此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
益子焼の人気窯元、よしざわ窯さんの
お弁当箱のような器とキュートな
タコさんウィンナーの箸置き(1個)のセット
お子様の置き弁当に♡
シンプルなホーローバットのような雰囲気が
ありますが、陶器ですので食品の保存には
適しません。
◆サイズ
14.5×19.5 高さ4.5cm
今年「生活陶器 on the table」にて購入。
新品未使用
購入時の包装のまま保管しておりました
水洗いもしていないお品です。
コレクション整理のためお譲りします。
オンライン限定販売
即完売した人気のお品です。
送料込み、最終価格
値下げ交渉はご遠慮ください。
⚠️手作りのため、同じものとして製作していても、大きさ、形、色の出方など1点毎に異なります。カタチも少しいびつです。キレイに揃ったものをお好みの方にはお勧めできません。鉄点や細かい凹凸、小穴、釉薬の溜まり、ムラ、釉薬が結晶化して白い斑点状になっている部分、貫入などみられるものもあります。予めご了承ください。
#益子焼
#よしざわ窯
#手仕事
UMESHISO工房 苔色工房 キエリ舎 香月舎
ミシャコシャ 矢板緑 増田光 坂井千尋
長田恵 廣田哲哉 鹿児島陸 つちはしふみこ
佐々木忍 小堤晶子
こんがり舎 くぼともこ
アクネポタリースタジオ 森安幸代
うつわや みたす
ミナペルホネン イイホシユミコ よしざわ窯
北欧、暮らしの道具店 中川政七商店 倉敷意匠
クラスカ CLASKA
アクタス ACTUS
ケユカ KEYUKA
フランフラン Francfranc
私の部屋 スタジオエム
マディ madu
アフタヌーンティー Afternoon Tea
などお好きな方にも。
お弁当箱のような器とキュートな
タコさんウィンナーの箸置き(1個)のセット
お子様の置き弁当に♡
シンプルなホーローバットのような雰囲気が
ありますが、陶器ですので食品の保存には
適しません。
◆サイズ
14.5×19.5 高さ4.5cm
今年「生活陶器 on the table」にて購入。
新品未使用
購入時の包装のまま保管しておりました
水洗いもしていないお品です。
コレクション整理のためお譲りします。
オンライン限定販売
即完売した人気のお品です。
送料込み、最終価格
値下げ交渉はご遠慮ください。
⚠️手作りのため、同じものとして製作していても、大きさ、形、色の出方など1点毎に異なります。カタチも少しいびつです。キレイに揃ったものをお好みの方にはお勧めできません。鉄点や細かい凹凸、小穴、釉薬の溜まり、ムラ、釉薬が結晶化して白い斑点状になっている部分、貫入などみられるものもあります。予めご了承ください。
#益子焼
#よしざわ窯
#手仕事
UMESHISO工房 苔色工房 キエリ舎 香月舎
ミシャコシャ 矢板緑 増田光 坂井千尋
長田恵 廣田哲哉 鹿児島陸 つちはしふみこ
佐々木忍 小堤晶子
こんがり舎 くぼともこ
アクネポタリースタジオ 森安幸代
うつわや みたす
ミナペルホネン イイホシユミコ よしざわ窯
北欧、暮らしの道具店 中川政七商店 倉敷意匠
クラスカ CLASKA
アクタス ACTUS
ケユカ KEYUKA
フランフラン Francfranc
私の部屋 スタジオエム
マディ madu
アフタヌーンティー Afternoon Tea
などお好きな方にも。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: