
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フライターグ スポーツバッグ F45 LIOS
フライターグは、主にヨーロッパ大陸を走り回っている大型トラックの幌やシートベルト等を素材として
リサイクルし、様々なサイズやタイプのバッグ、アクセサリーを製造・販売しているブランドです。
どのシリーズも素材ならではのタフさを活かしながら、実用性とスタイリッシュなデザインを融合しています。
また、実際に使用された幌素材を裁断して制作されているため、同じシリーズでも同じ絵柄は
存在しないオンリーワンのビジュアルも特徴です。
出品した商品は撮影時の演出小道具として購入し、個人で買い上げたものです。
ほとんど使用していませんが、素材ならではの汚れや傷、色褪せなどがあります。
商品特性をご理解の上、ご購入のご検討をお願いします。
商品の詳細スペックは、下記の公式サイトをご参照ください。
(動画もあります)
・下記記載のリンクに不安がある方は、フライターグ、バッグ、F45等で検索していただけば公式サイトが見つかります。
・公式サイトで紹介されているバッグのビジュアルは、今回出品したものとは異なります。
実際の出品商品のデザインは写真を参照してください。
【公式サイト】
https://freitag.ch/ja_JP/products/f45-lois?v=000004150496
ミディアムサイズのスポーツバッグ
便利なアウターポケットと調整可能なインナーコンパートメントを装備
特長
* 快適な使い心地の良いショルダーストラップと実用的なハンドル
* 使い勝手のいい外ポケット
* 汗のついた服ときれいな服を分けられるインナーコンパートメント
トラックは頑丈です。ということは必然的に、FREITAG製品もまたタフなのです。
再利用されるトラックタープは、路上での使用後、入念にチェックされ、洗浄され、
誠実で頼もしいパートナーとしての新たな使命に向けて準備されます。
FREITAG製品を大切に使っていただければ、末永く素敵な友情が生まれるはずです。
DETAILS
SIZE:MM 400×200×220(L×W×H)
WEIGHT:895G
VOLUME:19L
フライターグは、主にヨーロッパ大陸を走り回っている大型トラックの幌やシートベルト等を素材として
リサイクルし、様々なサイズやタイプのバッグ、アクセサリーを製造・販売しているブランドです。
どのシリーズも素材ならではのタフさを活かしながら、実用性とスタイリッシュなデザインを融合しています。
また、実際に使用された幌素材を裁断して制作されているため、同じシリーズでも同じ絵柄は
存在しないオンリーワンのビジュアルも特徴です。
出品した商品は撮影時の演出小道具として購入し、個人で買い上げたものです。
ほとんど使用していませんが、素材ならではの汚れや傷、色褪せなどがあります。
商品特性をご理解の上、ご購入のご検討をお願いします。
商品の詳細スペックは、下記の公式サイトをご参照ください。
(動画もあります)
・下記記載のリンクに不安がある方は、フライターグ、バッグ、F45等で検索していただけば公式サイトが見つかります。
・公式サイトで紹介されているバッグのビジュアルは、今回出品したものとは異なります。
実際の出品商品のデザインは写真を参照してください。
【公式サイト】
https://freitag.ch/ja_JP/products/f45-lois?v=000004150496
ミディアムサイズのスポーツバッグ
便利なアウターポケットと調整可能なインナーコンパートメントを装備
特長
* 快適な使い心地の良いショルダーストラップと実用的なハンドル
* 使い勝手のいい外ポケット
* 汗のついた服ときれいな服を分けられるインナーコンパートメント
トラックは頑丈です。ということは必然的に、FREITAG製品もまたタフなのです。
再利用されるトラックタープは、路上での使用後、入念にチェックされ、洗浄され、
誠実で頼もしいパートナーとしての新たな使命に向けて準備されます。
FREITAG製品を大切に使っていただければ、末永く素敵な友情が生まれるはずです。
DETAILS
SIZE:MM 400×200×220(L×W×H)
WEIGHT:895G
VOLUME:19L
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: