
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
《Rick Owens》
モードブランドの中でも別格の存在感を放つ、モードファッションを語る上では欠かせないラグジュアリーブランドであり、ファッションシーンを牽引してきた美しく前衛的なデザインとファッションセンスから生み出されるオリジナリティ溢れるアイテムは唯一無二の存在です。
世界中のアーティストや、セレブリティ等、常にモードの最先端をいくマイノリティーな人々からも絶大な人気を誇っています。
《Rick Owens 19F/W JUMBO PARKA BROTHER》
(商品詳細)
リックオウエンスのシグネチャーカラーであるクールなブラックカラーの最高級ダウンコート。
綿97%、エラスタン3%
グースダウンフィル
ストームフラップ付きジッパー開閉
フラップポケット2つ
ハンドウォーマーポケット2つ
リブ編みの袖口
リックオウエンスのダウンコートの特徴は、オーバーサイジングでありながら、綿密に計算されたパタンニング、カッティング、立体裁断を引き出す縫製技術等で全方位美しいスタイリングにナチュラルなフィッティングを体現しています。
その卓越したソーイングテクノロジーに基づくパーフェクトなフォルムに、上品な雰囲気があり決め細やかで繊細な滑らかさや光沢のある2種類の最高品質のポリエステル異素材をパネルで使い分けることで、重くなりがちなブラックカラーが多彩なシェードにより、軽やかな印象で着こなせます。
着心地もバランスを崩すことなく身体のラインに添って馴染みふんわり包みこまれます。
マットな光沢を湛えたロングスリーブ&オーバーサイジングによるナチュラルなドレープも美しく映えます。
最高級素材を贅沢に使用、至極真っ当なスタイリングの中に、リックらしい独創的なスパイクも香り、無駄のないディテールにも一切妥協が無く、マイノリティーで拘りのあるお洒落大人男子垂涎のダウンコートです。
流石リック。
佳い躾です。
リックオウエンス正規代理店購入。
特殊加工による擦れや皺等ご理解いただけますと幸いです。
商品の詳細です。
お色身はブラック。
サイズは即完売1番人気の50。
モルドバ製品。
価格は2700ドル(現在価格で約42万円)。
附属品タグ類&ハンガー。
サイズの詳細です。
肩幅約50cm 身幅約65cm 着丈約88cm 袖丈約73cm程。
モードブランドの中でも別格の存在感を放つ、モードファッションを語る上では欠かせないラグジュアリーブランドであり、ファッションシーンを牽引してきた美しく前衛的なデザインとファッションセンスから生み出されるオリジナリティ溢れるアイテムは唯一無二の存在です。
世界中のアーティストや、セレブリティ等、常にモードの最先端をいくマイノリティーな人々からも絶大な人気を誇っています。
《Rick Owens 19F/W JUMBO PARKA BROTHER》
(商品詳細)
リックオウエンスのシグネチャーカラーであるクールなブラックカラーの最高級ダウンコート。
綿97%、エラスタン3%
グースダウンフィル
ストームフラップ付きジッパー開閉
フラップポケット2つ
ハンドウォーマーポケット2つ
リブ編みの袖口
リックオウエンスのダウンコートの特徴は、オーバーサイジングでありながら、綿密に計算されたパタンニング、カッティング、立体裁断を引き出す縫製技術等で全方位美しいスタイリングにナチュラルなフィッティングを体現しています。
その卓越したソーイングテクノロジーに基づくパーフェクトなフォルムに、上品な雰囲気があり決め細やかで繊細な滑らかさや光沢のある2種類の最高品質のポリエステル異素材をパネルで使い分けることで、重くなりがちなブラックカラーが多彩なシェードにより、軽やかな印象で着こなせます。
着心地もバランスを崩すことなく身体のラインに添って馴染みふんわり包みこまれます。
マットな光沢を湛えたロングスリーブ&オーバーサイジングによるナチュラルなドレープも美しく映えます。
最高級素材を贅沢に使用、至極真っ当なスタイリングの中に、リックらしい独創的なスパイクも香り、無駄のないディテールにも一切妥協が無く、マイノリティーで拘りのあるお洒落大人男子垂涎のダウンコートです。
流石リック。
佳い躾です。
リックオウエンス正規代理店購入。
特殊加工による擦れや皺等ご理解いただけますと幸いです。
商品の詳細です。
お色身はブラック。
サイズは即完売1番人気の50。
モルドバ製品。
価格は2700ドル(現在価格で約42万円)。
附属品タグ類&ハンガー。
サイズの詳細です。
肩幅約50cm 身幅約65cm 着丈約88cm 袖丈約73cm程。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: