![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m92251270765_1.jpg?1738158721)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちら、MASTER&Co. の「KUDU SHOULDER BAG MINI」になります。
現在は廃盤で、当時の価格は17600円でした。現在のラインナップされているデザインとは異なり、男性、女性問わずユニセックスでご使用いただけます。
素人採寸ですが、以下にサイズを載せておきます。
縦:約21cm
横:約15cm、
マチ幅:約2cm
ショルダーベルト:約121cm
以上です。
こちらに使用されているレザーですが、「KUDU(クーズー、クードゥー) 」という革でして、一般的な牛革や豚革とは全く異なります。
この画像の商品の状態がデフォルト(むしろ殆ど未使用のため美品)で、革の裏表で表情が大きく異なるのが特徴です。
このサコッシュでは表革を使用されており、生来の傷や皺といった野性味の感じられる素材感の一方、ショルダーの裏側やバッグの内側は思わずずっと触っていたくなるようなとても上質なスエードを彷彿とさせる手触りが特徴です。
現在にラインナップされているような、簡略化されレディースデザインに特化した形とは異なる手の込んだ作りです。
正面のカラビナの存在感は勿論、ストラップの太さや縫い付け等、明らかに此方の方が高級感がございます。
画像に現在のマスタアンドコーのクーズーレザーのショルダーバッグの画像を載せておきますので、どうぞ比較してみてください。
出品者は荷物が多く、活躍させられませんでした。約2年半前に試着レベルの極美品の此方を購入し、半ばディスプレイ用品にしていました。私が外での着用は結局、一度もございません。
このサイズ感では、サッと出掛ける際にスマホや財布を入れていくのに重宝し、必要最小限の荷物で生活する方にはピッタリかと思います。
カラビナも備え付けであり、鍵やお気に入りのアクセサリーを着けても映えます。
素材は真鍮無垢かつ開閉部分は銅と見受けられ、出品にあたり金属磨きで磨いた後に洗浄済みです。
勿論、ショルダーバッグ本体も手入れをしており、半年に一度デリケートクリームでしっかりとメンテナンスを行っていた他、出品前も同様にクリームとブラッシングを徹底しておりますので、気持ち良くご使用頂けるかと思います。
よろしくお願い致します。
現在は廃盤で、当時の価格は17600円でした。現在のラインナップされているデザインとは異なり、男性、女性問わずユニセックスでご使用いただけます。
素人採寸ですが、以下にサイズを載せておきます。
縦:約21cm
横:約15cm、
マチ幅:約2cm
ショルダーベルト:約121cm
以上です。
こちらに使用されているレザーですが、「KUDU(クーズー、クードゥー) 」という革でして、一般的な牛革や豚革とは全く異なります。
この画像の商品の状態がデフォルト(むしろ殆ど未使用のため美品)で、革の裏表で表情が大きく異なるのが特徴です。
このサコッシュでは表革を使用されており、生来の傷や皺といった野性味の感じられる素材感の一方、ショルダーの裏側やバッグの内側は思わずずっと触っていたくなるようなとても上質なスエードを彷彿とさせる手触りが特徴です。
現在にラインナップされているような、簡略化されレディースデザインに特化した形とは異なる手の込んだ作りです。
正面のカラビナの存在感は勿論、ストラップの太さや縫い付け等、明らかに此方の方が高級感がございます。
画像に現在のマスタアンドコーのクーズーレザーのショルダーバッグの画像を載せておきますので、どうぞ比較してみてください。
出品者は荷物が多く、活躍させられませんでした。約2年半前に試着レベルの極美品の此方を購入し、半ばディスプレイ用品にしていました。私が外での着用は結局、一度もございません。
このサイズ感では、サッと出掛ける際にスマホや財布を入れていくのに重宝し、必要最小限の荷物で生活する方にはピッタリかと思います。
カラビナも備え付けであり、鍵やお気に入りのアクセサリーを着けても映えます。
素材は真鍮無垢かつ開閉部分は銅と見受けられ、出品にあたり金属磨きで磨いた後に洗浄済みです。
勿論、ショルダーバッグ本体も手入れをしており、半年に一度デリケートクリームでしっかりとメンテナンスを行っていた他、出品前も同様にクリームとブラッシングを徹底しておりますので、気持ち良くご使用頂けるかと思います。
よろしくお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: