此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
MILLETのレディースのスキーウェアとパンツのセットです。取り扱い説明書付きで試着のみです。
MILLET(ミレー)のスキーウェアは、バックカントリー向けのエキスパート仕様のウェアからゲレンデウェアまで全てのアイテムに登山で培わられた技術を活かしたスキーウェアです。
DRYEDGEは、防水性と耐候透湿性を兼ね備え、あらゆるマウンテンアクティビティに最適。そして、ソフトな着心地です。また、結露を最小限に抑え、生地が凍ることもございません。そして、頻繁に洗濯してもその機能を維持します。耐水性 20000mm(イタリア語翻訳アプリにて)
何年か前の福袋に入っていた物です。とっても機能的でカラーも可愛くて気に入ったのですが、残念ながらパンツの丈が長すぎて、結局試着のみです。
ウェアはちょうどいいのでパンツのみの出品と迷いましたが、セットになっておりますので、こちらはセット販売です。
ウェア 濃いグレーと蛍光ピンク。
左胸にミレーのロゴ。
フード マジックテープとファスナーで取り外し可能。5枚目の画像のように、ミレーの文字刺繍あり。
ポケット ファスナー付き 3個。
内側にファスナー付きとメッシュタイプ1個ずつ。(11.12枚目の画像)
パウダーガード付き。
袖口、マジックテープ調整可能。
すそ幅も調整可能。
サイズ レディース XS
着丈 約54センチ バック 約2センチ長め
身幅 約46センチ
肩幅 約39センチ
袖丈 約59センチ
新品同様 タグ付きの試着のみ。
定価42000円くらい
パンツ 蛍光ピンク。15枚目の画像のように、右腰にミレーのロゴ刺繍。
ウエスト マジックテープでサイズ調整可能。
ポケット ファスナー付き2個。
すそ、引きずり防止のため、スナップボタンで短くたためます(18枚目の画像)
サイズ 38/S
着丈 約113センチ
股上 約36センチ
ウエスト 平置き 約35センチ
定価37000円くらい。
レディースМサイズ、162センチの娘でも丈が長いです。
共に試着のみですが、左足の前のすそ近くに黒の点のような汚れと左足の裏のすそ近くに白い傷と黒の傷がございました。(19.20枚目の画像)トータル79000円くらいのセットですので、サイズあえば、大変お得なスキーウェアです。小さくたたんで圧縮して、発送致します。
MILLET(ミレー)のスキーウェアは、バックカントリー向けのエキスパート仕様のウェアからゲレンデウェアまで全てのアイテムに登山で培わられた技術を活かしたスキーウェアです。
DRYEDGEは、防水性と耐候透湿性を兼ね備え、あらゆるマウンテンアクティビティに最適。そして、ソフトな着心地です。また、結露を最小限に抑え、生地が凍ることもございません。そして、頻繁に洗濯してもその機能を維持します。耐水性 20000mm(イタリア語翻訳アプリにて)
何年か前の福袋に入っていた物です。とっても機能的でカラーも可愛くて気に入ったのですが、残念ながらパンツの丈が長すぎて、結局試着のみです。
ウェアはちょうどいいのでパンツのみの出品と迷いましたが、セットになっておりますので、こちらはセット販売です。
ウェア 濃いグレーと蛍光ピンク。
左胸にミレーのロゴ。
フード マジックテープとファスナーで取り外し可能。5枚目の画像のように、ミレーの文字刺繍あり。
ポケット ファスナー付き 3個。
内側にファスナー付きとメッシュタイプ1個ずつ。(11.12枚目の画像)
パウダーガード付き。
袖口、マジックテープ調整可能。
すそ幅も調整可能。
サイズ レディース XS
着丈 約54センチ バック 約2センチ長め
身幅 約46センチ
肩幅 約39センチ
袖丈 約59センチ
新品同様 タグ付きの試着のみ。
定価42000円くらい
パンツ 蛍光ピンク。15枚目の画像のように、右腰にミレーのロゴ刺繍。
ウエスト マジックテープでサイズ調整可能。
ポケット ファスナー付き2個。
すそ、引きずり防止のため、スナップボタンで短くたためます(18枚目の画像)
サイズ 38/S
着丈 約113センチ
股上 約36センチ
ウエスト 平置き 約35センチ
定価37000円くらい。
レディースМサイズ、162センチの娘でも丈が長いです。
共に試着のみですが、左足の前のすそ近くに黒の点のような汚れと左足の裏のすそ近くに白い傷と黒の傷がございました。(19.20枚目の画像)トータル79000円くらいのセットですので、サイズあえば、大変お得なスキーウェアです。小さくたたんで圧縮して、発送致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: