![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m92915670671_1.jpg?1698463402)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
UNDERCOVERが現在店舗のある青山へ移る前の原宿の地下1階の頃のNOWHEREで売られていたときのショップ袋となります。
ロゴが"U"と"アンダーバー"のみでJUN TAKAHASHIの文字はないシンプルなものです。記憶が曖昧ですが1997年~1998年ごろのショップバッグだと思います。ノーウェアーは1993年オープンなので最初期ではありませんがわりと初期のショッパーとなりなかなか貴重なものだと思います。
保存状態も25年くらい前のものとしては良いと思います。
画像3と6の青い丸印の部分のしわは紙袋の製造過程で持ち手のひもを糊付けするときにできたしわだと思われます。
画像13の赤い丸印の部分に汚れか擦れかわかりませんが黒い点があります。
画像6の赤い丸印の部分に茶色い汚れみたいなのがあります。ずっと使用せずに暗所で保管していたのでどうして茶色くなっているのかわかりません。経年劣化で自然となったのかもしれません。
上記の汚れなどを除けばわりとキレイと思います。
東京に住んでいたときのレシート(出品物ではありません)がでてきたので載せておきます。
画像14の上から
1997年 6枚
1998年 3枚(うち2枚は店名:NOWHERE 商品:UNDERCOVER)
1999年 5枚
2000年 3枚
です。
⑩の紙袋のレシートは
GOOD OF LUCKというロゴの半袖Tの可能性が高いです。
当時Tシャツが買えるのがうれしくて色違いで2枚買った記憶があります。
寸法は 縦26 横20 マチ12 (cm) です。
Tシャツを畳んだら入るくらいの大きさです。
・画像11は私が出品しているサイズ違いの紙袋です。サイズの参考になればなと思った画像です。
※このままの価格だとネコポスでの発送になります
※持ち手のひもを中に折り込まないとネコポスのサイズに収まらないので、画像9のように折り込んでの梱包となります。ただしお受け取りになるまでの長時間折ったままの状態なので中へ折れ曲がった型が付いてしまう可能性が高いです。もし型が付かないように画像10の状態で梱包してほしいというかたは540円プラスで宅急便60に変更できます。
#GO75OD_UNDERCOVER
ロゴが"U"と"アンダーバー"のみでJUN TAKAHASHIの文字はないシンプルなものです。記憶が曖昧ですが1997年~1998年ごろのショップバッグだと思います。ノーウェアーは1993年オープンなので最初期ではありませんがわりと初期のショッパーとなりなかなか貴重なものだと思います。
保存状態も25年くらい前のものとしては良いと思います。
画像3と6の青い丸印の部分のしわは紙袋の製造過程で持ち手のひもを糊付けするときにできたしわだと思われます。
画像13の赤い丸印の部分に汚れか擦れかわかりませんが黒い点があります。
画像6の赤い丸印の部分に茶色い汚れみたいなのがあります。ずっと使用せずに暗所で保管していたのでどうして茶色くなっているのかわかりません。経年劣化で自然となったのかもしれません。
上記の汚れなどを除けばわりとキレイと思います。
東京に住んでいたときのレシート(出品物ではありません)がでてきたので載せておきます。
画像14の上から
1997年 6枚
1998年 3枚(うち2枚は店名:NOWHERE 商品:UNDERCOVER)
1999年 5枚
2000年 3枚
です。
⑩の紙袋のレシートは
GOOD OF LUCKというロゴの半袖Tの可能性が高いです。
当時Tシャツが買えるのがうれしくて色違いで2枚買った記憶があります。
寸法は 縦26 横20 マチ12 (cm) です。
Tシャツを畳んだら入るくらいの大きさです。
・画像11は私が出品しているサイズ違いの紙袋です。サイズの参考になればなと思った画像です。
※このままの価格だとネコポスでの発送になります
※持ち手のひもを中に折り込まないとネコポスのサイズに収まらないので、画像9のように折り込んでの梱包となります。ただしお受け取りになるまでの長時間折ったままの状態なので中へ折れ曲がった型が付いてしまう可能性が高いです。もし型が付かないように画像10の状態で梱包してほしいというかたは540円プラスで宅急便60に変更できます。
#GO75OD_UNDERCOVER
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: