廃盤 ポスタルコ スナップカードホルダー
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
京橋のポスタルコで一年半ほど前に購入したスナップカードホルダーです。
使用感は多少ありますが、まだまだしっかりとした質感があります。
当初カードホルダーとしてカバンに入れて使用していましたが、ここ半年ほどはミニ財布として使用していました。小さいですが収納力もあり、なかなか使い勝手が良いです。
お色はブラック、プレスコットンと柔らかい一枚革が特徴です。
禁煙環境下、非ペット飼育での使用です。
レザーは週一くらいでケアオイルを塗ってメンテナンスしていました。
定価 13,750円(税込)
W 110mm×H 70mm
以下、商品説明です。
Snap Card Holderは、一枚革でオリジナルのプレスコットンを包みこむカードホルダー。
オリジナルの真鍮製の留め金がしっかり中身を守ります。
財布の端のステッチはそこから破れがちですが、そうならないようステッチがエッジにこない構造になっています。
プレスコットンのポケットはマチが広がるので10枚のクレジットカードが収まります。
余計な仕切りやポケットがないので、カードが少ないときにはコンパクトになってかさばりません。
出番の多いカードは一番手前か奥に入れておけば、サッと取り出せます。
伸縮性が少なく型崩れしにくい、厳選された牛革を使用。
植物の渋成分(タンニン)によってなめされています。
手間と時間がかかりますが、化学物質を使ったクロムなめしよりも環境への負担が軽減されます。また、革の表面の味を生かす染料でオリジナルカラーに染めてあるため、使い込むほどに風合いが増していきます。
自然な加工法の丈夫な革ですので手入れをすることにより長期間使用することができます。
プレスコットンとは、テント地を作るときに使われていた機械でプレスしています。
使い込むうちに、ジーンズのように元の生地の生成り色が少しずつ見えてきて、柔らかくなり手に馴染んできます。
自然なコットンの風合いを残すためにあえて防水加工はせず、軽い撥水加工がしてあります。
※天然素材なので、まれに繊維の節が強く出ることがあります。 また、織糸の太さは均一ではありませんが、コットンの持ち味です。商品の風合いとして楽しみください。
※自然な素材なので、表面に若干のしわが出ることがあります。あらかじめご了承の上、お買い求めください。
使用感は多少ありますが、まだまだしっかりとした質感があります。
当初カードホルダーとしてカバンに入れて使用していましたが、ここ半年ほどはミニ財布として使用していました。小さいですが収納力もあり、なかなか使い勝手が良いです。
お色はブラック、プレスコットンと柔らかい一枚革が特徴です。
禁煙環境下、非ペット飼育での使用です。
レザーは週一くらいでケアオイルを塗ってメンテナンスしていました。
定価 13,750円(税込)
W 110mm×H 70mm
以下、商品説明です。
Snap Card Holderは、一枚革でオリジナルのプレスコットンを包みこむカードホルダー。
オリジナルの真鍮製の留め金がしっかり中身を守ります。
財布の端のステッチはそこから破れがちですが、そうならないようステッチがエッジにこない構造になっています。
プレスコットンのポケットはマチが広がるので10枚のクレジットカードが収まります。
余計な仕切りやポケットがないので、カードが少ないときにはコンパクトになってかさばりません。
出番の多いカードは一番手前か奥に入れておけば、サッと取り出せます。
伸縮性が少なく型崩れしにくい、厳選された牛革を使用。
植物の渋成分(タンニン)によってなめされています。
手間と時間がかかりますが、化学物質を使ったクロムなめしよりも環境への負担が軽減されます。また、革の表面の味を生かす染料でオリジナルカラーに染めてあるため、使い込むほどに風合いが増していきます。
自然な加工法の丈夫な革ですので手入れをすることにより長期間使用することができます。
プレスコットンとは、テント地を作るときに使われていた機械でプレスしています。
使い込むうちに、ジーンズのように元の生地の生成り色が少しずつ見えてきて、柔らかくなり手に馴染んできます。
自然なコットンの風合いを残すためにあえて防水加工はせず、軽い撥水加工がしてあります。
※天然素材なので、まれに繊維の節が強く出ることがあります。 また、織糸の太さは均一ではありませんが、コットンの持ち味です。商品の風合いとして楽しみください。
※自然な素材なので、表面に若干のしわが出ることがあります。あらかじめご了承の上、お買い求めください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: