漱石と三人の読者
石原 千秋
定価: ￥ 740+税

#石原千秋 #日本文学／評論・随筆

漱石がわかる。小説がわかる。近代がわかる―画期的な文学入門書の登場！
漱石の作家活動とは読者との闘争だった！　新聞小説の読者である大衆をどう喜ばせるか。本郷文化人に自らの小説観をいかに伝えるか。漱石は作品ごとに大胆な実験を次々と行なった──。

小説は実験である！あなたは
漱石のたくらみを知っているか

漱石の読者体験
まず、デビュー作の『吾輩は猫である』では自らを戯画化して書いているが、まだ素人作家だった漱石にも、自分が抱えていた鬱憤をそのまま吐き出しても読者には受け容れられないことぐらいはわかっていたのである。しかし、これはごく素朴な読者意識でしかなく、この時の漱石はまだごく身近な「顔の見える存在」に向けてしか書いてはいない。（中略）朝日新聞社の専属作家となった漱石は、入社第1作『虞美人草』によって手痛い失敗を体験した。読者は、漱石が「殺す」つもりで書き込んだ藤尾というヒロインを熱烈に支持したのである。
＜本文より＞

第1章 夏目漱石という文化
第2章 小説と格闘した時代
第3章 英文学者夏目漱石と小説
第4章 『虞美人草』の失敗
第5章 『三四郎』と3人目の読者
第6章 『こゝろ』と迷子になった読者
第7章 まだ見ぬ読者へ


『草枕』は漱石初期の作品です。この本では第3章でふれています。
漱石は英語に堪能だっただけではなく、幼少より漢籍に親しみ、自宅にあった南画を眺めて過ごしていました。そうして培われ、育まれた素養がこの小説に色濃くあらわれています。
有名な冒頭の書き出し、
”山路を登りながら考えた。
智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい。
……。“
に続く部分で、シェリーの『ひばりに寄せて』を引用し、間髪を入れずに陶淵明の『飲酒』の一節や王維の『竹里館』も引用しています。ここから、俗塵にまみれた世間を逃れて、“桃源郷”に遊ぶ作者の心象風景がうかがえます。

この『草枕』の英訳本 “Three Cornered World” は、ピアニスト、グレン・グールドの愛読書だったそうです。彼が若くして亡くなった時、新約聖書とこの『草枕』の英訳本が、枕頭に置かれていたそうです。

8頁目に線びきがあり、それ以外は美品