此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
MAISON SPECIAL
Super170s Prime-Over Melton Balmachan Coat
サイズ 1
着丈 120 肩幅 54 身幅 64.5 袖丈 58
カラー G.BGE(落ち着いた雰囲気のくすんだワインレッドの様なお色です。)
・緯糸にsuper170'Sの原料を使用しており、カシミヤに匹敵する繊維径の羊毛で織られたメルトンは光沢感、上質感、肌触りのどれをとっても最高クラスの品質を誇ります。
毛羽を抑える強圧縮加工を施したハードプレスメルトンに仕上がっており、通常よりも高い保温性を持ち、防寒性にも優れております。
ハードプレスにも関わらず、原料の良さゆえ光沢は損なわれず、嫌な硬さは全くなく、見た目だけでなく触れただけでも上質と思える適度なハリを持たせる事に成功。
他ではまず見られない圧倒的な上質素材が完成しました。
・パターン
→人間の動きを考慮して作成された独自の立体的なパターンは、見た目の綺麗なシルエットを維持しつつも着心地にストレスを感じないものになっております。
・プライムオーバー
身幅、アームともに非常に大きく取り、着丈も長めに設定。
ラグランスリーブでよりリラクシングな雰囲気と動きやすさも確保したスーパーオーバーシルエット。
アイテムそのものの品の良さが、オーバーサイズでも野暮ったく感じさせない大人のオーバーサイズシルエットに仕上げております。
・身頃の内側に忍ばせたベルトを使い首元を立てることによりスタンドカラーとしても。
防寒性の向上はもちろんのこと、洗練された雰囲気もぐっと高まります。
・フロントは比翼仕立てでミニマルさを演出し、より上質さを際立たせました。
・見た目にも圧倒的なラグジュアリー感を漂わせる、最高品質のメルトンを使用した主役級アウター。
飽きることないベーシックなデザインはそのままに、MAISONSPECIALの代名詞であるシルエットで仕上げられた渾身の逸品。
インナーに厚手のニットを合わせても着膨れしないシルエットにより、真冬まで様々なスタイリングをお楽しみ頂けます。
誰もが憧れる普遍的な1着に。至高のステンカラーコートを是非お楽しみ下さい。
2.3度着用しました。
特に汚れも無く状態も良いと思いますが中古品となりますので考慮した上で御購入下さいませ。
Super170s Prime-Over Melton Balmachan Coat
サイズ 1
着丈 120 肩幅 54 身幅 64.5 袖丈 58
カラー G.BGE(落ち着いた雰囲気のくすんだワインレッドの様なお色です。)
・緯糸にsuper170'Sの原料を使用しており、カシミヤに匹敵する繊維径の羊毛で織られたメルトンは光沢感、上質感、肌触りのどれをとっても最高クラスの品質を誇ります。
毛羽を抑える強圧縮加工を施したハードプレスメルトンに仕上がっており、通常よりも高い保温性を持ち、防寒性にも優れております。
ハードプレスにも関わらず、原料の良さゆえ光沢は損なわれず、嫌な硬さは全くなく、見た目だけでなく触れただけでも上質と思える適度なハリを持たせる事に成功。
他ではまず見られない圧倒的な上質素材が完成しました。
・パターン
→人間の動きを考慮して作成された独自の立体的なパターンは、見た目の綺麗なシルエットを維持しつつも着心地にストレスを感じないものになっております。
・プライムオーバー
身幅、アームともに非常に大きく取り、着丈も長めに設定。
ラグランスリーブでよりリラクシングな雰囲気と動きやすさも確保したスーパーオーバーシルエット。
アイテムそのものの品の良さが、オーバーサイズでも野暮ったく感じさせない大人のオーバーサイズシルエットに仕上げております。
・身頃の内側に忍ばせたベルトを使い首元を立てることによりスタンドカラーとしても。
防寒性の向上はもちろんのこと、洗練された雰囲気もぐっと高まります。
・フロントは比翼仕立てでミニマルさを演出し、より上質さを際立たせました。
・見た目にも圧倒的なラグジュアリー感を漂わせる、最高品質のメルトンを使用した主役級アウター。
飽きることないベーシックなデザインはそのままに、MAISONSPECIALの代名詞であるシルエットで仕上げられた渾身の逸品。
インナーに厚手のニットを合わせても着膨れしないシルエットにより、真冬まで様々なスタイリングをお楽しみ頂けます。
誰もが憧れる普遍的な1着に。至高のステンカラーコートを是非お楽しみ下さい。
2.3度着用しました。
特に汚れも無く状態も良いと思いますが中古品となりますので考慮した上で御購入下さいませ。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: