニーNECK、エボニー指板&ブリッジ、実測44.5mmナット、645mmスケールのドレッドノート・ボディー。画像だとベアクロウの杢目は大人しめに見えますが、実際近くで見るとかなりギラギラと派手な出で立ちです。
サウンドは反応が良くラウドに鳴るパワフル・サウンド!
派手に目立つようなキズは無く、かなりの美品です!
ボディー・トップには1mm〜3mmくらいのコツキズがいくつか発見出来ますが、いずれも光の反射で見て初めて気付く程度の小さいキズばかり、ベアクロウの杢目に隠れてほとんど目立ちません。
気になる点としてはバックの木が経年に因り少し変形しています。ぱっと見には分かりませんが、光を反射させてみたり手で撫でると、バック上部の中央部が凹み両サイドが少し隆起している感じになっています。
当店入荷後、K.ヤイリさんに送り状態を確認してもらいましたが、湿度変化等で木が変形したもので製品としては問題無しとの回答を頂きました。もちろんネック・ブロックやブレーシングなどの接着も確認してもらいましたが、剥がれなど無くこの状態で問題無しとの事です。
その他はネック・ヒール部に5mmくらいのざっくりとした打痕が1つありますが、ネックやヘッドなどには気になるようなキズも無く、良好な状態です。
ヤイリさんに送ったついでに1〜9フレットをリフレットしてもらいましたので、ネック&フレット状態はほぼ新品状態に戻っています。ネック・コンディションも良好で綺麗にストレート、現状での弦高は12フレット上で6弦側2.5mm、1弦側2.0mm程度となっています。サドルにもまだ余裕がありますので、更なる弦高の微調整も可能です。
オリジナル・ハード・ケース付き
以上、私が入手してから状態は変わっていません。 書かれている内容そのままと受け止めて下さって問題ありません。
発送までに1週間程度を要する場合がありますので、ご了承願います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: