![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m99499222875_1.jpg?1693818034)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
f.l.m様専用の購入ページです。
他の方は購入しないようにお願いします。
【デンマーク製】
メーカー:Søborg Møbelfabrik《刻印付》
材質:チーク、無垢材
【サイズcm】
幅124(伸張板56.5、最大180.5)
奥行き115
高さ73
1956年、Peter Hvidt(ピーター・ヴィッツ)デザインの、オーバル型、エクステンション、伸張式、ダイニングテーブルです。チーク無垢材の杢目が生み出す風合いが素敵な作品です。
カイクリスチャンセンも伸長式テーブルで有名ですが天板は劣化し易い「突板」です。本品の天板は上質な無垢材が惜しみなく使用されています。
テーブル本体と伸長板では、明るめ、暗めと色合いの異なるチークが組み合わされ、約70年という年月をかけてあめ色に変化しています。元々色合いの濃い伸張版は前オーナー(ワンオーナー)が使用したことがなかったこともあり、二色が混在し経年変化の「パティーナ」の美しさが引き立つ一点ものとしての価値が高い作品です。
天板は柔らかなオーバル型。付属の伸長板を間に入れることで人数や用途に応じ大きさを変えられ、2〜4人から6〜8人まで座ることができます。
水分を吸収せず、傷もつきにくいウレタン塗装なので気を遣わずにガンガン使用できます。流行りのオイル塗装だと怖くて日常づかいできません。家は家具の展示場じゃありません。日常使うものなのに、家族にまで気を遣わせたくないですよね。
【状態】
がたつきなし、ヴィンテージ家具の価値を大きく下げる輪シミ等目立つダメージもありません。70年以上前のヴィンテージですので、経年変化や細かなスレやキズや打痕など多少の使用感はありますが、家具職人の手で丁寧なメンテナンス(サンディング、再塗装)が施されきれいに仕上がっています。主観ではありますが全体的に非常に良いコンディションだと思います。
銀座Luca Scandinavia
686,000円+送料
* 照明の違いで色合いも違うのでもう一つの出品ページも参照
*脚はネジで取り外して発送
ラウンドテーブル、北欧家具、サイドボード、アーコール、ヴィンテージ家具、北欧家具、モーエンセン、フィンユール、カッシーナ、カール・ハンセン&サン、イージーチェア、カールハンセン、アルテック、ボーエモーエーセン、ダイニングチェア、スツール。
他の方は購入しないようにお願いします。
【デンマーク製】
メーカー:Søborg Møbelfabrik《刻印付》
材質:チーク、無垢材
【サイズcm】
幅124(伸張板56.5、最大180.5)
奥行き115
高さ73
1956年、Peter Hvidt(ピーター・ヴィッツ)デザインの、オーバル型、エクステンション、伸張式、ダイニングテーブルです。チーク無垢材の杢目が生み出す風合いが素敵な作品です。
カイクリスチャンセンも伸長式テーブルで有名ですが天板は劣化し易い「突板」です。本品の天板は上質な無垢材が惜しみなく使用されています。
テーブル本体と伸長板では、明るめ、暗めと色合いの異なるチークが組み合わされ、約70年という年月をかけてあめ色に変化しています。元々色合いの濃い伸張版は前オーナー(ワンオーナー)が使用したことがなかったこともあり、二色が混在し経年変化の「パティーナ」の美しさが引き立つ一点ものとしての価値が高い作品です。
天板は柔らかなオーバル型。付属の伸長板を間に入れることで人数や用途に応じ大きさを変えられ、2〜4人から6〜8人まで座ることができます。
水分を吸収せず、傷もつきにくいウレタン塗装なので気を遣わずにガンガン使用できます。流行りのオイル塗装だと怖くて日常づかいできません。家は家具の展示場じゃありません。日常使うものなのに、家族にまで気を遣わせたくないですよね。
【状態】
がたつきなし、ヴィンテージ家具の価値を大きく下げる輪シミ等目立つダメージもありません。70年以上前のヴィンテージですので、経年変化や細かなスレやキズや打痕など多少の使用感はありますが、家具職人の手で丁寧なメンテナンス(サンディング、再塗装)が施されきれいに仕上がっています。主観ではありますが全体的に非常に良いコンディションだと思います。
銀座Luca Scandinavia
686,000円+送料
* 照明の違いで色合いも違うのでもう一つの出品ページも参照
*脚はネジで取り外して発送
ラウンドテーブル、北欧家具、サイドボード、アーコール、ヴィンテージ家具、北欧家具、モーエンセン、フィンユール、カッシーナ、カール・ハンセン&サン、イージーチェア、カールハンセン、アルテック、ボーエモーエーセン、ダイニングチェア、スツール。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: